Translation of "have effects on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : эффекты эффектов побочные побочных Побочные придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

What effects will this have on the world financial system?	Какой эффект все это окажет на мировую финансовую систему?
That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.	Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость.
Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included.	Изменения в этих фиксированных издержках оказывают крайне мощное воздействие на то, кто оказывается включенным.
Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity.	Действительно, чрезмерная дефляция заработной платы, скорее всего, окажет негативное влияние на производительность.
For the past three centuries, humans effects on the global environment have escalated.	На протяжении трех последних веков значительно увеличилось влияние человека на глобальную окружающую среду.
A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.	Нехватка любого из этих факторов может иметь катастрофические последствия для производительности.
They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.	Они по разному влияют на разные когнитивные аспекты, на восприятие и внимание.
This medicine does not have side effects.	У этого лекарства нет побочных эффектов.
This medicine does not have side effects.	У этого препарата нет побочных действий.
For example, does reducing public expenditure have positive or negative effects on economic activity?	Например, какое воздействие на экономическую активность имеет сокращение государственных расходов позитивное или негативное?
Extreme poverty has several effects on conflict.	Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.
Its effects on risk taking are debatable.	Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.
Managing the effects of globalization on youth	Регулирование воздействия глобализации на молодежь
Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date. The only unanticipated effects so far have been beneficial.	Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду.
Such a measure would have several positive effects.	Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.	Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.
The new economy's products also have network effects.	Продукция новой экономики также характеризуется сетевыми эффектами .
Some popular music lyrics can have political effects.	Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие.
But a flourishing democracy there will have inevitable spillover effects on Georgia's neighbors, Azerbaijan and Armenia.	Но расцвет демократии в Грузии неизбежно приведёт к улучшению положения и её соседей Азербайджана и Армении.
They have already been tightening the screws on credit growth for several months, with positive effects.	Они уже несколько месяцев закручивают гайки роста кредитования, что дало положительные результаты.
Control of the physical layer can have both territorial and extraterritorial effects on the virtual layers.	Контроль над физическим уровнем может оказывать как территориальные, так и экстерриториальные воздействия на виртуальный уровень.
The only unanticipated effects so far have been beneficial.	До сих пор единственным непредвиденным результатом был результат положительный.
As pesticides are assumed to have adverse effects on natural capital they are inconsistent with sustainable development.	Поскольку предполагается, что пестициды оказывают отрицательное влияние на природный капитал, то они несовместимы с устойчивым развитием.
The mobilization has some visible effects on public opinion.	Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение.
Recessions have important cleansing effects, helping to facilitate painful restructuring.	Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию.
In the period since, the adverse effects have been enormous.	А в период после кризиса негативные эффекты были огромны.
If this leads to a weakening of the dollar, it would also have negative effects on trading partners.	Если это приведет к ослаблению доллара, это будет также иметь отрицательное влияние на торговых партнеров.
Both the numbers and origins of the new immigrants have caused concerns about immigration s effects on American culture.	Как число, так и происхождение новых иммигрантов вызвало озабоченность воздействием иммиграции на американскую культуру.
Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior.	Исследование все чаще предполагает, что загрязняющие частицы,переносимые по воздуху, могут иметь едва уловимые, но существенные последствия на раннее развитие нервной системы и поведение.
In short, the US stimulus effects on spending have probably been positive but small, and without a decisive effect on the economy.	Одним словом, стимулирующий эффект США на траты, вероятно, был позитивным, но незначительным, не оказав решительного воздействия на экономику.
His comment had effects beyond a few laughs on TV.	Эффект его слов не ограничился несколькими смешками на телевидении.
Modeling the effects of nutria (Myocastor coypus) on wetland loss.	Modeling the effects of nutria (Myocastor coypus) on wetland loss.
In real life, however, performance targets also have curious side effects.	В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.
The UN s false alarms also have had more immediate negative effects.	Случаи ложных тревог ООН также привели к некоторым более прямым отрицательным последствиям.
Of course, monetary policy also has redistributive effects. Think about the different effects of interest rates on debtors versus creditors.	Конечно, денежная политика также влияет на перераспределение.
Brazil's economic turnaround may have powerfully positive effects on its neighbors, especially the struggling countries of the Andean region.	Прорыв Бразилии в экономике может оказать сильное положительное воздействие на соседей, особенно прикладывающих усилия в этом направлении страны региона Анд.
The next step in the escalation of terrorism will have profound effects on the nature of our urban civilizations.	Следующий шаг обострения терроризма окажет огромное воздействие на природу нашей городской цивилизации.
First, we must accept that austerity measures, necessary to avoid a fiscal train wreck, have recessionary effects on output.	Во первых, мы должны принять, что жесткие меры, необходимые для того, чтобы избежать крушения финансового поезда, оказывают понижающее влияние на объемы производства.
Mindful of the effects that shortfalls in resources can have on the preparedness for and response to natural disasters,	принимая во внимание последствия, которые нехватка ресурсов может иметь для усилий по обеспечению готовности и реагированию на стихийные бедствия,
The researchers arrived at conclusions which have reawakened French debate on the effects of genetically modified organisms, or GMOs.	Ученые пришли к выводам, которые возобновили споры о влиянии генетически модифицированных организмов, или ГМО.
Effects of assignment	Последствия уступки
Guitar Effects Processor	Гитарный процессор
Extra Audio Effects	Дополнительные аудио эффекты
There were, of course, some less desirable spillover effects on others.	Конечно же, у других были некоторые менее желательные побочные эффекты.
But the evidence on the effects of these reforms is mixed.	Однако результат данных реформ неоднозначен.

Показать эту страницу на русском языке