Translation of "in our community" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Community - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our community voted against this amendment. | Наш город проголосовал против этой поправки. |
| Sign this open statement from our community | Подпишите это открытое заявление от нашего сообщества |
| And then someone says, These are the recent AIDS deaths in our community. | Но вот кто то говорит Это могилы тех, кто недавно умер от СПИДа . |
| The case of Hanna manifests the life of million women in our community. | История Ханны это история миллионов женщин в нашем обществе. |
| Thus, based on these conversations, we opened the discussion in our community blog. | Так что, основываясь на этих разговорах, мы открыли дискуссию в нашем общем блоге. |
| It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world. | Это огромная общность. Она настолько большая, что наш ежегодный съезд самое большое научное заседание в мире. |
| We strongly oppose the massive demolition of our community. | Мы категорически против сноса наших домов. |
| For us, this means working closely with our neighbors in the East African Community. | Для нас это означает более тесную работу с нашими соседями по Восточно африканскому сообществу. |
| I will not give up the jihad while our community | Я не оставлю джихад, пока наше общество |
| And we ask our allies in the international human rights community to join us in our call, and in helping to ensure safety for those in peril. | И мы просим наших союзников из международного правозащитного сообщества присоединиться к нам в этом призыве и содействовать обеспечению безопасности лиц, находящихся под угрозой. |
| Add your name and Twitter handle to our community planning sheet. | Добавь свое имя в план сообщества в Twitter. |
| A housewife in her sixties said, We invited the nuclear power plants to our community (forty years ago) to revitalize our economy. | Шестидесятилетняя домохозяйка отметила Мы пригласили атомные электростанции в наше сообщество (сорок лет назад), чтобы оживить нашу экономику. |
| Community in peril | Сообщество в опасности |
| Our vision for an inter Korean economic community is based on sharing our experiences with the North. | Наше видение общекорейского экономического сообщества опирается на разделении этого опыта с Северной Кореей. |
| GV Radio will bring our listeners content from all over the world and in different languages, reflecting the diversity of our global community. | Слушатели GV Radio смогут познакомиться с программами, записанными в разных странах и на разных языках, что отражает разнообразие нашего мирового сообщества. |
| His words have left our community both inspired and haunted ever since. | После его слов наше сообщество всё ещё находится как в восхищении, так и в ужасе. |
| He was a close friend of many in the Global Voices community and participated in our 2009 Arab Bloggers Meeting. | Он был близким другом многих в сообществе Global Voices и принял участие в нашей Встрече арабских блогеров 2009 года. |
| Our campaigns were able to attract many from Ethiopia s relatively small online community, but our activities were never criminal. | Наши кампании смогли привлечь многих из относительно маленького интернет сообщества Эфиопии, но наши действия никогда не нарушали закон. |
| For your information, our community is being transformed by classicism and the bourgeois | К вашему сведению, наше общество изменяется исключительно под влиянием приверженцев традиций и буржуазии. |
| Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition. For us, this means working closely with our neighbors in the East African Community. | Для нас это означает более тесную работу с нашими соседями по Восточно африканскому сообществу. |
| Community water pump in Dala. | Общий водяной насос в городе Дала. |
| To overcome the challenges we face and fulfill our promise to our children, we need active support from the international community. | Для преодоления проблем, с которыми мы сталкиваемся, и выполнения обещания, данного нашим детям, нам требуется активная поддержка международного сообщества. |
| '... even in their grief each one of them stood firmly against the targeting of another community. Not in our name, they said.' | Стоя в знак солидарности с моим сообществом ЛГБТ и моими друзьями, мусульманами американцами . |
| There is an obvious solution, similar to the Coal and Steel Community implemented by our founding fathers a European energy, environment, and research community (E3RC). | Есть ясное решение, подобное Угольному и Стальному Сообществу, приведенному в исполнение нашими основателями европейская энергия, окружающая среда и исследовательское сообщество (E3RC). |
