Translation of "designated national authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

власть

Designated - translation :

назначенный

Designated national authority - translation :

Назначенный национальный орган

National - translation :

национальный

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью назначенный трезвый трезвым назначен назначили Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

In the standard rename National Designated Authority to Designated Authority .	Изменить использующийся в стандарте термин национальный компетентный орган на компетентный орган .
(k) Proposal to rename the term National Designated Authority to Designated Authority	k) Предложение по изменению термина национальный компетентный орган на компетентный орган
Consistent use of the term national designated authority .	последовательного использования термина назначенный национальный орган
(2) Information concerning the national designated authority (NDA)	2) Информация, касающаяся национальных компетентных органов (НКО)
4(k) Proposal to rename the term National Designated Authority	4 k) Предложение по изменению термина национальный компетентный орган
The requested information was made available to the designated national authority.	Запрошенная информация была предоставлена назначенному национальному органу этой страны.
In the definition of Designated Authority amend national legislation to read legislation .	В определении компетентного органа вместо слов национальное законодательство использовать слово законодательство .
Designated national authorities	Назначенные национальные органы
Designated national authorities	Назначенный национальный орган
(b) National designated authorities	b) Национальные компетентные органы
In addition, the participation of an observer for the Designated National Authority of Sri Lanka was sponsored.	Кроме того, была оказана поддержка в деле обеспечения участия наблюдателя от назначенного национального учреждения из Шри Ланки.
Portugal stated that the designated central authority was	Португалия сообщила, что назначенным центральным органом является следующий орган
The requirement to notify before export may be waived by the designated national authority of the importing Party.	Требование, касающееся уведомления до осуществления экспорта, может быть отменено назначенным национальным органом импортирующей Стороны.
Cyprus stated that its designated authority was as follows	Кипр сообщил, что назначенным органом является следующий орган
Reminding Parties wishing to participate in clean development mechanism project activities of the need to identify a designated national authority,	напоминая Сторонам, желающим участвовать в деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития, о необходимости определить назначенный национальный орган,
Slovakia explained that it had a designated authority as follows	Словакия разъяснила положение дел с назначенным органом следующим образом
Mexico stated that it did not have an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6. Myanmar stated that the designated authority was as follows	Мексика сообщила, что у нее нет органа, назначенного в соответствии с пунктом 6 статьи 8.
It is designated as a National Historic Landmark.	Арсенал включён в Национальный реестр исторических мест США.
In 1989, the ISO designated the IFPI as the registration authority for ISRCs.	Он выделяется IFPI, уполномоченной на эти действия ISO.
NADRA National Database Registration Authority.	Государственный язык урду, который служит средством общения и обучения на всей территории страны.
NARA National Aliens Registration Authority.	Ныне действующая Конституция, принятая в 1973 году, предписывает парламентскую форму правления.
Under paragraph 2 of the article, if a Party modifies that response, the designated national authority must forthwith submit the revised response to the secretariat.	В соответствии с пунктом 2 этой статьи, если Сторона вносит в ответ изменения, то назначенный национальный орган должен незамедлительно представить пересмотренный ответ секретариату.
It was designated as a National Historic Landmark in 1986.	В 1986 году Эмпайр стейт билдинг вошёл в список национальных исторических памятников США.
Bibyeonsadeungnok, Seoul National University, Seoul Designated July 9, 1974 154.	Пибёнса Тыннок, Сеульский Национальный Университет, Сеул Элементы, включённые 9 июля 1974 года 154.
The seal is designated as a National Treasure of Japan.	Входит в список Национальных сокровищ Японии.
Oosterschelde National Park Since May 8, 2002, the entire Oosterschelde was designated a national park.	Вся Восточная Шельда 8 мая 2002 года была выделена в национальный парк Остерсхельде.
To that end, the National Port Commission, as the designated authority for implementing the ISPS Code, set up a working group with the following national institutions that specialize in various aspects of security	С этой целью Национальная комиссия портовых сооружений, которая отвечает за реализацию положений Кодекса ОСПС, создала рабочую группу, в состав которой вошли представители следующих национальных организаций, занимающихся вопросами охраны
Belarus stated that it had an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6.	Беларусь сообщила, что у нее нет органа, назначенного в соответствии с пунктом 6 статьи 8.
Romania stated that its central authority designated to receive requests for assistance was as follows	Румыния сообщила, что центральным органом, который должен получать запросы о помощи, назначен следующий орган
Communities designated as national priority areas shall benefit from the subsidy.	Данная субсидия будет предоставляться общинам, расположенным в национальных приоритетных районах.
D. Independent national authority against racial discrimination	D. Национальный независимый орган по борьбе с расовой дискриминацией
Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland)	Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши)
of Environment has designated most of the lake as a National Park.	В 1967 году создан национальный парк, в который включена бо льшая часть озера.
Saddharmapundarika sutra, National Museum of Korea, Seoul Designated December 14, 1976 186.	Саддхарпапундарика сутра, Национальный Музей Кореи, Сеул Элемент, включённый 14 декабря 1976 года 186.
Daebojeokgyeong sutra, National Museum of Korea, Seoul Designated April 10, 1989 247.	Тэбоджоккён сутра, Национальный Музей Кореи, Сеул Элемент, включённый 10 апреля 1989 года 247.
Some areas are designated as forest reserves, state parks, or national parks.	Большая часть современных лесов находится в границах национальных парков.
It was designated as a National Historic Site of Canada in 2001.	В 2001 г. причислено к Национальным историческим памятникам Канады.
Bolivia's national financial system has not identified any of the designated individuals.	Ответ. Случаев выявления таких лиц национальной финансовой системой не зарегистрировано.
National CWC authority (point 15 of the matrix)	Национальный орган по вопросам КХО (пункт 15 таблицы)
The Italian National authority complies with relevant provisions.	Национальный орган Италии соблюдает соответствующие положения.
National licensing authority (point 11 of the matrix)	Национальный орган по вопросам лицензирования (пункт 11 таблицы)
This decision shall be dated and numbered. The authority which took the decision shall be clearly designated.	Это решение должно иметь дату, номер и содержать точное наименование органа, который его принял.
Malta stated that it designated the Attorney General the central authority to receive requests for mutual assistance	Мальта сообщила, что должностным лицом, ответственным за получение просьб об оказании взаимной помощи, назначен Генеральный прокурор
Austria stated that it did not have an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6.	Австрия сообщила, что у нее нет органа, назначенного в соответствии с пунктом 6 статьи 8.
Poland stated that it did not have an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6.	Польша сообщила, что у нее нет органа, назначенного в соответствии с пунктом 6 статьи 8.

Показать эту страницу на русском языке