Translation of "confrontation between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Confrontation - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло конфронтации очную противостояние стычка конфликты

Examples (External sources, not reviewed)

But take, for example, last week's confrontation between Milosevic and Paddy Ashdown.	Но возьмем, например, очную ставку Милошевича и Падди Эшдауна на прошлой неделе.
The miners' strike was the biggest confrontation between the unions and the Thatcher government.	Забастовка шахтёров 1984 1985 годов стала крупнейшим проявлением конфронтации между профсоюзами и британским правительством.
At some point, the risk of an open confrontation between NATO and Russia could grow.	В какой то момент, риск открытой конфронтации между НАТО и Россией может вырасти.
This could set the stage for a violent confrontation between the Pakistani masses and Musharraf s regime.	Это может стать толчком для насильственной конфронтации между пакистанскими массами и режимом Мушаррафа.
Do you still believe that there is confrontation between the United States and the Russian Federation?	вы еще верите что США и РФ в конфронтации ? это те же яйца, только с разных сторон.
Is this lack of emotion about politics, this absence of confrontation between different projects, good or bad?	Это отсутствие эмоций в политике, это отсутствие конфронтации между различными проектами хорошо это или плохо?
The thirst for vengeance after the Beslan school massacre makes confrontation between Chechens and Ingushis increasingly possible.	Жажда мести после кровопролития в Бесланской школе делает конфронтацию между чеченцами и ингушетами все более возможной.
Business related criminal confrontation.	Бандитско криминальные бизнес разборки.
The success of the balance of terror presupposed a mixture of confrontation and dialogue between two rational actors.	Успех равновесия страха предполагал смесь конфронтации и диалога между двумя рациональными игроками .
This indicates that the US will not back Musharraf in any confrontation between him and Pakistan s democratic forces.	Это значит, что США не будут поддерживать Мушаррафа в противоборстве с пакистанскими демократическими силами.
The whole world shares an interest in preventing disagreements between Taiwan and China from becoming a cause for military confrontation between the US and China.	Весь мир заинтересован в том, чтобы помешать разногласиям между Тайванем и Китаем стать причиной военной конфронтации между США и Китаем.
agrp_xtb Direct confrontation with whom?	agrp_xtb прямая конфронтация с кем?
On September 14 at 19 19, after he witnessed a confrontation between police and Gao's family outside the KTV	14 сентября в 19 19, став свидетелем конфликта между полицией и семьёй Гао вне KTV, он пишет
Santos may be less willing to avoid confrontation, if only because the personal antipathy between the two leaders is immense.	Сантос может меньше избегать конфронтации, хотя бы потому, что личные антипатии между двумя лидерами очень сильны.
Officials released video of the confrontation between Sims and Simpson, and police said Sims lost his glasses during the fight.	Чиновники опубликовали видео конфликта между Симсом и Симпсоном, и в полиции сказали, что СИмс потерял свои очки во время драки.
I engage people in direct confrontation.	Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.
Ironically, the most likely way to avoid large scale confrontation between Fatah and Hamas is through an Israeli incursion into Gaza.	По иронии судьбы, наиболее вероятный способ избежать полномасштабного столкновения между Фатхом и Хамасом это израильское вторжение в сектор Газа.
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements	2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений
Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise.	К тому же, начинать двустороннюю конфронтацию было бы неразумно.
Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran?	Серьезные переговоры или горячая конфронтация с Ираном?
Indeed, parallel to the Syrian drama, the rhetoric in the confrontation between Israel and Iran over the program has become dramatically harsher.	Параллельно сирийской драме, риторика в конфронтации между Израилем и Ираном по поводу этой программы стала значительно жестче.
No one wants to see the streets of Damascus consumed in protest, or a violent confrontation erupt between protesters and security forces.	Никто не хочет видеть улицы Дамаска, заполненные протестующими людьми или вспышки насильственной конфронтации между демонстрантами и силами безопасности.
Yet, at least in the medium term, that presence implies a significant risk of inciting a global confrontation between China and the US.	Только военное и политическое присутствие Соединенных Штатов обеспечивает стабильность в регионе.
