Translation of "military confrontation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Any military confrontation with Pakistan will only empower Pakistani radicals.
Любая военная конфронтация с Пакистаном всего лишь укрепит пакистанских радикалов.
Russia s military is certainly not fit for a global confrontation with the West.
Российская армия, конечно, не готова к глобальной конфронтации с Западом.
SEOUL Last month, North and South Korea narrowly avoided a catastrophic military confrontation.
СЕУЛ В августе Северная и Южная Корея едва избежали катастрофы военной конфронтации.
But any resort to coercion increases the likelihood of military confrontation with the US, Taiwan's protector.
Но если прибегнуть к насилию, то это увеличит вероятность вооруженного противостояния с США, являющимися защитником Тайваня.
The outcome of this standoff could determine Ukraine s future, as much as the military confrontation with Russia.
Результат этого спора может определить будущее Украины, а также исход военного противостояния с Россией.
The conflict, and thus the danger of a military confrontation, will not disappear under a new US administration.
Конфликт, а, следовательно, опасность военной конфронтации не перестанет существовать с приходом новой администрации в США.
Indeed, only a military confrontation with the US can bring him back to the center of decision making.
Действительно, только военная конфронтация с США может вернуть его в центр принятия решений.
Of course, from Ukraine's perspective, a one on one military confrontation with Russia is not a viable option.
Конечно, с точки зрения Украины, перспектива военной конфронтации с Россией один на один является нереальной.
Business related criminal confrontation.
Бандитско криминальные бизнес разборки.
Any military intervention would entail a confrontation not only with the Syrian military (supported by Russia and China), but also with Shia Iran and its Lebanese proxy, Hezbollah.
Любая военная интервенция повлечет за собой конфронтацию не только с сирийскими военными (которых поддерживает Россия и Китай), но и с шиитским Ираном и его ливанским ставленником, Хезболлой.
First, will the looming military strikes by the US and its allies against Syria be limited in scope and time, or will they trigger a wider military confrontation?
Во первых, будет ли надвигающийся военный удар со стороны США и их союзников против Сирии ограниченным в объемах и сроках, или же они инициируют более обширную военную конфронтацию.
Any military intervention would entail a confrontation not only with the Syrian military (supported by Russia and China), but also with Shia Iran and its Lebanese proxy, Hezbollah.
Любая военная интервенция повлечет за собой конфронтацию не только с ирийскими военными (которых поддерживает Россия и Китай), но и с шиитским Ираном и его ливанским ставленником, Хезболлой.
In a democracy it would be almost impossible to secure sufficient public support for a military confrontation with another democracy.
В демократическом государстве было бы практически невозможно обеспечить общественную поддержку вооруженной конфронтации с другим демократическим государством.
This might be the last chance for Iran to change its nuclear policy, prevent military confrontation, and save the economy.
Это может быть последним шансом Ирана изменить свою ядерную политику, предотвратить военную конфронтацию, а также спасти экономику.
agrp_xtb Direct confrontation with whom?
agrp_xtb прямая конфронтация с кем?
While Israel celebrated, Defense Minister Ehud Barak was quoted as saying that a life and death military confrontation was a distinct possibility.
В то время как Израиль праздновал, министр обороны Эхуд Барак заявил, что существует реальная возможность серьезного военного противостояния.
I engage people in direct confrontation.
Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.
Jerusalem As a result of misguided American policy, the threat of another military confrontation hangs like a dark cloud over the Middle East.
Иерусалим В результате ошибочной американской политики угроза очередной военной конфронтации как черная туча нависает над Ближним Востоком.
He warned that Iranian intransigence would doom the talks to failure, raising the prospects of yet another military confrontation in the Middle East.
Он предупредил, что иранская непримиримость обрекает переговоры на провал, способствуя перспективе еще одной военной конфронтации на Ближнем Востоке.
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений
Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise.
К тому же, начинать двустороннюю конфронтацию было бы неразумно.
Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran?
Серьезные переговоры или горячая конфронтация с Ираном?
Growing conflicts over history, territory, and maritime security, combined with an ugly resurgence of nationalism, risk triggering military confrontation, quite possibly through political miscalculation.
Растущие конфликты по поводу истории, территорий и морской безопасности, в сочетании с опасным возрождением национализма, создают риск запуска нового военного противостояния, вполне вероятно через политический просчет.
With one third of the Palestinians Hamas led government now under arrest by Israel, the escalation in Israeli Palestinian relations has moved beyond military confrontation.
Поскольку треть возглавляемого партией Хамас палестинского правительства сейчас арестовано Израилем, обострения в израильско палестинских отношениях вышли за рамки военной конфронтации.
The whole world shares an interest in preventing disagreements between Taiwan and China from becoming a cause for military confrontation between the US and China.
Весь мир заинтересован в том, чтобы помешать разногласиям между Тайванем и Китаем стать причиной военной конфронтации между США и Китаем.
Of course, confrontation with America must be avoided.
