Translation of "while taking part" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He always sings while taking a shower. | Принимая душ, он всегда поёт. |
| 'The upstart church taking selfies while Rome burns' | Самонадеянная церковь делает селфи, пока Рим горит |
| He was disqualified from taking part in the contest. | Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе. |
| While taking into account all of his chronic illnesses. | Учитывая все его хронические заболевания. |
| The phone rang while I was taking a shower. | Телефон звонил, пока я принимал душ. |
| Tom got drunk and drowned while taking a bath. | Том напился и утонул, принимая ванну. |
| You may use a dictionary while taking this test. | Во время этого теста вы можете пользоваться словарём. |
| You may use a dictionary while taking this test. | Во время этого теста можно пользоваться словарём. |
| The phone rang while I was taking a bath, as usual. | Как обычно, телефон прозвенел, когда я был в ванной. |
| UAE commentator Sultan Al Qassemi names the countries taking part in Decisive Storm | Комментатор Султан Аль Кассеми из ОАЭ назвал страны, принявшие участие в операции Решительный штурм |
| Participants usually return to their family's ancestral when taking part in the ceremony. | Семьи возвращаются в родные города, и там принимают участие в фестивале мёртвых Обон. |
| Chris Anderson While they're taking the podium away, just a quick question. | Крис Андерсон Пока они заняты реорганизацией сцены, один вопрос. |
| While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder. | Во время пробежки кто то хлопнул меня по плечу. |
| I will walk part way and imagine that I am still taking the waters.' | Я пройдусь дорогой и буду воображать, что я на водах. |
| The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. | Самое главное в Олимпийских играх не победа, а участие. |
| Many Russians have been killed while taking photos of themselves with their phones. | Попытка сделать селфи стоила жизни многим русским. |
| By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck. | Напротив, беспечное испытание реальности и ненужный риск нередко являются частью неудачи . |
| though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. | и несмотря на тот факт, что любые действия лучше отсутствия таковых принятие в них участия только оправдывает насилие. |
| Unfortunately, only the first part of this agreement was realized (though not completely), while the second part still awaits fulfillment. | К сожалению, пока что была реализована только первая часть (хотя и не полностью). |
| By the Terry Fox Run's 25th anniversary, more than three million people were taking part annually. | Terry Fox Run занесен в книгу рекордов как самая большая одиночная кампания по сбору средств в мире. |
| The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ? | Главный вопрос состоит в следующем делает ли Россия гигантские шаги в неправильном направлении , в то время как Китай делает крохотные шаги в правильном направлении ? |
| The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ? | Главный вопрос состоит в следующем делает ли Россия гигантские шаги в неправильном направлении , в то время как Китай делает quot крохотные quot шаги в правильном направлении ? |
| Another protester said, If they make us take it off, they ll be taking a part of us. | Другая протестующая заявила Если они заставят нас снимать ее, то они будут забирать часть нас. |
| Stop creating such stupid shows that humiliate women while taking the male ego through the ceiling! | Перестаньте создавать такие тупые шоу, которые унижают женщин, поднимая мужское эго выше потолка! |
| While visiting one of the sites I was taking pictures on a terrace, which suddenly collapsed. | При посещении одного из туристических объектов я решила сделать несколько фотографий с террасы, которая внезапно обрушилась. |
| While she's a U.S. citizen, she sees herself as a part of two countries. | Она гражданка США и считает, что принадлежит обеим этим странам. |
| They just want to learn a bit more, while being a part of it. | Являясь его частью, они просто хотят научиться немного большему. |
| The Governor of Volgograd region, Andrei Bocharov, is also taking part in the work of the international forum. | В работе международного форума принимает участие также губернатор Волгоградской области Андрей Бочаров. |
| Taking a swim while being surrounded by urban architecture is unconventional indeed, but perhaps that's the point. | Окунуться в окруженное городскими зданиями озеро уникальное удовольствие и яркое воспоминание. |
| But, while anti Semitism certainly plays a part, it may not be the main reason. | Но тогда как антисемитизм, безусловно, и играет определенную роль, он не является основной причиной. |
| About 11,239 competitors from 206 nations are taking part in these games, including members of the Olympic Refugee Team. | Около 11 239 спортсменов из 206 национальных сборных принимают участие в этих играх, включая членов олимпийской команды беженцев. |
| This authority, the technocrats claim, in turn is part of a system of national and supra national checks and balances which, while not resembling a national democracy, would reliably prevent despotism from taking root in Brussels. | Такая власть, как заявляют технократы, в свою очередь, является частью национальной и наднациональной системы сдерживаний и противовесов. Не похожая на национальную демократию, она будет надежно предотвращать развитие деспотизма в Брюсселе. |
| Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there. | Я могу взять часть документа и поместить ее часть в нужном месте и, таким образом, изменить информацию взятую извне. |
| Hold on now are they already taking reservations for tours? Damn. Once again, I've missed everything while on vacation. | plushev а что, уже на экскурсии записывают? эх, опять я из за своего отпуска всё пропустил. Владимир Варфоломеев ( Varfolomeev) February 22, 2014 |
| Since 85 of Iranian voters decided that it was worth taking part in the last election, their decision must be respected. | Поскольку 85 иранских избирателей решили, что в последних выборах стоило принять участие, то их решение нужно уважать. |
| If decentralization and risk taking are part of a company s mission, innovation in products and processes is certain to take place. | Если децентрализация и учет риска составляют часть целей компании, без сомнения, будут иметь место инновации в продукции и процессах производства. |
| The Philippines are not taking part in the end of the world he wrote, suggesting an exception of a higher authority. | Филиппины не принимают участия в конце света , написал он, намекая на распоряжение вышестоящей инстанции. |
| A second screen appears then, thanking readers for... taking part in a special survey, and promising to post the results shortly. | Тогда появляется второй экран и благодарит читателей за ... принятие участия в специальном опросе и обещает опубликовать его результаты в ближайшее время. |
| GV What is your vision for how your company can be part of the digital transformation taking place across the region? | GV Какую роль вы отводите вашей компании в процессе цифрового трансформирования этого региона? |
| The liberalization of Japan's job market has meant increasing numbers of women, young people, and retirees taking on part time work. | Либерализация рынка труда в Японии привела к тому, что все возрастающее число женщин, молодых людей и пенсионеров берут на неполный рабочий день. |
| Sometimes there s a part 1, part 2, part 3. | Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3. |
| While they are all part of the same networks, each site has its own individual design and personality. | Хотя все они являются частью одной сети, каждый сайт имеет свой дизайн и свои характерные черты. |
| While both versions are part of the official historiography of Islamic Republic, they appeal to a different audiences. | Тогда как обе версии являются частями официальной историографии Исламской Республики, они взывают к различным аудиториям. |
| While part of the Microsoft Office family, it has never been included in any of the Office suites. | Наиболее очевидным преимуществом продукта является то, что он входит в семейство Microsoft Office. |
| Taking Back Immigration | Возвращая иммиграцию |
Related searches : While Taking - Taking Part - While Taking Away - Actively Taking Part - After Taking Part - For Taking Part - By Taking Part - Is Taking Part - Are Taking Part - In Taking Part - Not Taking Part - Countries Taking Part - My Taking Part
