Translation of "despite initial appearances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Despite - translation :

Despite initial appearances - translation :

Initial - translation :

Keywords : внешность обманчива приличия видимость внешности несмотря вопреки смотря усилия Несмотря инициалы первоначальный первоначального первоначальные начальные

Examples (External sources, not reviewed)

Despite appearances, they are now no more than an anachronistic element of underdevelopment.	Несмотря на внешние признаки, они сейчас не более, чем анахроничный элемент отставания в экономическом развитии.
Appearances it's all just appearances.	Видимость. Все только видимость.
What African farmer, despite his lower initial costs, can compete?	Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером?
Three initial appearances were held following the amendments of indictments (Karemera et al., Rwamakuba and Zigiranyirazo cases).	После внесения изменений в обвинительные заключения было осуществлено три первых явки (дела Каремеры и др., Руамакубы и Зигираньиразо).
Appearances deceive.	Внешность обманчива.
But, despite this initial shock, the system responded in a surprisingly nimble fashion.	Однако, несмотря на первоначальный шок, реакция системы была весьма проворной.
Appearances are deceiving.	Внешность обманчива.
Most movement restrictions for Palestinians remained in place, despite some initial measures taken by Israel.	Несмотря на ряд первоначально принятых Израилем мер, большинство ограничений на передвижение палестинцев оставалось в силе.
But, despite appearances, few totalitarian regimes, save those of Hitler, Stalin, and Mao, have ever maintained a monolithic inner circle of power.	До сих пор наследование власти в Пхеньяне осуществлялось должным образом.
But, despite appearances, few totalitarian regimes, save those of Hitler, Stalin, and Mao, have ever maintained a monolithic inner circle of power.	Но, несмотря на то, как это выглядело, лишь нескольким тоталитарным режимам, за исключением режимов Гитлера, Сталина и Мао, когда либо удавалось сохранить монолитность узкого внутреннего круга власти.
But appearances can deceive.	Но внешний вид может оказаться обманчивым.
But these are appearances.	Но это только внешнее впечатление.
Don't judge by appearances.	Не суди по внешности.
Appearances often are deceiving.	Внешность часто бывает обманчива.
Appearances can be deceptive.	Внешность может быть обманчива.
Appearances can be deceiving.	Внешность может быть обманчива.
Despite her initial scepticism, she realises that Toby's special abilities could be her team's secret weapon.	Несмотря на первоначальный скептицизм, она понимает, что способности Тоби могут быть секретным оружием их команды.
But appearances can be deceiving.	Но видимость бывает обманчива.
Don't be fooled by appearances.	Не ведись на внешность.
No appearances can be you.	Ничто из возникающего не может быть тобой.
Despite aggressive marketing and initial excitement, especially in the aviation press, no orders were placed for the aircraft.	Несмотря на агрессивную рекламную кампанию и первоначальный ажиотаж, особенно в авиационной прессе, заказов на самолёт не последовало.
But appearances proved to be deceptive.	Но внешние проявления оказались обманчивыми.
To all appearances, she is healthy.	Судя по всему, она здорова.
She managed to keep up appearances.	Ей удалось соблюсти приличия.
She managed to keep up appearances.	Ей удалось сделать вид, что ничего не произошло.
I absolutely can't make public appearances.	Я точно не смогу появляться на публике.
So, despite Sputnik s initial triumph, a decade later the Soviets lost the race to the moon to the Americans.	Так что, несмотря на первоначальный успех спутника, десять лет спустя Советский Союз проиграл лунную гонку американцам.
Despite this, after the initial interest in the newly published Memoirs , they were hardly cited for almost 40 years.	Несмотря на это, после первоначального интереса, вскоре мемуары были забыты почти на 40 лет.
Other appearances Dante has playable appearances in several games outside of the Devil May Cry series of games.	DmC Devil May Cry Игра является перезапуском франчайза её действие происходит в параллельной реальности.
By all appearances, America is behind this.	Америку, судя по всему, это устраивает.
All we know of reality is appearances.	История философии в кратком изложении.
He finished the season with 11 appearances.	В дебютном сезоне сыграл в 11 матчах.
In the end, they showed the wisdom not to be spoilers of reform and ratified the expansion despite their initial opposition.	В конечном счете, они проявили мудрость, не выступив против реформы, и дали согласие на это расширение, несмотря на свое первоначальное сопротивление.
Despite these initial steps, a fiscal crisis within the Palestinian Authority required emergency budget support towards the end of the year.	Несмотря на эти первоначальные шаги, финансовый кризис в Палестинской администрации потребовал оказания чрезвычайной помощи в поддержку бюджета в конце истекшего года.
Belarus seems beyond redemption, but appearances are deceptive.	Лишь Беларусь, как кажется, далека от освобождения но кажущееся может быть лишь таковым.
To all appearances, they are a happy couple.	Судя по всему, они счастливая пара.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.	Судя по всему, их действия не принесли плоды.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.	Судя по всему, их действия не принесли плодов.
To all appearances, their actions haven't borne fruit.	Судя по всему, их действия были безрезультатны.
He scored seven times in 42 league appearances.	В 42 матчах за ПСЖ забил 7 мячей.
He made seven appearances in his first season.	Сезон 2003 04 провёл в клубе Смартно из Первой лиги.
(2014) Film appearances Heavenly Sounds (צלילים לאלהים) Dir.	Surround (2006) Heavenly Sounds (צלילים לאלהים) реж.
In total, he made 420 appearances for Wolves.	В общей сложности он сыграл 420 матчей за клуб.
Cases are diverted away from formal court appearances.	В таких случаях дела рассматриваются не в официальных судебных органах.
Initial	Изначальный

Показать эту страницу на русском языке