Translation of "countries taking part" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UAE commentator Sultan Al Qassemi names the countries taking part in Decisive Storm | Комментатор Султан Аль Кассеми из ОАЭ назвал страны, принявшие участие в операции Решительный штурм |
| He was disqualified from taking part in the contest. | Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе. |
| All countries must play their part. | Все страны должны сыграть свою роль. |
| Many countries are taking steps in this direction. | Многие страны предпринимают шаги в этом направлении. |
| Participants usually return to their family's ancestral when taking part in the ceremony. | Семьи возвращаются в родные города, и там принимают участие в фестивале мёртвых Обон. |
| Football success has become part of countries soft power. | Футбольные успехи стали частью мягкой силы государств. |
| Football success has become part of countries soft power. | Футбольные успехи стали час ью мягкой силы государств. |
| I will walk part way and imagine that I am still taking the waters.' | Я пройдусь дорогой и буду воображать, что я на водах. |
| The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. | Самое главное в Олимпийских играх не победа, а участие. |
| That all countries taking part in the political process on climate change should be treated equally has ensured that Europe still exerts a good deal of influence. | Тот факт, что ко всем странам, участвующим в политическом процессе по изменению климата, нужно относиться одинаково, гарантировал, что Европа все еще оказывает огромное влияние. |
| Inflation in these countries is, for the most part, imported . | Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована . |
| By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck. | Напротив, беспечное испытание реальности и ненужный риск нередко являются частью неудачи . |
| though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. | и несмотря на тот факт, что любые действия лучше отсутствия таковых принятие в них участия только оправдывает насилие. |
| Some countries in Europe are not part of the European Union. | Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе. |
| Some 120 teams from 36 countries took part in the final. | В финале приняли участие 120 команд из 36 стран мира. |
| By the Terry Fox Run's 25th anniversary, more than three million people were taking part annually. | Terry Fox Run занесен в книгу рекордов как самая большая одиночная кампания по сбору средств в мире. |
| This might also account in part for the differences between Muslim countries. | Это также могло частично отразиться и на разнице между мусульманскими странами. |
| Nine Asian Pacific countries took part, including Indonesia, Malaysia, Singapore, and Thailand. | Участвовали девять азиатско тихоокеанских стран, включая Индонезию, Малайзию, Сингапур и Таиланд. |
| About four thousand people from 16 countries took part in the manoeuvres. | Всего в маневрах приняли участие около четырех тысяч человек из 16 стран. |
| Another protester said, If they make us take it off, they ll be taking a part of us. | Другая протестующая заявила Если они заставят нас снимать ее, то они будут забирать часть нас. |
| Therefore, all countries, both developed and developing, need to do their part, with rich countries helping poor countries cover the financial costs of adjustment. | Следовательно, все страны, как развитые, так и развивающиеся, должны внести свой вклад, в то время как богатые страны должны помочь бедным покрыть финансовые издержки, связанные с приспособлением к новым условиям. |
| The rich countries are much worse, of course, at taking responsibility for their own actions. | Но конечно, богатые страны далеко не так охотно берут на себя ответственность за свои собственные действия. |
| Until now, a major part of the problem was countries unwillingness to cooperate. | До сих пор главная часть проблемы заключалась в нежелании стран к сотрудничеству. |
| There are many other potential mid level democratic countries that should take part. | Существуют множество других потенциальных демократических государств среднего уровня, которые должны принять участие в этом процессе. |
| The Governor of Volgograd region, Andrei Bocharov, is also taking part in the work of the international forum. | В работе международного форума принимает участие также губернатор Волгоградской области Андрей Бочаров. |
| Roughly 50 early adopter countries and territories decided to take part, while other countries have indicated their willingness to join. | Примерно 50 государств и территорий решили к нему присоединиться уже на ранней стадии. Остальные страны демонстрируют желание подписать соглашение. |
| About 11,239 competitors from 206 nations are taking part in these games, including members of the Olympic Refugee Team. | Около 11 239 спортсменов из 206 национальных сборных принимают участие в этих играх, включая членов олимпийской команды беженцев. |
