Translation of "disillusionment with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disillusionment - translation :

With - translation :

Keywords : разочарования иллюзий разочарование разочарований Крушение нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

I m not sure what s driving my disillusionment.	Сложно объяснить причину моего разочарования.
First with Shevarnadze, and now with Saakashvili, popular disillusionment reflects not rejection of democracy, but frustration with its continuing absence.	В начале при Шеварднадзе, а теперь при Саакашвили, крушение иллюзий у народа не является свидетельством неприятия демократии, а свидетельством её долгого отсутствия.
A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment.	Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования.
Participation in the European elections is threatening to be low because of disillusionment with the economic union.	Уровень явки на европейских выборах угрожает быть низким из за разочарования в ЕС.
To the east, there is disillusionment with what people see as the broken promises of west European leaders.	Восток разочарован тем, что в глазах граждан выглядит как нарушение западными лидерами своих обязательств.
The problem in Russia is the disillusionment, disappointment in relation to democracy values.	Проблема России заключается в разочаровании, обманутых надеждах по отношению к ценностям демократии.
The cold reception that the China Dream got from its target audience shows a certain disillusionment with the government s ability to make dreams come true.	Холодный прием, оказанный китайской мечте ее же целевой аудиторией демонстрирует разочарование в способностях правительства воплощать в реальность цели.
When there were consequences of this disillusionment, Nemtsov knew that, he knew how painful were those times.	Когда всплыли последствия этого разочарования, Немцов знал это, он знал, какими мучительными были те времена.
But Varenka, lonely, without relatives or friends, with her sad disillusionment, wishing for nothing and regretting nothing, personified that perfection of which Kitty only allowed herself to dream.	Но зато Варенька, одинокая, без родных, без друзей, с грустным разочарованием, ничего не желавшая, ничего не жалевшая, была тем самым совершенством, о котором только позволяла себе мечтать Кити.
In the poisonous political atmosphere that has bedeviled the UN after the Iraq War, widespread disillusionment is not surprising.	Распространяющееся разочарование не удивительно в отравленной атмосфере, которая воцарилась в ООН после войны в Ираке.
In the first, the region risks a cycle of weak growth, retreat from market oriented policies, and increasing disillusionment.	В первом сценарии, региону грозит цикл слабого роста экономики, отход от рыночно ориентированной политики, растущее разочарование.
Alongside the mostly economic arguments about the role of government, many countries are experiencing widespread disillusionment with politics and a growing distance between citizens and government (particularly national government).	Наряду с главными экономическими спорами о роли государства, многие страны переживают широко распространенное разочарование политикой и растущей дистанцией между гражданами и правительством (особенно национальным правительством).
And the disillusionment, as Petranovskaya points out, is not limited to politics and politicians, it extends to loved ones, as well.	И это разочарование, подчеркивает Петрановская, касается не только политики и политиков, но включает и собственную семью.
Fail, and you will deal the world trading system a near fatal blow, fostering disillusionment in the South and protectionism in the North.	В случае же провала, мировая торговая система придет к краху, рождая разочарование на Юге и протекционизм на Севере.
He fuels Israeli fears and disillusionment, in order to preserve a status quo that, at least in the case of Palestine, benefits Israel.	Он подпитывает израильские страхи и разочарования, с тем чтобы сохранить статус кво, который, по крайней мере, в случае Палестины, принесет льготы Израилю.
Presidential elections will take place on February 18, 2016 and while the incumbent will most likely claim victory at the polls, there seems to be a great level of disillusionment with the electoral process.	Выборы состоятся 18 февраля 2016 года. Вероятнее всего, действующий президент все таки одержит победу , но Уганда окончательно разочаруется в избирательном процессе.
I said that America and Europe had too many illusions about democracy in Russia in the 1990 s, and were now going through a stage of disillusionment.	Я сказал, что у Америки и Европы было слишком много иллюзий о демократии в России в 1990 х годах, и теперь проходит стадия разочарования.
A similar disillusionment, I would argue, is also abloom in Ukraine, where after a violent revolution caused by desperation, and following months of deadly fighting, corruption still flourishes.	Я бы сказала, что подобное разочарование происходит и на Украине, где до сих пор после жестокой революции, вызванной отчаянием, после месяцев кровавых боев процветает коррупция.
This exodus has been described as the Fifth Wave and the Emigration of Disillusionment, though relatively few Russians express an interest in leaving, and the far fewer who actually go tend to remain passionately engaged with Russian society and politics.	Это кровопускание называют пятой волной и эмиграцией разочарования . Русских, размышляющих об эмиграции, относительно мало, а те немногие, действительно покидающие страну, продолжают активно интересоваться российским обществом и политикой.
In one of her follow up articles, Petranovskaya talks about how the current chapter in Russian history is best described as a time of disillusionment for everyone from pro democracy protesters to conservative supporters of imperial conquest and glory.	В одной из последующих статей Петрановская пишет о том, что текущую главу российской истории лучше всего назвать эпохой разочарования для всех, начиная с участников митингов, которые выступали за демократию, заканчивая сторонниками империалистических побед и славы.
with pictures, with travel tips.	с картинками, с советами путешественникам.
Come with me, come with us!	Пойдем со мной, пойдем с нами!
With	С aRts
Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ .	Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук.
Argentina trades with Brazil, America with Japan.	Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией.
Koznyshev agreed with both, but with limitations.	Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.
that I carry with me with passion,	которые со страстью беру с собой,
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались.
Divided with two themes, with two logos and even with two different flags.	Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами.
Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53.	Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста с 62, Сеск Фабрегас с 61 и Давид Сильва с 53.
We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.	Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком.
The bird with the beard drinks a beer with the bear with the beard.	Бородатая птичка пьет пиво с бородатым медведем.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ.
It changes with temperature and with barometric pressure.	зависит от температуры и барометрического давления.
Write with a pen, not with a pencil.	Пишите ручкой, а не карандашом.
Write with a pen, not with a pencil.	Пиши ручкой, а не карандашом.
You either go with me, or with him.	Ты идёшь или со мной, или с ним.
Go with who you want to go with.	Иди с кем хочешь.
Go with who you want to go with.	Идите с кем хотите.
Go with who you want to go with.	Поезжай с кем хочешь.
Go with who you want to go with.	Поезжайте с кем хотите.
with helix	with helix
with nmm	with nmm
with mas	with mas
Working With...	Использование Quanta

Показать эту страницу на русском языке