Translation of "open confrontation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confrontation - translation :

конфронтация

Open - translation :

открытый

Open confrontation - translation :

открытое противостояние

Keywords : конфронтации очную противостояние стычка конфликты открыт откроем открытым открытыми открыто

Examples (External sources, not reviewed)

At some point, the risk of an open confrontation between NATO and Russia could grow.	В какой то момент, риск открытой конфронтации между НАТО и Россией может вырасти.
The world no longer adheres to the static Cold War order, with two blocs locked in open but guarded confrontation.	Мир больше не укладывается в статичный порядок времен холодной войны, когда два блока находились в открытом, но сдержанном противостоянии.
Business related criminal confrontation.	Бандитско криминальные бизнес разборки.
Cooperation is replacing confrontation.	Сотрудничество заменяет конфронтацию.
agrp_xtb Direct confrontation with whom?	agrp_xtb прямая конфронтация с кем?
Partnership is now replacing confrontation.	Партнерство приходит на смену конфронтации.
It is against any confrontation.	Оно выступает против любой конфронтации.
Humans generally don't like confrontation.	Люди, как правило, не любят конфронтацию.
I engage people in direct confrontation.	Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.
Country specific resolutions led to confrontation.	Резолюции, посвященные положению в конкретных странах, лишь ведут к конфронтации.
The September deadline precipitated a confrontation.	Решение о назначении крайнего срока в сентябре лишь привело к усилению конфронтации.
Unfortunately, some of them spilled over into open confrontation and conflict. The most serious were in Tajikistan, Georgia, Moldova and the situation in Nagorno Karabakh.	Отдельные из них переросли в фазу открытого противостояния и вооруженные конфликты.
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements	2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений
Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise.	К тому же, начинать двустороннюю конфронтацию было бы неразумно.
Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran?	Серьезные переговоры или горячая конфронтация с Ираном?
Confrontation of the expenses of initial installation	Confrontation of the expenses of initial installation
IX. HUMAN RIGHTS AND INTERNAL ARMED CONFRONTATION	IХ. ПРАВА ЧЕЛОВЕКА И ВНУТРЕННИЙ ВООРУЖЕННЫЙ КОНФЛИКТ
By definition, confrontation is alien to civilization.	По определению конфронтация чужда цивилизации.
It's best to avoid confrontation with Shakhov.	Не стоит связываться с Шаховым...
After all, it worked successfully for decades the unprecedented geostrategic, military, and ideological confrontation of the Cold War never escalated into open, head to head warfare.	Прежде всего, оно было успешным на протяжении десятилетий беспрецедентное геостратегическое, военное и идеологическое противостояние времен холодной войны так и не переросло в открытую войну один на один.
Of course, confrontation with America must be avoided.	Да, конфронтации с Америкой нужно избегать.
But what is the justification for that confrontation?	Но каково обоснование для этого противостояния?
There won't be any confrontation with the world.	не будет никакой конфронтации с миром.
The reaction on the streets was violent confrontation.	Реакцией на улицах была резкая конфронтация.
How close are we to the final confrontation?	Как близки мы к последнему сражению?
In its structure, global confrontation continues to smolder.	В рамках ее структуры по прежнему тлеет глобальная конфронтация.
Postures of confrontation are turning into a partnership.	Отношения конфронтации уступают место партнерству.
In the end, diplomacy has triumphed over confrontation.	В конечном итоге, дипломатия одержала верх над конфронтацией.
Dialogue and negotiation have overcome confrontation and impasse.	Диалог и переговоры одержали верх над конфронтацией и тупиковой ситуацией.
Open it, open, open...	Открой это,открой,открой..
Tension, and at times open confrontation, between a modernizing elite and ordinary people regarding the nature, function, and design of the state undermined the very capacity to govern.	Напряженность, а порой и открытая конфронтация между проводящей модернизацию элитой и простыми людьми относительно природы, функций и устройства государства подорвали саму способность управлять.
The confrontation led to open warfare in 1775, the expulsion of the British authorities from New England in spring 1776, and the Declaration of Independence in July 1776.	Противостояние привело к открытой войне в 1775 году и изгнанию англичан из Новой Англии весной 1776 года, а затем и к подписанию Декларации независимости в июле 1776 года.
I cannot predict who will win this growing confrontation.	Я не берусь предсказать, кто победит в этой растущей конфронтации.
Why did the Russian public accept confrontation so easily?	Почему русская общественность так легко приняла это противостояние?
Both sides are actively preparing for this probable confrontation.	Обе стороны активно готовятся к этой вероятной конфронтации.
During the confrontation, a Bangladeshi peacekeeper was seriously injured.	Во время столкновения был серьезно ранен один бангладешский миротворец.
Verification of human rights during the internal armed confrontation	Проверка соблюдения прав человека во время внутренних вооруженных конфликтов
Any military confrontation with Pakistan will only empower Pakistani radicals.	Любая военная конфронтация с Пакистаном всего лишь укрепит пакистанских радикалов.
There were no chants, no cheers, no hints of confrontation.	Не было песен, не было возгласов, никаких намеков на конфронтацию.
If there hadn't been Kosovo, there would've been a confrontation.	Если бы Косово не было была б конфронтация.
In 1157, both sides gathered their forces for a confrontation.	В 1157 году обе стороны собрали силы для войны.
History has seen that confrontation flare up more than once.	История неоднократно была свидетелем возникновения таких конфронтаций.
The international landscape is no longer characterized by ideological confrontation.	Международная обстановка более не характеризуется идеологической конфронтацией.
Secondly, the conflict led to violent confrontation in the country.	Во вторых, конфликт вызвал ярую конфронтацию в стране.
Ideological rivalry and confrontation have yielded to peace and cooperation.	Идеологическое соперничество и конфронтация уступили место миру и сотрудничеству.

Показать эту страницу на русском языке