Translation of "continue to gain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Continue - translation :

Gain - translation :

Keywords : Продолжим продолжайте продолжите продолжим продолжить выгоды выгода завоевать добиться получит

Examples (External sources, not reviewed)

These bigger 'Colorful Revolution' protests continue to gain momentum.	Более крупные демонстрации Разноцветной революции продолжают набирать силу.
As long as cases of petty corruption continue to go unreported, public officials will continue to misuse their offices for private gain.	И пока о случаях мелкой коррупции не будут сообшать, государственные служащие будут использовать свое положение ради собственной выгоды.
Otherwise, Pakistan s terrorists, who feed off of political instability, will continue to gain, while the country s poor and illiterate majority will continue to lose ground.	В противном случае пакистанские террористы, наживающиеся на политической нестабильности, будут продолжать благоденствовать, в то время как бедное и неграмотное большинство населения страны будет жить всё хуже.
Antibodies can continue to be an effective defence mechanism even after viruses have managed to gain entry to the host cell.	Антитела могут продолжать оставаться эффективным защитным механизмом даже тогда, когда вирусу удаётся проникнуть в клетку.
The long standing UNOPS partnership with IFAD, and services for GFATM and GAIN, will continue in 2005.	В 2005 году продолжатся давние партнерские связи ЮНОПС с МФСР и предоставление услуг ГФСТМ и ГАУП.
Tom needs to gain weight.	Тому нужно поправиться.
I want to gain time.	Я хочу выиграть время.
I need to gain weight.	Мне нужно набрать вес.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
(i) To gain access to new technologies	i) получение доступа к новым технологиям
I've suddenly started to gain weight.	Я внезапно начал набирать вес.
This contradiction signals that national interests continue to prevail in EU budget negotiations, which are often exploited for domestic political gain in member states.	Это противоречие сигнализирует о том, что национальные интересы по прежнему преобладают в переговорах о бюджете ЕС, которые часто используются для внутренней политической выгоды в государствах членах.
Add gain tags to your audio files	Добавить теги gain к вашим аудиофайлам
Anwar started to gain significant political momentum.	У Анвара появился отличный шанс вернуться в политику.
To gain time we took the plane.	Чтобы выиграть время, мы сели в самолет.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
I pity her, love her, pray for her to gain strength and patience, and most importantly to gain forgiveness.	Я жалею её, даю ей любовь, молюсь, чтобы ей были посланы сила, терпение и, самое главное, прощение.
You have little to gain and much to lose.	Ты мало найдешь и много потеряешь.
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
No pain, no gain.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.	Не потопаешь не полопаешь.
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I'll gain weight again!	Я снова наберу вес!
No pain, no gain!	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Thus, for China to gain maximum advantage from private entrepreneurship, it is important to continue shifting the share of financial assets and land holdings out of the public sector.	Таким образом, если Китай желает получить максимальное преимущество от частного предпринимательства, необходимо продолжать передачу части финансовых активов и земли, находящихся в государственном секторе, частному бизнесу.
Europe, however, is unable to do much to gain relief.	Но Европа не в состоянии что либо предпринять, чтобы облегчить собственное положение.
They really have little to lose and much to gain.	Действительно, им есть мало что терять, но они могут приобрести очень многое.
To share is to gain. Let the One read it.	Делиться значит получать. Пусть Оно знает вас.
The rest of the region stands to gain, too.	Остальная часть региона определенно тоже выиграет от этого.
Israel would gain much by talking to its enemy.	Израиль бы получил значительную пользу, вступив в переговоры со своим врагом.
How much do I stand to gain from cheating?	сколько можно выгадать благодаря обману,
Agricultural producers, farmers, and small stores stand to gain.	В плюсе окажутся сельхозпроизводители, фермеры, небольшие магазины.
She wants to know how she can gain weight.	Она хочет узнать, как можно набрать массу.
Tom wants to know how he can gain weight.	Том хочет узнать, как ему набрать вес.
How do I gain weight?	Как мне набрать вес?
How can I gain weight?	Как я могу набрать вес?
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
Through power, I gain victory.	Через власть я добиваюсь победы.
Prices continue to climb.	Цены продолжают расти.
They continue to call.	Они продолжают звонить.
Tom wanted to continue.	Том хотел продолжить.
There are at least three possibilities One possibility is that, as I gain weight, it causes you to gain weight.	Есть, по крайней мере, три возможности объяснения . Первая в том, что прибавление в весе одного человека вызывает прибавление в весе другого,
If Khamenei holds fast, Mousavi cannot gain the presidency, but he will continue to represent the hopes of the majority of Iranians who differ dramatically with their government.	Если Хаменеи крепко держит власть в своих руках, то Мусави не сможет занять президентское кресло, однако продолжит олицетворять собой надежду для большинства иранцев, которые заметно отличаются от своего правительства.

Показать эту страницу на русском языке