Translation of "deployed into production" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Production - translation :

Keywords : развернуты парашют Ирак подушки сработала дом прямо эту под во производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

With that, the series went into production.	Часто ссорятся, но в основном дружат.
Tom was deployed to Iraq.	Том был мобилизован в Ирак.
Similarly, in the early twentieth century, many entrepreneurs moved into automobile production.	Также, в начале XX века многие предприниматели занялись автомобильным производством.
Josef Goebbels Nazi propaganda machine was fully deployed.	Нацистская машина пропаганды Джозеф Геббельса работала в полную мощность.
A task force was deployed to the location.	Оперативная группа выехала на место.
A large civilian European Union mission has been deployed.	Была развернута большая гражданская миссия Европейского Союза.
(If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.)	(Однако, если будет применено химическое оружие, вмешательство станет неизбежным.)
NATO itself is developing protections for our deployed troops.	Сам Североатлантический союз усиливает защиту наших войск, задействованных в разных регионах мира.
It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.	К сожалению, они применяются, как правило, выборочно
Far ranging efforts were deployed to obtain technology transfers.	Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями.
The SHARAD radar antennas were deployed on September 16.	Радиолокационные антенны радара SHARAD были развернуты 16 сентября.
New technologies require time to be tested before they can be deployed in the field, and scaling up to large scale production is a major challenge for any new invention.	Новым технологиям требуется время для тестирования, прежде чем их можно будет разворачивать на месте, а развертывание до стадии крупномасштабного производства является главной проблемой для любого нового изобретения.
PVC water pipes are being set into place and drip irrigation tape is ready to be deployed, as are plastic sacks of fertilizer.	Трубы из ПВХ устанавливают на место, и вскоре лента капельного орошения будет полностью готова к использованию. Полиэтиленовые мешки с удобрениями уже стоят наготове.
The promise of funds to fight poppy production galvanized the American Embassy in Islamabad into action.	Обещание субсидировать борьбу с выращиванием мака подтолкнуло Американское посольство в Исламабаде к активным действиям.
Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions.	Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия.
Proposed new posts to be deployed from 1 October 1993	Предлагаемые новые должности на период с 1 октября 1993 года
Police force was deployed in huge numbers in the area.	В регион были направлены крупные отряды полиции.
Production In 2003, global production was about 1 million tonnes.	В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год.
Jobs are moving from construction (and related occupations) into tradable goods and services production (and related occupations).	Рабочие места переходят из строительного сектора (и сопутствующих областей) в производство ходовых товаров и сферу услуг (а также сопутствующие области).
Video DVD Production	Производство DVD видео
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
When more than 4,000 Arabs returned from fighting the Soviets there, al Ahmar organized them into units and deployed them in the 1994 civil war.	Когда более 4 000 арабов вернулись домой после войны там с Советским Союзом, аль Ахмар организовал из них военные единицы и использовал их в гражданской войне 1994 г.
When more than 4,000 Arabs returned from fighting the Soviets there, al Ahmar organized them into units and deployed them in the 1994 civil war.	Когда более 4 000 арабов вернулись домой после войны там с Советским Союзом, аль Ахмар организовал из них военные единицы и использовал их в гражданской войне 1994 г.
Everything about the production method is geared towards turning live animals into machines for converting grain into meat or eggs at the lowest possible cost.	Все в этом методе производства направлено на то, чтобы превратить животных в машины по превращению зерна в мясо и яйца при минимально возможных издержках.
With the 5150, IBM moved into mass production of a standardized commodity using components produced by other companies.	С моделью 5150 IBM перешла к массовому производству стандартизированных товаров, используя компоненты, выпускаемые другими компаниями.
This slaughter actually happened in places where the Minusca is deployed.	Эти трагические события произошли недалеко от мест, где развёрнуты силы МИНУСКА.
Since November 2007, following a series of pirate raids, Canada, the Netherlands, Denmark, and France deployed naval frigates to escort WFP aid ships safely into harbor.	Начиная с ноября 2007г., после ряда пиратских нападений, Канада, Нидерланды, Дания и Франция задействовали военные фрегаты для сопровождения кораблей, доставляющих гуманитарную помощь ВПП, в целях их безопасного прибытия в порт.
Extra Audio Production Applications	Дополнительные приложения для аудио продукции
Production began in 2008.	Выпуск продукции начался в 2008 году.
Paper production increases annually.	Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.	Производство бумаги ежегодно увеличивается.
Production has already begun.	Производство уже началось.
Prices and Production , 1931.	Prices and Production.
At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking.	При этом большое количество парниковых газов выбрасывается в атмосферу во время процессов производства, переработки и приготовления пищи.
Since then, UN peacekeeping forces have been deployed more than 60 times.	С тех пор миротворческие силы ООН использовали более 60 раз.
59. They were deployed at 20 critical crime points, in particular highways.	59. Военнослужащие осуществляют патрулирование в 20 наиболее опасных с точки зрения преступности местах, в частности на шоссейных дорогах.
The CCM has a component container, where software components can be deployed.	Модель CCM предоставляет контейнер компонентов, в котором могут поставляться программные компоненты.
All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third.	Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть.
The collaboration with McLaren had been extended into the production of roadgoing cars such as the Mercedes Benz SLR McLaren.	Mercedes Benz Vision SLR прототип Mercedes Benz SLR McLaren, показанный в 1999 на Североамериканском автосалоне.
Automobile manufacturers with divided production between Argentina and Brazil shifted production to Brazilian factories.	Автомобильные производители с разделенным между Аргентиной и Бразилией производством перевели производственный процесс на бразильские фабрики.
The co production has ended.	Сотрудничество закончилось.
easy music production for everyone!	Простое создание музыки для каждого!
Change settings for multimedia production	Изменение настроек мультимедиа
The first operational ABM systems were deployed in the U.S. during the 1970s.	Важным этапом в развитии ракетной техники было создание систем с разделяющимися головными частями.
Economic development in today's global economy depends on each country being integrated into the worldwide network of production, trade, and investment.	В сегодняшней мировой экономике экономическое развитие зависит от того, насколько каждая из стран интегрирована в мировую сеть производства, торговли и инвестиций.

Показать эту страницу на русском языке