| From Community to Security in Asia | От сообщества к безопасности в Азии |
| The Rohingya community in Myebon. 2013. | Сообщество рохинджа в Мьебоне, 2013 год. |
| He's very active in his community. | Он очень активен в своём сообществе. |
| The international community must say clearly that Islam is not our enemy and that terrorism must be fought in other ways. | Международное сообщество должно четко заявить, что ислам не является нашим врагом и что против терроризма нужно бороться другими способами. |
| Every two weeks, we will feature audio content from new podcast partners, who were identified by our community or suggested by our listeners. | Каждые две недели мы будем уделять особое внимание аудиоконтенту от наших новых партнёров, которые будут определяться нашим сообществом или предлагаться нашими слушателями. |
| Community. | Рец. |
| Media organizations, rights groups and the entire community who showed solidarity and concerns for our cause. | СМИ, правозащитные группы и всё сообщество, которое показало солидарность и участие нашей борьбе. |
| Among those charged is Hisham Almiraat, a medical doctor and long time member of our community. | Среди обвиняемых Хишам Альмират, врач и давний член нашего сообщества. |
| We will continue to feature content produced by our Global Voices community, such as our award winning GV podcast, audio from select sessions from our recent summit, and audio from our GV Face conversation series. | Мы продолжим рассказывать о материалах, которые делает сообщество Global Voices отмеченный наградой подкаст GV , записи избранных заседаний нашего недавно прошедшего саммита и записи цикла бесед GV Face ждут вас. |
| Community tribute at Senja Cashew Community Club | Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью |
| We thought we could keep a feeling of community by reminding ourselves of our identity beyond being refugees, again he says but our experience in Turkey and in Europe has been difficult and humiliating. | Мы думали, что могли поддерживать чувство сообщества, напоминая себе о нашей принадлежности помимо того, что мы беженцы, говорит он. Но наш опыт в Турции и в Европе это трудности и оскорбления. |
| The Muslim community closed in on itself. | Мусульманское сообщество замкнулось в себе. |
| In 1630, Suoyarvi became an independent community. | В 1917 году княжество Финляндское стало независимым государством. |
| Our need is an international community that continues to push Guatemala toward a better, more just future. | Нам необходима помощь международного сообщества, которое продолжало бы подталкивать Гватемалу к лучшему, более справедливому будущему. |
| We want to live peaceful in our own farm, in our own land, and in our own home with our families. | Мы хотим жить в мире на нашей собственной ферме, на нашей собственной земле и в нашем собственном доме с нашими семьями. |
| Get to know more about our volunteers by reading our series of GV community member profiles, and learn more about volunteering for Global Voices here. | Узнайте больше о наших волонтёрах из нашей серии профилей членов сообщества GV и о волонтёрстве в Global Voices здесь. |
| Our brothers in Puno need our help. | Наши братья нуждаются в нашей помощи. |
| The people of the Middle East deserve peace and justice, and we in the international community owe them our strong leadership and support. | Люди Ближнего Востока заслуживают мира и справедливости, а мы, международное сообщество, должны оказать им поддержку и обеспечить сильное руководство. |
| In the last few weeks Global Voices has published and republished several articles about the unlawful arrest of our community member Alexander Sodiqov. | За последние несколько недель Global Voices опубликовали и перепубликовали несколько статей о незаконном аресте члена нашего сообщества Александра Садыкова. |
| This year our borderless, largely volunteer community published more than 2,560 stories in English, translating them about 10,000 times into 40 different languages. | В этом году наше безграничное, в основном волонтёрское сообщество опубликовало более 2560 статей на английском и перевело их около 10000 раз на 40 различных языков. |
| In fact, Davutoğlu and all of us in the AKP foreign policy community never use this term, because it is simply a mispresentation of our position. | Вообще, ни Давутоглу, ни какой либо другой член ПСР, занятый во внешней политике, никогда не использует данный термин, поскольку он абсолютно не соответствует нашей позиции. |
Related searches : Our Community - Join Our Community - In Our - In Your Community - In Their Community - In My Community - In A Community - Community In Need - In The Community - In Our Yard - In Our Apartment - In Our Venue - In Our Culture
