Translation of "could easily have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

мог

Easily - translation :

без труда

Have - translation :

иметь

Keywords : могло смог могла смогу могут легко легкостью запросто нелегко легче придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

And things could easily have been worse.	Но все могло быть намного хуже.
But I have nail polish on could remove it easily.	Но у меня на ногтях был лак, и я смогла легко удалить метку.
I could fix that easily.	Я мог легко это исправить.
I could easily fix that.	Я мог легко это исправить.
I could easily fix that.	Я мог легко это починить.
If Greece were the only problem, Europe could have handled it easily.	Если бы проблема заключалась только в Греции, Европа легко бы с ней справилась.
Simply put, history could easily have happened very differently, and almost did.	Попросту говоря, исторические события могли бы развиваться по другому сценарию, что едва не произошло.
That would be a pity one that could have been easily avoided.	Это было бы обидно, но этого можно легко избежать.
The researcher added that the shark could have easily destroyed the device.	Исследователь добавил, что акула могла с легкостью уничтожить прибор.
I could easily have been one of the homeless foreigners in Thailand.	В то время я легко мог стать одним из многих бездомных иностранцев в Таиланде.
The list could easily be continued.	Этот список можно легко продолжить.
I could easily extend this list.	Я мог бы легко продолжить этот список.
The US could easily afford to do more.	Соединенные Штаты легко могли бы позволить себе делать больше.
Minor technical issues could easily be ironed out.	Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены.
This did not help him much at home. Indeed, it could easily have hurt him.	Но на родине это ему не сильно помогло, а могло и навредить.
As a result, the entire discussion could easily backfire.	В результате, вся дискуссия легко может дать обратный результат.
He got so he could play the piece easily.	Он научился легко играть это произведение.
If we Indonesians had not been in charge of our own transition, it could easily have failed.	Если бы мы, индонезийцы, не взяли бы на себя ответственность за наш переход, он бы с легкостью мог провалиться.
Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.	Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.
Knox says he could easily see similar exchanges operating nationwide.	Нокс заявляет, что он с легкостью может себе представить действие подобного обмена в масштабах всей страны.
Neither side is budging, although either could easily break the impasse.	Ни одна из стран не двигается с места, хотя каждая могла бы легко найти выход из тупика.
Without some form of debt relief, it could easily be lost.	Без облегчения в той или ином форме долговой нагрузки их легко можно потерять.
The prospective brides could easily eye a groom, and vice versa.	Потенциальные невесты могли бы высмотреть себе жениха, и наоборот.
It s not as if I could easily escape it all anyway.	Так или иначе, я не могу этого избежать.
We should look for common political approaches, many of which we have already agreed, and could easily endorse again.	Мы должны искать общие политические подходы, о многих из которых мы уже договорились и которые мы можем легко поддержать вновь.
We know of many vast global challenges that we could easily solve.	Нам известно о многих крупных глобальных проблемах, которые мы могли бы легко решить.
I could easily burn this place and move on with no regrets.	Я мог бы с легкостью сжечь здесь все и жить дальше без всяких сожалений .
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.	Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.
Yes, prices could easily fall below 1,000 but, then again, they might rise.	Да, цены могут легко упасть ниже 1000 долларов США но, опять же, они могут вырасти.
This list is a long one, but it could easily be much longer.	Это длинный список, и его легко можно продолжить.
He had caustic jokes, but he could get hurt by a joke easily.	Он умел шутить, но бывало обижался на шутки сам.
Nevertheless, the whole and uncensored video could be found easily on the Internet.	Тем не менее, полная версия телепередачи доступна в Интернете.
They could breathe a little more easily and lay the past to rest.	Они смогли облегченно вздохнуть и забыть о прошлом.
The latter path could easily lead to civil strife and, perhaps, another civil war.	Последний путь может легко привести к междоусобице а, возможно, даже к новой гражданской войне.
Again, these could easily prove to be three new EU members outside the eurozone.	И опять таки, такими странами могут легко оказаться новые члены ЕС, находящиеся за пределами еврозоны.
Nothing comes easily. But I have a lot of fun.	Ничего не приходит само собой. Но я получаю огромное удовольствие .
That which is easily acquired is easily lost.	Легко полученное легко теряется.
That which is easily acquired is easily lost.	Легко доставшееся легко пропадает.
That which is easily acquired is easily lost.	Бог дал, бог взял.
The recent oil boom could easily turn to bust, especially if global economic activity slows.	Недавний ажиотажный спрос на нефть может легко испариться , особенно при замедлении мировой экономической активности.
Recent street demonstrations could easily turn into an outbreak of ongoing resistance to Israeli rule.	Недавние уличные демонстрации легко могут перерасти во вспышку сопротивления израильской власти.
Mind you, the idea that the ultra rich could easily solve poverty is stupefyingly naïve.	Хотя, идея о том, что сверхбогатые легко могли бы разрешить проблему бедности, является поразительно наивной.
But investors risk appetite could easily shift, spurring them to withdraw large amounts of capital.	Однако опасный аппетит инвесторов может легко сместиться, стимулируя их к выводу больших объемов капитала.
So the main issue was religion, not race though the two could easily be confused.	Так что, главным вопросом была религия, не раса хотя их обоих можно было бы легко спутать.
Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey.	Могли бы произойти другие события. Японцы могли бы открыть Монтерей.

Показать эту страницу на русском языке