Translation of "released into production" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Production - translation :

Released - translation :

Released into production - translation :

Keywords : дом прямо эту под во производство производства постановке постановку постановка освободили выпустили отпустили освобожден выпущен

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of being used in the production of sulphuric acid, the by products of the copper production are released into the air.	Побочные продукты производства меди, которые раньше шли на производство серной кислоты, теперь выбрасываются в атмосферу.
At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking.	При этом большое количество парниковых газов выбрасывается в атмосферу во время процессов производства, переработки и приготовления пищи.
It never went into production.	Разработан в 1961 году.
In 1992, global combustion of coal, oil, and gas, plus cement production, released 22.6 billion tons of CO2 into the air.	В 1992 году из за глобального сжигания угля, нефти и газа, а также производства цемента, было выпущено в атмосферу 22.6 миллиарда тонн углекислого газа.
This material has never been released because of its bad production.	Этот материал никогда не увидел свет из за его плохого качества.
With that, the series went into production.	Часто ссорятся, но в основном дружат.
It never went into serial production, though.	В серийное производство запущена не была.
It went into production in February 2010.	Вошел в производство в феврале 2010.
This released oxygen into the atmosphere.	Так выделялся кислород в атмосферу.
It was ordered into production at Factory No.	Серийное производство начато в октябре 1940 года.
Although filmed in 2 D, the film was converted into 3 D in post production and was released in both RealD 3D and IMAX 3D.	Выход последнего фильма проходил в 2D и 3D форматах, и показывался в RealD 3D и IMAX 3D кинотеатрах.
Biologists released some turtles into the sea.	Биологи выпустили несколько черепах в море.
Production began in March 2008, and it was released on June 12, 2009.	Создание фильма началось в марте 2008 года, а вышел он 12 июня 2009 года.
After much talk, production resumed and the record was finally released on 27 May.	После длительных переговоров производство сингла всё же было начато 27 мая.
Thus, less CO2 gets released into the atmosphere.	Таким образом, меньше CO2 попадает в атмосферу.
Eventually, the boy was released into foster care.	Наконец, мальчика выпустили в приёмную семью.
The European 2006 Ford Transit went into production in 2008.	Европейский Ford Transit, модель 2006 года, был включен в производство в 2008 м.
It was slated to go into production in early 2009.	Первоначально запуск кинопроизводства был намечен на 2009 год.
On June 17, the band released their first commercial production, the EP Translating the Name .	17 июня группа выпустила свой первый диск, Translating The Name (EP).
The film entered production in January 2011 and was released in December of that year.	В 2011 году сняла биографический фильм Железная леди с Мерил Стрип в главной роли.
It was made into a film released in 2012.	По мюзиклу был создан фильм, который вышел в 2012 году.
The snakes were later released back into the desert.	Змеи были отловлены, отвезены в пустыню и выпущены там.
When Jung was released, they went into business together.	Когда Янг был освобожден, они стали действовать вместе.
It was adapted into a film released in 2006.	По мотивам этой новеллы в 2006 году выпускается фильм.
In 1891, the company went into production in New Kensington, Pennsylvania.	В 1891 году компания расширилась и открыла новое производство в Нью Кенсингтоне (штат Пенсильвания).
The trials were successful and the aircraft was ordered into production.	Испытания были признаны успешными, и модификация пущена в серийное производство.
Regular production began again in mid 1946, and lasted into 1949.	Регулярное производство началось снова в середине 1946, и продолжилось в 1949.
Ten years later, the first friction welding machine went into production.	Десять лет спустя компания выпускает первую машина для сварки трением.
They are divided into six production classes and four race classes.	Они делятся на 6 стандартных классови на 4 гоночных.
The film went into post production by the end of 2009.	Съемки были завершены к октябрю 2009 года.
Production began in January 2006 and the film was released the following year in July 2007.	Съёмки начались в январе 2006 года, а премьера состоялась в июле следующего года.
So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value.	В связи с тем, что он вышел на уровень массового производства, его себестоимость уменьшилась, он улучшился за 100 лет, выбросы уменьшились, значительно выросла продуктивность.
The accident released 600 kg of ammonia into the air.	В результате аварии в воздух попало 600 кг аммиака.
The film was in production for much of 1961 though the film was not released until 1963.	Фильм был снят в 1961, однако выпустили его только в 1963.
Released by Sire Records, Jourgensen was granted more artistic control over the production than under Arista BMG.	Лейбл Sire Records предоставил более творческий контроль над производством, чем при Arista BMG.
Production and songs Each of songs included on the album were released as singles, available for download.	Все песни, вошедшие в альбом, были выпущены в качестве синглов, доступных для скачивания в сети.
Similarly, in the early twentieth century, many entrepreneurs moved into automobile production.	Также, в начале XX века многие предприниматели занялись автомобильным производством.
MP7 In 2001 it was named the 'MP7' and went into production.	MP7 название версии, пошедшей в производство в 2001 году.
The film officially went into production in Montreal in early November 2011.	Съёмки фильма начались в Монреале в начале ноября 2011 года.
(d) enter into a production sharing contract in accordance with regulation 19.	d) заключить контракт о разделе продукции в соответствии с правилом 19.
(d) Enter into a production sharing contract in accordance with regulation 19.	d) заключением контракта о разделе продукции в соответствии с правилом 19.
A lot of these ideas migrated into the production trailers for Airstream.	Многие из этих идей повлияли на производство трэйлеров для компании Эйрстрим.
Production The Hurricane was ordered into production in June 1936, mainly due to its relatively simple construction and ease of manufacture.	Харрикейн был отправлен в серийное производство уже в июне 1936 в основном благодаря своей относительной простоте конструкции и лёгкости изготовления.
Gametes are released into the sea and after fertilisation, the eggs hatch into tadpole like larvae.	Гаметы высвобождаются в море, и после оплодотворения из яиц вылупляются головастикообразные личинки.
The group gets into the studio to turn their demos into records with AlecZero supervising the music production.	Группа закрывается в студии, чтобы воплотить демо в полноценные записи под руководством AlecZero в качестве музыкального продюсера.

Показать эту страницу на русском языке