Translation of "currently under maintenance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Currently - translation : Currently under maintenance - translation : Maintenance - translation : Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The system is under maintenance. | Ведутся тех��ические работы. |
| under its responsibility for the maintenance | возложенной на него ответственности за поддержание |
| under its responsibility for the maintenance | на него ответственности за поддержание международного мира |
| It is currently under construction. | Строительство окончено в 2008 году. |
| This plan is currently under consideration. | В настоящее время этот план находится на рассмотрении. |
| The aircraft is currently under restoration. | Выпускался более чем в десяти модификациях. |
| The project is currently under discussion. | В настоящее время этот проект находится в стадии обсуждения. |
| The proposal is currently under review. | Это предложение в настоящее время изучается. |
| (c) Logistics course currently under revision. | с) материально тех��ическое снабжение в настоящее время осуществляется пересмотр этого курса |
| Currently, the newborn is under medical supervision. | Сейчас младенец находится под наблюдением врачей. |
| This theory is currently under criticism, however. | Образуются в результате многократных выбросов жидкой лавы. |
| In grey are stations currently under construction. | В процессе строительства находится 28 станций. |
| All three courses are currently under development. | Все три курса в настоящее время разрабатываются. |
| Rwanda). Both cases are currently under deliberation. | В настоящее время оба дела находятся на стадии рассмотрения. |
| They said that it will be going under maintenance. | Говорят, что его будут реконструировать. |
| With regard to the period after 1997, the Committee was informed that a project is currently under way to establish parameters for estimating future requirements for maintenance. | Что касается периода после 1997 года, то Комитет был информирован о том, что в настоящее время разрабатывается проект с целью установления параметров оценки будущих потребностей в тех��ическом обслуживании. |
| The Garden is currently under construction for expansion. | В 2010 году Сад отмечал свой 100 летний юбилей. |
| The Review Panel recommendations are currently under consideration. | Рекомендации группы в настоящее время изучаются. |
| Preparations for COP 7 are currently under way. | В настоящее время ведется работа по подготовке КС 7. |
| 503 Service Unavailable The server is currently unavailable (because it is overloaded or down for maintenance). | 503 Service Unavailable сервер временно не имеет возможности обрабатывать запросы по тех��ическим причинам (обслуживание, перегрузка и прочее). |
| 41D.13 The additional requirements in the amount of 35,400 under rental and maintenance of equipment relate mostly to increases under maintenance contracts for office automation equipment. | 41D.13 Дополнительные потребности в ресурсах в размере 35 400 долл. США по статье аренды и эксплуатации оборудования объясняются главным образом увеличением расходов по контрактам на обслуживание средств автоматизации делопроизводства. |
| The IMF is currently under equipped for this task. | В настоящее время МВФ не готов для решения такой задачи. |
| Save the currently open icon under a new name. | Сохранить текущую пиктограмму под новым именем. |
| A university for the territory is currently under planning. | Интернет пользователей в 2009 году насчитывалось 20,2 тыс. |
| That recommendation is currently under review by the Government. | В настоящее время эта рекомендация находится на рассмотрении правительства. |
| The results of the study are currently under consideration. | Консультационная фирма провела оценку реконструкции гавани, которая, как считается, имеет существенно важное значение для будущего этого острова. |
| The ratification of that document is currently under way. | В настоящее время ведется подготовка к ратификации этого документа. |
| The Social Security Act, however, is currently under review. | Однако Закон о социальном обеспечении в настоящее время пересматривается. |
| Create a new subfolder under the currently selected folder | Создать вложенную папку |
| He is currently under investigation and enjoys good health. | В настоящее время по его делу ведется следствие физическое состояние подследственного нормальное. |
| Such zones currently exist under the control of UNPROFOR. | Такие зоны в настоящее время находятся под контролем СООНО. |
| Such assistance is currently under way in Western Sahara. | Подобная помощь в настоящее время оказывается в Западной Сахаре. |
| A new Law on Occupations is currently under preparation. | В настоящее время разработывается новый Закон о Профессиональных Квалификациях. |
| 60. Net additional requirements in 1994 1995 are currently estimated at 7,337,200, of which 2,872,800 relates to maintenance. | 60. Чистые дополнительные потребности в 1994 1995 годах оцениваются в настоящее время в 7 337 200 долл. США, из которых 2 872 800 долл. США относятся к работам по обслуживанию. |
| Presently, maintenance grants are given under the Children Act 33 of 1960. | В настоящее время пособия на содержание детей выдаются в соответствии с Законом о детях 33 от 1960 года. |
| 20.59 The requirements under this subprogramme are proposed at the maintenance level. | 20.59 По данной подпрограмме предлагается предусмотреть расходы в прежнем объеме. |
| Lower maintenance costs will result in savings under this budget line item. | Меньший объем расходов на ремонт позволит получить экономию по данной статье. |
| New maintenance services to be undertaken under contractual arrangements are described below. | Ниже сообщается о новых видах коммунальных услуг, которые будут предоставляться на контрактной основе. |
| A fourth survey is currently under preparation published by OECD. | В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования. |
| They are currently under the guard of the U.S. Military. | В 1992 году бойцы Моджахедин э Халк атаковали иранские посольства в 13 странах мира. |
| In Japan, he is currently under the Cutting Edge label. | В самой Японии музыкант выступает под лейблом Cutting Edge. |
| A draft constitution for the country is currently under discussion. | В настоящее время обсуждается проект конституции нашей страны. |
| As a consequence, the deployment plan is currently under revision. | Вследствие этого в настоящее время план развертывания пересматривается. |
| Article 27 is currently under review in the TRIPS Council. | В настоящее время Совет по ТАПИС пересматривает статью 27. |
| The latest request from the Government is currently under consideration. | Последняя просьба правительства находится в настоящее время на рассмотрении. |
Related searches : Under Maintenance - Currently Undergoing Maintenance - Currently Under Examination - Currently Under Preparation - Currently Under Progress - Currently Under Construction - Currently Under Development - Currently Under Investigation - Currently Under Revision - Currently Under Review - Currently Under Discussion - Currently Under Evaluation - Currently Under Negotiation - Currently Under Approval
