Translation of "concerning the products" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concerning - translation :

Keywords : касающиеся касательно касающихся вопросах относительно продукты продуктов продукцию товары продукции

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Act concerning the amnesty	ii) закона об амнистии
Concerning the pharmacology of nutmeg .	Concerning the pharmacology of nutmeg .
In the month of July alone, in the central region of the country, 14 complaints concerning death threats were received, 7 concerning arbitrary executions, 4 concerning attempted arbitrary executions and 1 concerning abduction.	Только в июле с.г. в центральном районе страны зарегистрировано 14 жалоб на угрозы смертью, 7 жалоб на угрозы произвольными казнями, 4 на попытки произвольных казней и 1 жалоба, касающаяся похищения.
Nothing was said concerning the matter.	По этому поводу ничего не было сказано.
The shop sells different products.	В магазине продаются различные продукты.
Silks, metallurgical products and clothing are also common products.	Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.
Arguments concerning the election rules continue, though.	Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются.
2. The rules shall include provisions concerning	2. В этот регламент включаются положения относительно
Prescription Financial Products	Финансовые продукты по рецепту
Purchase local products.	Покупайте товары местного производства.
You are the products of evolution.	Вы продукты эволюции.
Three key points emerged, concerning the need to	Возникло три ключевых вопроса в отношении
Concerning this matter, I'm the one to blame.	Что касается этого вопроса, винить нужно меня.
There was uncertainty concerning the state of the economy.	Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.
In particular, the ban covers meat and meat products, fish, seafood, vegetables, fruits, and dairy products.	В частности, под запрет попали мясо и мясопродукты, рыба, морепродукты, овощи, фрукты и молочная продукция.
Cultural products are not public products, there is no reason for financial support from the government.	Цзя Куйчжи отметил, что это было правильное решение
As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market.	А поскольку низкокачественные продукты продаются по одним и тем же ценам с высококачественными, последние исчезают с рынка.
Switch to Russian products?	Переходить на российское?
I keep the cleaning products under the sink.	Я храню моющие средства под раковиной.
I keep the cleaning products under the sink.	Я храню чистящие средства под раковиной.
Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble.	Гринспен выдвигает похожие доводы в свою защиту и в отношении жилищного кризиса.
The facts concerning his case must be independently verified.	Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами.
We could make the same point concerning agricultural productivity.	То же самое можно отметить и в отношении производительности сельского хозяйства.
The new economy's products also have network effects.	Продукция новой экономики также характеризуется сетевыми эффектами .
Specialized products figure into the mix as well.	Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения.
The country's main products are cocoa and gold.	Основной продукцией страны является какао и золото.
The company develops new products every other month.	Эта компания разрабатывает новые продукты каждый второй месяц.
Magic and monsters are products of the imagination.	Волшебство и монстры плод воображения.
Indeed, German products were omnipresent.	Действительно, товары немецкого производства были повсюду.
Our country abounds in products.	Наша страна изобилует продуктами.
Our country abounds in products.	Наша страна богата продуктами.
I really hate dairy products.	Я действительно ненавижу молочные продукты.
I seldom eat dairy products.	Я редко ем молочное.
Don't swallow these chemical products.	Не глотайте эти химикаты.
This company sold unsafe products.	Эта фирма подавала опасные товары.
This company sold unsafe products.	Эта компания продавала опасную продукцию.
Our products sell well overseas.	Наша продукция хорошо продаётся за рубежом.
These products are mediocre quality.	Это продукты среднего качества.
These products are mediocre quality.	Это товары среднего качества.
Report of the Inquiry Commission of the I.L.O. concerning Romania, in	Report of the Inquiry Commission of the I.L.O. concerning Romania, in
However, the excessive personalization of the process of change is concerning.	Без сомнения, обеспокоен чрезмерной персонализацией процесса изменений.
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.	Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.	Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.
They kept us in the dark concerning their future plans.	Они держали нас в неведении относительно своих дальнейших планов.
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues	Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства

Показать эту страницу на русском языке