Translation of "concerning the delivery" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Who made the delivery?
Кто осуществил доставку?
Donation delivery.
Передача пожертвований.
C. Project delivery estimates
С. Прогнозные оценки осуществления проектов
Delivery is not included in the price.
Доставка не входит в стоимость.
(ii) Act concerning the amnesty
ii) закона об амнистии
Concerning the pharmacology of nutmeg .
Concerning the pharmacology of nutmeg .
Delivery project portfolio of services
В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг
Do you charge for delivery?
У вас доставка платная?
She had an easy delivery.
У неё роды прошли легко.
Is there a delivery charge?
Доставка платная?
Is there a delivery charge?
За доставку взимается плата?
In the month of July alone, in the central region of the country, 14 complaints concerning death threats were received, 7 concerning arbitrary executions, 4 concerning attempted arbitrary executions and 1 concerning abduction.
Только в июле с.г. в центральном районе страны зарегистрировано 14 жалоб на угрозы смертью, 7 жалоб на угрозы произвольными казнями, 4 на попытки произвольных казней и 1 жалоба, касающаяся похищения.
Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical.
Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими.
Photo galleries captured the delivery of donated items.
Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся.
This is the FedEx delivery guy of the cell.
Это почтальон клеточного государства
)Once the MX target accepts the incoming message, it hands it to a mail delivery agent (MDA) for local mail delivery.
Как только цель MX принимает входящее сообщение, она передает его агенту доставки почты (mail delivery agent MDA) для локальной доставки сообщения.
Nothing was said concerning the matter.
По этому поводу ничего не было сказано.
I have a delivery for Tom.
У меня посылка для Тома.
I have a delivery to make.
Мне нужно кое что доставить.
I have a delivery to make.
Мне нужно сделать доставку.
For recipients hosted locally, the final delivery of email to a recipient mailbox is the task of a message delivery agent (MDA).
На почтовом сервере получателя сообщение попадает в почтовый ящик, откуда при помощи агента доставки сообщений (mail delivery agent, MDA) доставляется клиенту получателя.
The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million.
В 2005 году объем осуществленных проектов составит, по прогнозам, 641,40 млн. долл.
The delivery will be made before the end of September.
Поставки будут осуществлены до конца сентября.
Arguments concerning the election rules continue, though.
Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются.
2. The rules shall include provisions concerning
2. В этот регламент включаются положения относительно
Mail delivery here is twice a day.
Здесь разносят почту два раза в день.
Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere.
Проблемы с ее поставкой неизбежно возникнут в зонах боевых действий, но не повсюду.
Three key points emerged, concerning the need to
Возникло три ключевых вопроса в отношении
Concerning this matter, I'm the one to blame.
Что касается этого вопроса, винить нужно меня.
There was uncertainty concerning the state of the economy.
Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.
2005 project portfolio delivery projections, by business unit
Прогнозы осуществления деятельности по портфелю проектов в 2005 году, в разбивке по рабочим подразделениям
But promoting breastfeeding at the time of delivery can be effective.
Поддержка кормления грудью после родов может быть очень эффективной.
NASA's Spitzer telescope shot this photo of the galactic delivery room.
Телескоп НАСА Спитцер сделал эту фотографию галактического родильного зала.
There is also some delay in the delivery of ICE trains.
Были также некоторые задержки с подачей поездов ICE.
Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble.
Гринспен выдвигает похожие доводы в свою защиту и в отношении жилищного кризиса.
The facts concerning his case must be independently verified.
Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами.
We could make the same point concerning agricultural productivity.
То же самое можно отметить и в отношении производительности сельского хозяйства.
The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit.
В приводимой ниже таблице представлены установленные цели осуществления проектов в разбивке по рабочим подразделениям ЮНОПС.
How long do I have to wait for delivery?
Как долго мне ждать доставки?
Report of the Inquiry Commission of the I.L.O. concerning Romania, in
Report of the Inquiry Commission of the I.L.O. concerning Romania, in
However, the excessive personalization of the process of change is concerning.
Без сомнения, обеспокоен чрезмерной персонализацией процесса изменений.
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.
Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.
Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.
They kept us in the dark concerning their future plans.
Они держали нас в неведении относительно своих дальнейших планов.
This will also transform governance and the delivery of official development assistance (ODA).
Это, также, трансформирует управление и обеспечение официальной помощи развитию (ОПР).

 

Related searches : Concerning The Treatment - Concerning The Progress - Concerning The Subject - Concerning The Application - Concerning The Insurance - Concerning The Former - The Situation Concerning - Concerning The Company - Concerning The Purchase - Concerning The Work - Concerning The Products - Concerning The Process - Concerning The Organisation - Concerning The Processing