Translation of "cycle of violence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cycle - translation :

Violence - translation :

Keywords : цикл цикла цикле порочный замкнутый насилие насилия насилию насилием жестокость

Examples (External sources, not reviewed)

This sickening cycle of violence is all too predictable.	Этот отвратительный цикл насилия слишком предсказуем.
Orestes murders her, thus continuing the cycle of violence.	Орест убивает ее, таким образом продолжая цикл насилия.
Breaking the cycle of violence against women is difficult.	Разорвать круг насилия над женщинами трудно.
Chad risks falling prey to the same cycle of violence.	В Дарфуре периодическая засуха отравила отношения между фермерами и кочевыми скотоводами, а война, беспомощными свидетелями которой мы в настоящее время являемся, это следствие нескольких лет обострения конфликта. Чад рискует стать жертвой того же самого цикла насилия.
ISTANBUL A cycle of terrible violence has taken over much of the Middle East.	СТАМБУЛ Волна ужасного насилия накрыла большую часть Ближнего Востока.
But it is the only way to break the constant cycle of violence.	Но это единственный способ сломать непрерывный цикл насилия.
It needs to be given time to find a way out of the endless cycle of violence.	Нужно дать ему время найти выход из бесконечного цикла насилия.
But the only alternative is an endlessly recurring cycle of deadly violence between Israelis and Palestinians.	Но единственной альтернативой является бесконечно повторяющийся цикл смертоносного насилия между израильтянами и палестинцами.
The problem with revenge, however, is that it provokes further revenge, setting in motion a cycle of violence and counter violence the culture of vendetta.	Тем не менее, проблема мести заключается в том, что она провоцирует дальнейшую месть, приводя в движение порочный круг насилия и ответного насилия культуру вендетты.
Haiti is an extreme example of how a cycle of poverty, disease, and violence reproduces itself for generations.	Гаити является крайним примером того, как цикл бедности, болезней и насилия репродуцирует сам себя в течение многих поколений.
Instead, brutal Israeli actions produce only more determined Palestinian reaction, and the cycle of killing and violence continues.	Вместо этого, зверские действия израильтян порождают только более решительную реакцию палестинцев, и цикл убийства и насилия продолжается.
With American influence at low ebb, the world is in danger of sliding into a vicious cycle of escalating violence.	В условиях ослабления международного влияния Америки, мир рискует оказаться в порочном кругу эскалации насилия.
Cycle	Цикл
Since the general election on June 7, Turkey has entered a vicious cycle of violence echoing the conflict of the 80s and 90s.	Начиная с парламентских выборов, прошедших 7 июня этого года, Турция вступила в порочный круг насилия, в котором эхом отзывается военный конфликт 80 90 х годов.
Without democratic reform there will be no end to this cycle, for violence is the typical expression of people without free speech.	Без демократической реформы этой цикл никогда не кончится, поскольку насилие является типичным способом выражения для людей, у которых нет свободы слова.
By succumbing to fear Americans are doing the terrorists' bidding unleashing a vicious cycle of violence that may result in a permanent state of war.	Страх заставляет американцев уступить террористам и развязать порочный цикл насилия, который может перерасти в непрекращающуюся войну.
The Unreality of the Real Business Cycle	Нереальность реального делового цикла
If American voters endorse those policies, the US shall have to live with the hostility of the world and endure a vicious cycle of escalating violence.	Если американцы одобрят его методы, США будут жить во вражде со всем миром и только расширят порочный круг эскалации насилия.
He discovered the urea cycle and later, working with Hans Kornberg, the citric acid cycle and the glyoxylate cycle.	Кребс описал цикл мочевины и позднее, работая вместе с Хансом Корнбергом, цикл лимонной кислоты и глиоксилатный цикл.
This cycle of suspicion and discord must end.	Этот порочный круг подозрений и разногласий должен быть разорван.
We gave cycle rickshaws.	Мы раздавали велосипеды рикшам,
3d light cycle game	Трёхмерная игра со световыми мотоциклами
I cycle to work.	Я езжу на работу на велосипеде.
It's a vicious cycle.	Это замкнутый круг.
It's a vicious cycle.	Это порочный круг.
Timings CAS latency (CL), clock cycle time (tCK), row cycle time (tRC), refresh row cycle time (tRFC), row active time (tRAS).	Задержки (тайминги) CAS Latency (CL), Clock Cycle Time (tCK), Row Cycle Time (tRC), Refresh Row Cycle Time (tRFC), Row Active Time (tRAS).
In the days after the so called Roadmap for Peace between Israel and Palestine was unveiled, a new cycle of violence exploded between the warring parties.	Дни, последовавшие за обнародованием плана мирного урегулирования палестино израильского конфликта Дорожная Карта , ознаменовались новым циклом насилия между воюющими сторонами.
It ordered the withdrawal from Gaza in order to stop the cycle of violence there, on the presumption that Israeli territory proper would not be attacked.	Оно приняло решение вывести войска из Газы, чтобы прекратить период насилия там, надеясь на то, что собственно территория Израиля не будет атакована.
Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.	Без политических дискуссий, пытающихся найти общую точку зрения, продолжающиеся трения между тактиками и контр тактиками только порождают подозрения, ненависть и месть, и укрепляют цикл насилия.
In addition, we will seek to engage the Royal Government of Cambodia with the aim to strengthen the rule of law and to break the current cycle of violence and impunity.	Кроме того, мы стремимся привлечь королевское правительство Камбоджи к делу по установлению верховенства закона и избавлению от царящего в стране насилия и безнаказанности.
Of course, it's still early in the election cycle.	Конечно, это только начало избирательного цикла.
Two times 91 is 182, the cycle of corn	Дважды по 91 получится 182 это цикл кукурузы
There are of cycle paths and routes in Paris.	Ещё один популярный в Париже вид спорта теннис.
Volcanoes are also part of the extended carbon cycle.	Вулканы являются также частью геохимического цикла углерода.
The Alchemy of Violence	Алхимия Насилия
The Age of Violence	Эпоха насилия
Traces of violence everywhere.	Следы насилия повсюду.
It's a never ending cycle.	Это нескончаемый цикл.
It just becomes a cycle.	Второй приезд в Москву.
Some have to do with threat of violence, not actual violence.	Некоторым приходится работать с угрозой насилия, а не реальным насилием.
The process must also include real disarmament to ensure that Afghans do not fall prey to a continuing cycle of violence, and that the Afghan state establishes genuine control of security.	Этот процесс должен также включать реальное разоружение, чтобы афганцы не стали жертвой продолжающегося цикла насилия и чтобы афганское государство установило подлинный контроль над безопасностью.
Offering reconciliation to families of victims of sexual violence is itself a form of violence.	Предложение мирного разрешения дела семьям жертв насилия это своего рода насилие по отношению к ним.
So why the breakdown of the old business cycle indicators?	Таким образом, почему терпят провал старые индикаторы экономического цикла?
(c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009	c) перехода с 2009 года на двухгодичный цикл представления докладов
But, despite the advent of true democratic elections, Liberia and all of West Africa will be trapped in an unending cycle of violence unless Taylor is put in the dock for war crimes.	Но несмотря на проведение истинно демократических выборов, Либерия и вся Западная Африка и далее будут находиться в нескончаемом цикле насилия в том случае, если против Тейлора не начнется суд по обвинению в военных преступлениях.

Показать эту страницу на русском языке