Translation of "consider themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consider - translation :

рассматривать

Consider themselves - translation :

считают себя

Themselves - translation :

самих себя

Keywords : считай рассмотреть рассматривать обдумать считаете самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, consider Khodorkovsky and Lebedev themselves.	И наконец, давайте обратим внимание на самих Лебедева и Ходорковского.
They consider themselves and their children to be superior to those people	Они считают себя и своих детей несоизмеримо достойнее окружающих
And she said that people are only prisoners if they consider themselves to be.	Люди только тогда становятся заключёнными , когда они сами себя считают таковыми.
First, the question of Jewish nationality is, in fact, very complicated, even for Jews themselves, as many consider themselves Jewish only in a religious sense.	Во первых, вопрос еврейской национальности фактически является очень сложным даже непосредственно для самих евреев, поскольку многие из них считают себя евреями лишь в религиозном смысле.
Even those who consider it economically necessary censor themselves, because they believe it to be politically impossible.	Даже те, кто считает, что экономически необходимо подвергать цензуре себя, так как они полагают, что это политически невозможно.
To be sure, Germany s leaders still consider themselves to be pro European and reject such criticism with indignation.	Следует отметить, что лидеры Германии по прежнему считают себя про европейскими и отвергают такую критику с негодованием.
NM What would you consider the biggest threat to netizens in the region who want to express themselves online?	НМ Как вы считаете, что представляет самую большую опасность для жителей региона, желающих выразить свои мысли в Интернете?
On top of that, the Sagami study found that 55.2 percent of married couples consider themselves to be sexless.	В довершение всего, по информации Sagami, 55,2 женатых пар вовсе не имеют сексуальной жизни.
Part of them agree with the official point of view and consider themselves as a part of united Tatar nation and their language as the eastern dialect of the Tatar language, but the other part consider themselves a distinct ethnic group with its own language and culture.	Часть из них разделяют официальную точку зрения о том, что являются частью единой татарской нации и считают свой родной язык восточным диалектом литературного татарского, другие считают себя представителями отдельного народа с самобытным языком и культурой.
Because of this, countries that consider their domestic realities as sacrosanct find themselves unable to assimilate change or foresee its direction.	Из за этого, страны, которые относятся к своей внутренней реальности как к священной, не могут ни справиться с переменами, ни предсказать их направление.
Millions of Americans who now consider themselves investment geniuses could well end up rather disappointed if and when the bubble bursts.	Миллионы американцев, которые сейчас считают себя гениями инвестиций, могут быть разочарованы, если и когда этот пузырь лопнет.
Consider Bangladesh.	Возьмём, например, Бангладеш.
Consider hookworms.	Посмотрите на нематод.
Consider Islam.	Рассмотрите Ислам.
Consider this.	Давайте разберемся.
Consider Germany.	Возьмём, к примеру, ту же Германию.
Consider Venezuela.	Рассмотрим Венесуэлу.
Consider Ethiopia.	Рассмотрим Эфиопию.
Consider character.	Рассмотрим характер.
Consider pharmaceuticals.	Возьмем, к примеру, фармацевтическую продукцию.
Consider trade.	Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.
Consider France.	Возьмем, к примеру, Францию.
Consider Syria.	Рассмотрим Сирию.
I consider...'	Я считаю...
I consider...'	Я полагаю...
Consider divorce.	Подумай о разводе.
9. Recognizes that it is important for developing countries and countries with economies in transition to consider reducing trade barriers among themselves	9. признает, что для развивающихся стран и стран с переходной экономикой важное значение имеет рассмотрение вопроса о снижении торговых барьеров во взаимной торговле
27. Recognizes that it is important for developing countries and countries with economies in transition to consider reducing trade barriers among themselves	27. признает, что для развивающихся стран и стран с переходной экономикой важное значение имеет рассмотрение вопроса о снижении торговых барьеров во взаимной торговле
It is a Ukrainian church, and the believers of this church consider themselves Ukrainian, they are patriots of their country, he added.	Это украинская церковь, и верующие этой церкви считают себя украинцами, они патриоты своей страны , добавил он.
Such a change cannot happen unless scientists themselves first take the time to consider the consequences of their own behavior toward each other.	Такое изменение не может случиться до тех пор, пока ученые сами впервые не задумаются о рассмотрении последствий их собственного отношения друг к другу.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
Consider the following	Возьмем, хотя бы следующее
Consider some tradeoffs	Рассмотрим некоторые встречные возможности
Consider Los Angeles.	Возьмем, к примеру, Лос Анджелес.
Consider Green GDP.	Рассмотрите Зеленый ВВП .
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение. Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения.
Consider an analogy.	Давайте проведем аналогию.
Consider climate change.	Рассмотрим изменение климата.
Consider the following	Посмотрите на следующие факты
Consider the following.	Обратите внимание на следующее.
Consider interest rates.	Рассмотрим процентные ставки.
Consider three examples.	Рассмотрите три примера.
Consider four examples.	Рассмотрим четыре примера.
Consider these facts	Рассмотрим следующие факты
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение.

Показать эту страницу на русском языке