Да, конфронтации с Америкой нужно избегать.
But what is the justification for that confrontation?
Но каково обоснование для этого противостояния?
There won't be any confrontation with the world.
не будет никакой конфронтации с миром.
The reaction on the streets was violent confrontation.
Реакцией на улицах была резкая конфронтация.
How close are we to the final confrontation?
Как близки мы к последнему сражению?
War implies armies and command structures that can be recognized, if not clearly known in any case, war entails a military confrontation with an identifiable adversary .
Война подразумевает наличие армий и систем управления, если не явно известных, то, по крайней мере, распознаваемых и в любом случае война влечет за собой военное противостояние с конкретным противником.
After all, it worked successfully for decades the unprecedented geostrategic, military, and ideological confrontation of the Cold War never escalated into open, head to head warfare.
Прежде всего, оно было успешным на протяжении десятилетий беспрецедентное геостратегическое, военное и идеологическое противостояние времен холодной войны так и не переросло в открытую войну один на один.
I cannot predict who will win this growing confrontation.
Я не берусь предсказать, кто победит в этой растущей конфронтации.
Why did the Russian public accept confrontation so easily?
Почему русская общественность так легко приняла это противостояние?
Though Ukraine, on its own, is no match for Russia s military might, its allies could decide to do whatever it takes to help, short of becoming involved in a direct military confrontation with Russia or violating the Minsk agreement.
Хотя Украина не идет ни в какое сравнение с мощью российской армии, ее союзники могли бы решиться сделать все необходимое , чтобы помочь, за исключением вовлечения в прямую военную конфронтацию с Россией или нарушения минского соглашения.
Recently, in anticipation of a hypothetical confrontation with Iran, a major military maneuver the Juniper Cobra exercise was conducted to test Israel s integration into US ballistic missile defenses.
Не так давно, в предчувствии гипотетической конфронтации с Ираном, были проведены крупные военные манёвры Кобра в можжевельнике , призванные проверить уровень интегрированности Израиля в американскую противоракетную оборону.
But this alone would not have been enough indeed, the Cold War could well have turned hot if Western strategy had consisted only of military competition and confrontation.
Но только этого было бы не достаточно холодная война могла бы стать горячей, если бы стратегия Запада состояла только в военном соревновании и конфронтации.
Al Qaeda affiliates will target US regional interests in the hope that the blame falls on Iran and its militant proxies providing a pretext for US military confrontation.
Аль Каида нацелится на региональные интересы США в надежде, что вина падет на Иран и его воинствующих сторонников предоставляя США предлог для военной конфронтации.
There were no chants, no cheers, no hints of confrontation.
Не было песен, не было возгласов, никаких намеков на конфронтацию.
If there hadn't been Kosovo, there would've been a confrontation.
Если бы Косово не было была б конфронтация.
WASHINGTON, DC With the release of America s National Intelligence Estimate, according to which Iran has suspended its nuclear weapons program, the prospect of military confrontation with the Bush administration dimmed.
Вашингтон После опубликования Аналитических оценок разведывательных служб США (National Intelligence Estimate), согласно которым Иран приостановил свою программу разработки ядерного оружия, перспектива военной конфронтации с администрацией Буша потускнела.
The ideological and military confrontation that underlay it is gone, but the geopolitical rivalry that it entailed has returned to the fore. Thus, the old mentality survived on both sides.
Идеологическая и военная конфронтация, которая лежала в ее основе, закончилась, но геополитическое соперничество, которое стояло за ними, снова выдвинулось на передний план.
Iran s viciously anti Semitic rhetoric is a transparent attempt to deceive its terrified Arab neighbors by presenting its military might as the spearhead of an all Muslim confrontation with Israel.
Иранская порочная антисемитская риторика является явной попыткой обмануть своих напуганных арабских соседей путем объявления своей военной силы авангардом в противостоянии всего мусульманского мира с Израилем.
WASHINGTON, DC With the release of America s National Intelligence Estimate, according to which Iran has suspended its nuclear weapons program, the prospect of military confrontation with the Bush administration dimmed.
Вашингтон После опубликования quot Аналитических оценок разведывательных служб quot США (National Intelligence Estimate), согласно которым Иран приостановил свою программу разработки ядерного оружия, перспектива военной конфронтации с администрацией Буша потускнела.
During the Cold War, ideological competition limited US Soviet cooperation, but both sides awareness of nuclear destructiveness led them to develop a crude code of conduct to avoid military confrontation.
Во время Холодной войны идеологическая конкуренция сдерживала сотрудничество США и СССР, но обе стороны осознавали разрушительную силу ядерного ор жия и поэтому выработали некий кодекс поведения для предотвращения военных столкновений.

 

Related searches : Confrontation With - Open Confrontation - Armed Confrontation - Seek Confrontation - Final Confrontation - Legal Confrontation - Direct Confrontation - Confrontation Between - Violent Confrontation - Physical Confrontation - Confrontation Over - Critical Confrontation - Constructive Confrontation