Translation of "keeping up appearances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She managed to keep up appearances. | Ей удалось соблюсти приличия. |
| She managed to keep up appearances. | Ей удалось сделать вид, что ничего не произошло. |
| Appearances it's all just appearances. | Видимость. Все только видимость. |
| Today I speak with confidence built up over my previous appearances. | Сегодня я выступаю с уверенностью, которую я обрел в течение моих предыдущих выступлений. |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Appearances deceive. | Внешность обманчива. |
| It's keeping up all night | Но когда это продолжается ночью... |
| Appearances are deceiving. | Внешность обманчива. |
| up a subregional peace keeping force | кризисов в целях последующего формирования субрегиональных |
| And education is not keeping up. | И образование не поспевает. |
| But appearances can deceive. | Но внешний вид может оказаться обманчивым. |
| But these are appearances. | Но это только внешнее впечатление. |
| Don't judge by appearances. | Не суди по внешности. |
| Appearances often are deceiving. | Внешность часто бывает обманчива. |
| Appearances can be deceptive. | Внешность может быть обманчива. |
| Appearances can be deceiving. | Внешность может быть обманчива. |
| But they are keeping their chin up. | Но, однако, они не унывают. |
| Is your salary keeping up with inflation? | Твоя зарплата растёт вместе с инфляцией? |
| Is your salary keeping up with inflation? | Твоя зарплата поспевает за инфляцией? |
| It's not worth keeping up with fashion. | Не стоит гнаться за модой. |
| 1995 Peace keeping operations start up phase. | 1995 гoд Операции по пoддepжaнию миpa нaчaльный этaп. |
| 1994 Peace keeping operations start up phase | 1994 год Операции по поддержанию мира начальный этап |
| We're not keeping you up, are we? | Мы не помешали вам спать? |
| But appearances can be deceiving. | Но видимость бывает обманчива. |
| Don't be fooled by appearances. | Не ведись на внешность. |
| No appearances can be you. | Ничто из возникающего не может быть тобой. |
| 'If it is all a fraud, then calm contempt and leave again if true, keep up appearances.' | Швейцар отворил дверь еще прежде, чем Алексей Александрович позвонил. |
| I don't believe in keeping my feelings bottled up. | Я не думаю, что сумею сдержать свои чувства. |
| SUMMARY OF PEACE KEEPING OPERATIONS START UP COSTS a | ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА a |
| 1995 Peace keeping operations start up phase (Part II) | 1995 год операции по поддержанию мира начальный этап (часть II) |
| And have him here, keeping us up all night? | Чтобы он приехал и всю ночь не давал нам спать? |
| Certainly gummed things up keeping quiet all this time. | Самое плохое, что ты молчал все это время. |
| I'm sort of keeping things bottled up too, Chris. | В моем характере держать все глубоко в душе, Крис. |
| But appearances proved to be deceptive. | Но внешние проявления оказались обманчивыми. |
| To all appearances, she is healthy. | Судя по всему, она здорова. |
| I absolutely can't make public appearances. | Я точно не смогу появляться на публике. |
| Other appearances Dante has playable appearances in several games outside of the Devil May Cry series of games. | DmC Devil May Cry Игра является перезапуском франчайза её действие происходит в параллельной реальности. |
| Did you have any trouble keeping up with the others? | Вам трудно было не отставать от других? |
| 1. Peace keeping operations start up phase .... 20 25 8 | 1. Операции по поддержанию мира начальный этап 20 25 8 |
| and Corr.1 evaluation of peace keeping start up phase | и Corr.1 достигнутом в проведении углубленной оценки операций по поддержанию мира начальный этап |
| Playing catandmouse with my poor boy, keeping him locked up. | И не играй с моим сыном! |
| By all appearances, America is behind this. | Америку, судя по всему, это устраивает. |
| All we know of reality is appearances. | История философии в кратком изложении. |
| He finished the season with 11 appearances. | В дебютном сезоне сыграл в 11 матчах. |
| It wasn t possible to discern the appearances of the perpetrators since they were completely covered up, except for their eyes. | Внешность злоумышленников нельзя было рассмотреть, так как у них было закрыто все, кроме глаз. |
Related searches : Keep Up Appearances - Live Appearances - Despite Appearances - Keeping You Up - Keeping Up With - Appearances Are Deceiving - By All Appearances - To All Appearances - Appearances Are Deceptive - Despite All Appearances - Despite Initial Appearances - Animal Keeping - Worth Keeping