| While she's a U.S. citizen, she sees herself as a part of two countries. | Она гражданка США и считает, что принадлежит обеим этим странам. |
| The rich countries can do vastly more to assist the poor countries in becoming a part of the information technology revolution. | Богатые страны могут сделать гораздо больше, чтобы помочь бедным странам стать частью информационно технологической революции. |
| They called on rich countries to pay their climate debt to poor countries as part of an MS ActionAid Denmark initiative. | Они призывали богатые страны заплатить их климатический долг бедным странам как часть инициативы MS ActionAid Denmark. |
| Back in 2000, the rich countries were not taking adequate steps to fight AIDS, TB, and malaria. | Еще в 2000 году богатые страны не принимали адекватных мер по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. |
| In some countries, including the United States, there are major political obstacles to taking even modest steps. | В некоторых странах, в том числе в США, есть значительные политические препятствия для того, чтобы сделать даже скромные шаги. |
| Taking into account the continuing lack of representation or underrepresentation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition, | учитывая сохраняющуюся непредставленность или недопредставленность женщин из некоторых стран, особенно из развивающихся стран, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, и из стран с переходной экономикой, |
| Taking into account the continuing lack of representation or underrepresentation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition, | учитывая сохраняющуюся непредставленность или недопредставленность женщин из некоторых стран, особенно развивающихся стран, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, и стран с переходной экономикой, |
| Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there. | Я могу взять часть документа и поместить ее часть в нужном месте и, таким образом, изменить информацию взятую извне. |
| At the time of writing 1032 participants from 108 countries have registered to take part. | На сегодняшний день уже 1032 участника из 108 стран зарегистрировались для принятия участия. |
| Taking into account the continuing lack of representation or under representation of women from certain countries, in particular from developing countries, including least developed countries and small island developing States, and from countries with economies in transition, | учитывая сохраняющуюся непредставленность или недопредставленность женщин из некоторых стран, особенно из развивающихся стран, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, и из стран с переходной экономикой, |
| Taking into account its resolution 59 209 of 20 December 2004 on a smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries, | учитывая свою резолюцию 59 209 от 20 декабря 2004 года о стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран, |
| Taking into account its resolution 59 209 of 20 December 2004 on a smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries, | принимая во внимание свою резолюцию 59 209 от 20 декабря 2004 года о стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран, |
| Since 85 of Iranian voters decided that it was worth taking part in the last election, their decision must be respected. | Поскольку 85 иранских избирателей решили, что в последних выборах стоило принять участие, то их решение нужно уважать. |
| If decentralization and risk taking are part of a company s mission, innovation in products and processes is certain to take place. | Если децентрализация и учет риска составляют часть целей компании, без сомнения, будут иметь место инновации в продукции и процессах производства. |
| The Philippines are not taking part in the end of the world he wrote, suggesting an exception of a higher authority. | Филиппины не принимают участия в конце света , написал он, намекая на распоряжение вышестоящей инстанции. |
| A second screen appears then, thanking readers for... taking part in a special survey, and promising to post the results shortly. | Тогда появляется второй экран и благодарит читателей за ... принятие участия в специальном опросе и обещает опубликовать его результаты в ближайшее время. |
| GV What is your vision for how your company can be part of the digital transformation taking place across the region? | GV Какую роль вы отводите вашей компании в процессе цифрового трансформирования этого региона? |
| The liberalization of Japan's job market has meant increasing numbers of women, young people, and retirees taking on part time work. | Либерализация рынка труда в Японии привела к тому, что все возрастающее число женщин, молодых людей и пенсионеров берут на неполный рабочий день. |
Related searches : Taking Part - Actively Taking Part - After Taking Part - For Taking Part - By Taking Part - Is Taking Part - Are Taking Part - In Taking Part - While Taking Part - Not Taking Part - My Taking Part - Countries