Translation of "could have effects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

Have - translation :

Keywords : могло смог могла смогу могут эффекты эффектов побочные побочных Побочные придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

A similar commitment to the democratic rights of Taiwanese could have salutary effects in China.	Подобное обязательство по отношению к демократическим правам тайваньцев могло бы оказать благотворное действие в Китае.
The law is unprecedented at the global level, and could have game changing ripple effects worldwide.	На международном уровне закон поистине беспрецедентен и способен привести к нежелательным косвенным последствиям в мировом масштабе.
But the government could have engaged in more aggressive fiscal stimulus to counteract the hike s short term effects.	Но правительство могло бы заниматься более агрессивным налогово бюджетным стимулированием для противодействия краткосрочных эффектов увеличения налогов.
In principle, one could cut other taxes to offset the effects of a carbon tax, neutralizing the revenue effects.	В принципе, можно урезать другие налоги, чтобы снизить эффект налога на выбросы углекислого газа, нейтрализовав эффект прибыли.
This medicine does not have side effects.	У этого лекарства нет побочных эффектов.
This medicine does not have side effects.	У этого препарата нет побочных действий.
Such a measure would have several positive effects.	Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.	Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.
The new economy's products also have network effects.	Продукция новой экономики также характеризуется сетевыми эффектами .
Some popular music lyrics can have political effects.	Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие.
Unchecked, however, these conflicting views could have dangerous effects by limiting the cooperation that is needed to address common vulnerabilities.	Однако если их не ограничивать, эти конфликтующие точки зрения могут оказать опасное влияние, поскольку они будут ограничивать сотрудничество, необходимое для решения проблемы общей уязвимости.
Meanwhile, however, the influx of Chinese capitals and tourists could have some damaging long term effects on Hong Kong s economy.	Приток китайского капитала и туристов может привести к негативным последствиям для экономики Гонконга в долгосрочной перспективе.
The only unanticipated effects so far have been beneficial.	До сих пор единственным непредвиденным результатом был результат положительный.
Japan could have insulated itself from a good deal of the effects of GDP fluctuations if it had managed this risk accordingly.	Япония могла бы в значительной степени оградить себя от последствий колебаний ВВП, если бы правильно управляла данным риском.
A default by Greece, after all, could have the same global systemic effects as the collapse of Lehman Brothers did in 2008.	Дефолт Греции мог бы иметь такой же глобальный системный эффект, что и крах Lehman Brothers в 2008 году.
We showed that this notion was ill founded even small imperfections of information could have profound effects on how the economy behaved.	Мы показали, что такой подход не имеет под собой прочного основания, ибо даже маленькие расхождения или неточности в информации могут иметь существенное влияние на поведение экономики.
Beyond health effects, contamination could terrorize affected populations, prompting temporary flight and permanent relocation.	Помимо последствий для здоровья, заражение может терроризировать пораженное население, вынуждая людей к временному бегству и постоянному переселению.
For Tocqueville, democracy s systemic effects could lead citizens to deprive themselves of reasoned thought.	Токвиль считал, что системное влияние демократии может привести к тому, что люди сами лишат себя логического образа мышления.
And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers.	А в краткосрочной перспективе, любые эффекты на доход могут быть компенсированы увеличением трансфертов.
What effects will this have on the world financial system?	Какой эффект все это окажет на мировую финансовую систему?
Recessions have important cleansing effects, helping to facilitate painful restructuring.	Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию.
In the period since, the adverse effects have been enormous.	А в период после кризиса негативные эффекты были огромны.
She showed many that the effects of living a life dedicated to small, changes could have a broad impact and create lasting change.	Она показала многим, что эффект от жизни, посвященной малым изменениям, может иметь широкое распространение и создать устойчивые изменения.
In real life, however, performance targets also have curious side effects.	В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.
The UN s false alarms also have had more immediate negative effects.	Случаи ложных тревог ООН также привели к некоторым более прямым отрицательным последствиям.
That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.	Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость.
If protection is sought through tariff and other trade related measures, then the knock on effects could have even more devastating consequences for all.	Если в качестве защиты будут использоваться регулирование налогов и другие меры в сфере торговли, то прямые последствия для всех могут быть даже более разрушительными.
For rare animals with specific reproduction sites, like marine turtles, the tsunami s effects could spell extinction.	Для редких животных с определенными участками размножения, таких как морские черепахи, последствием цунами может стать исчезновение.
Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey.	Могли бы произойти другие события. Японцы могли бы открыть Монтерей.
Effects of assignment	Последствия уступки
Guitar Effects Processor	Гитарный процессор
Extra Audio Effects	Дополнительные аудио эффекты
Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects.	Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка.
We'll give another five minutes for the ingredient to have its effects.	Закончили? Подождём ещё пять минут, чтобы ингредиенты подействовали.
Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included.	Изменения в этих фиксированных издержках оказывают крайне мощное воздействие на то, кто оказывается включенным.
Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity.	Действительно, чрезмерная дефляция заработной платы, скорее всего, окажет негативное влияние на производительность.
In fact, properly structured reforms have both short and long term effects.	На самом деле, должным образом структурированные реформы приносят плоды, как в долгосрочной, так и в краткосрочной перспективе.
We need to have effects that are going to be long lasting.	Нам нужны долгосрочные эффекты.
But the fear premium could push it significantly higher, with predictably negative effects on the global economy.	Но страх может подтолкнуть ее значительно выше, с предсказуемым негативным влиянием на мировую экономику.
Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date. The only unanticipated effects so far have been beneficial.	Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду.
You could have drowned.	Ты мог утонуть.
You could have drowned.	Ты могла утонуть.
You could have drowned.	Вы могли утонуть.
I could have helped.	Я мог бы помочь.
Tom could have cancer.	У Тома мог быть рак.

Показать эту страницу на русском языке