Translation of "data was taken" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Data - translation :

данные

Data was taken - translation :

Данные были получены

Taken - translation :

взятый

Keywords : данные данных Данные данными данным забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

No decisions are taken on these data.	Такие данные не служат для принятия решений.
Information was exchanged and data that can be taken into account in future negotiations were collected.	Состоялся обмен информацией, и были собраны данные, которые можно будет учесть в ходе будущих переговоров.
Statistical data on legal action taken to combat money laundering	Статистические данные о мерах правового характера, принятых в целях борьбы с отмыванием денег
If the narrow definition was taken, the Sen index was higher in farm households in all the countries where the data were available.	При использовании узкого определения индекс Сена выше для фермерских домохозяйств во всех странах, по которым имелись данные.
It may be taken by local inshore fisheries, but data is lacking.	Эти акулы могут быть объектом местного прибрежного рыболовства, но данные о промысле отсутствуют.
Particular care must be taken in evaluating animal data for aspiration hazards.	При оценке данных об опасности аспирации для животных надлежит проявлять особую осторожность.
Operating Colliders Info was taken from the website Particle Data Group and the handbook Handbook of accelerator physics and engineering .	Данные взяты с сайта Particle Data Group и из справочника Handbook of accelerator physics and engineering .
In defining data, care should be taken to ensure that agency information requirements are included in the standard data set.	Разработчикам единого окна следует подчеркивать важную роль, которую учреждения играют в рамках всего процесса международной торговли.
The data was accurate.	Данные были точными.
The data was conclusive.	Данные были убедительны.
Something was taken.	Что то взяли.
Land was taken.	Землю просто отобрали.
Use kresources to make kontact components work with data taken from IMAP source	Используйте kresources для того чтобы заставить компоненты kontact работать с данными, взятыми из источника IMAP
She noted that there was a general lack of statistical data and that the last national census had been taken in 1975.	Она заявила о том, что испытывается нехватка статистических данных в целом и что последняя национальная перепись проводилась в 1975 году.
Data taken out from a public register could not be integrated in commercial databases.	Данные, полученные из государственного регистра, не могут включаться в коммерческие базы данных.
And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices.	И я взял на себя смелость, просто для ясности, перевести это в объёмы данных.
The data was completely useless.	Информация была совершенно бесполезной.
So, that was government data.	Короче, это были правительственные данные.
The data was incredibly disparate.	Данные были невероятно разрозненные.
Tom was taken prisoner.	Тома взяли под стражу.
Tom was taken aback.	Том был ошеломлен.
Tom was taken hostage.	Тома взяли в заложники.
Tom was taken hostage.	Том был взят в заложники.
I was taken aback.	Я опешил.
No cash was taken.	Наличные не принимались.
Where was it taken?	Где это снято?
As no census had been taken, there were no data on polygamy in rural areas.	Так как перепись населения не проводилась, данные о распространенности полигамных браков в сельских районах отсутствуют.
Set here the date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.	Укажите дату и время создания исходного изображения. Для цифровой фотокамеры эта дата и время будут выставлены при записи данных.
That's data. Data, data, data.	Данные, данные, данные.
I was taken by surprise.	Меня застали врасплох.
Where was this picture taken?	Где была сделана эта фотография?
Tom was taken by surprise.	Тома застали врасплох.
He was taken into custody.	Он был заключён под стражу.
Where was this photo taken?	Где была сделана эта фотография?
Tom was taken into custody.	Том был взят под стражу.
Layla was taken to jail.	Лейла была посажена в тюрьму.
In 1268 Antioch was taken.	Примерно столько их и было.
A recorded vote was taken.	долл. США.
A recorded vote was taken.	Проводится голосование, заносимое в отчет заседания.
A recorded voted was taken.	Проводится голосование, заносимое в отчет заседания.
The decision was taken unanimously.	Это решение было принято единогласно.
A recorded vote was taken.	8. Проводится заносимое в отчет о заседании голосование.
A recorded vote was taken.	24. Проводится заносимое в отчет о заседании голосование.
A recorded vote was taken.	15. Проводится заносимое в отчет о заседании голосование.
A recorded vote was taken.	49. Проводится заносимое в отчет о заседании голосование.

Показать эту страницу на русском языке