Yet, at least in the medium term, that presence implies a significant risk of inciting a global confrontation between China and the US.	Тем не менее, по крайней мере в среднесрочной перспективе, это присутствие подразумевает значительный риск разжигания глобального противостояния между Китаем и США.
Of course, confrontation with America must be avoided.	Да, конфронтации с Америкой нужно избегать.
But what is the justification for that confrontation?	Но каково обоснование для этого противостояния?
There won't be any confrontation with the world.	не будет никакой конфронтации с миром.
The reaction on the streets was violent confrontation.	Реакцией на улицах была резкая конфронтация.
How close are we to the final confrontation?	Как близки мы к последнему сражению?
The first is confrontation, which could occur directly or as a result of the US being drawn into conflicts between China and its neighbors.	Во первых, противостоянием, которое может произойти непосредственно или в результате втягивания США в конфликты между Китаем и его соседями.
The long term result of all this is oscillation between dialogue and deadlock, which has led to periods of uncertain engagement or heated confrontation.	В долгосрочной перспективе результатом всех этих несоответствий являются колебания между диалогом и тупиком, приводящими к периодам неуверенного взаимодействия или ожесточённого противостояния.
Ever since, Japan has witnessed a severe confrontation between Constitutional revisionists and those who want to protect the Peace Constitution as it was written.	С тех пор в Японии возникла суровая конфронтация между сторонниками пересмотра конституции и теми, кто хотел защитить мирную конституцию в том виде, в котором она была написана.
In his blog, blogger Sinful sums up the history of the confrontation between the two main drug cartels , the Gulf Cartel and the Zetas.	В своем блоге Sinful подытоживает историю противостояния двух основных наркокартелей , Gulf Cartel и Zetas.
The dominant conflict is no longer the Israeli Palestinian struggle, but the threat of a confrontation between Iran and Saudi Arabia for sub regional supremacy, and between Iran and the US for regional hegemony.	Доминирующим конфликтом теперь является не израильско палестинская борьба, а угроза конфронтации между Ираном и Саудовской Аравией за субрегиональное превосходство, и между Ираном и США за региональную гегемонию.
Graham s only error in his presentation is his attempt to frighten the administration with a hypothetical confrontation between the US and China over Russian resources.	Единственная ошибка Грэхема, допущенная в презентации это попытка напугать администрацию гипотетическим столкновением США с Китаем за ресурсы России.
Consider Darfur, a crisis that has been debated in the UN Security Council as a confrontation between the Sudanese Government and the people of Darfur.	Возьмем, к примеру, Дарфурский кризис, который при обсуждении в Совете безопасности ООН представлялся как конфронтация между суданским правительством и населением Дарфура.
I cannot predict who will win this growing confrontation.	Я не берусь предсказать, кто победит в этой растущей конфронтации.
Why did the Russian public accept confrontation so easily?	Почему русская общественность так легко приняла это противостояние?
The Rabaa hand sign with four fingers refers to Rabaa Al Adawiya mosque, the site of a violent confrontation between Morsi s followers and the Egyptian army.	Знак руки Рабиа с четырьмя пальцами имеет отношение к мечети Рабаа аль Адавия, месту жестокого столкновения между последователями Мурси и египетской армией.
KK Until very recent times, the history of the Russian Caucasus has been a story of confrontation between the empire and native peoples, so to speak.	KХ Вплоть до недавнего времени история российского Кавказа была, скажем так, историей противостояния империи и коренных народов.
Any military confrontation with Pakistan will only empower Pakistani radicals.	Любая военная конфронтация с Пакистаном всего лишь укрепит пакистанских радикалов.
There were no chants, no cheers, no hints of confrontation.	Не было песен, не было возгласов, никаких намеков на конфронтацию.
If there hadn't been Kosovo, there would've been a confrontation.	Если бы Косово не было была б конфронтация.
In other words, there is no longer a battle between different projects in any modern country, no left right confrontation (with their nuances) that might raise voters emotions.	Иными словами, ни в одной современной стране нету больше борьбы между различными проектами, конфронтации левые правые (со всеми их оттенками), которая могла бы вызвать эмоциональный подъем у избирателей.
Tension, and at times open confrontation, between a modernizing elite and ordinary people regarding the nature, function, and design of the state undermined the very capacity to govern.	Напряженность, а порой и открытая конфронтация между проводящей модернизацию элитой и простыми людьми относительно природы, функций и устройства государства подорвали саму способность управлять.

Показать эту страницу на русском языке