Translation of "share their stories" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You see people trying to share the stories of their lives. | Видишь, как люди пытаются поделиться историями своей жизни с другими. |
| We want to share people's stories. | Мы хотим поделиться историями людей. |
| Read and share stories about the case | Читайте и распространяйте статьи об этом деле |
| In Japanese on the Move Life Stories of Transmigration fifty individuals share their experiences. | В проекте Японцы не сидят на месте подлинные истории эмиграции пятьдесят эмигрантов делятся своим опытом. |
| They don aprons and serve up coffee, as they share their own stories during breaks. | Они надевают фартуки и подают кофе, делясь своими историями во время перерывов. |
| They are also asking immigrants who feel their human rights have been violated to share their stories. Moving images | Также кампания призывает иммигрантов, чьи права были нарушены, поделиться своими историями. |
| How to share your stories, pictures and videos with BBC News | Как поделиться историями, фотографиями и видео с помощью BBC News |
| They share horrifying stories of escape, hunger, and suffering as refugees. | Они делятся ужасающими историями побега, голода и страданий беженцев. |
| Their stories are tightly intertwined. | Их истории тесно переплетены. |
| Here are some of their stories. | Вот некоторые из их историй. |
| Somos Familia has also produced other videos called Drops of Water where latina mothers of LGBTQ youth share their coming out stories | Somos Familia сняла также другой видеоролик под названием Капли воды , где латинские мамы молодых парней и девушек с нетрадиционной ориентацией рассказывают свои истории |
| It was then followed with an open mic session during which several participants took to the stage to share their personal stories. | Затем была часть с открытым микрофоном, во время которой несколько участников вышли на сцену и поделились своими личными историями. |
| Join us online from September 21 27 to share your stories, ideas and resources. | Присоединяйтесь к нам онлайн с 21 сентября, чтобы поделиться своими историями, идеями и находчивостью. |
| I am on a journey to discover and share stories of the everyday Nepali. | Я путешествую, чтобы узнавать и делиться с вами повседневными историями жителей Непала. |
| In Healthy Mama, Healthy Baby, the stories these women share on their birthing experiences serve to illustrate how different cultures view birthing and health. | Healthy Mama, Healthy Baby (англ Здоровая мама здоровый ребенок ) это подборка рассказов, в которых женщины делятся своим опытом для иллюстрации взглядов различных культур на роды и здоровье. |
| On March 26, 2013, The Family Without Borders will share their pictures and stories at a slideshow presentation at the Globetrotter shop in Berlin. | 26 марта 2013 Семья без границ представила свои фотографии и рассказы в рамках фотовыставки в магазине Глобетроттер в Берлине. |
| Eye witnesses share their experience on Twitter. | В сети микроблогов в Twitter очевидцы поделились увиденным. |
| It is an intimate part of their family stories. | Это глубоко личная часть их семейных историй. |
| Both films are visually stunning, despite their stories bleakness. | Оба фильма визуально ошеломляющие, несмотря на мрачность их историй. |
| Unfortunately, we will never know most of their stories. | К сожалению, мы никогда не узнаем историй большинства из них. |
| The recently concluded DismantlePatriarchy Campaign by Video Volunteers asked people to share their stories and suggestions via email or Twitter to change the game around patriarchy. | Недавняя кампания DismantlePatriarchy , организованная Video Volunteers, провела масштабный опрос и попросила людей поделиться их историями и предложениями через электронную почту или Twitter с целью изменить правила игры патриархата. |
| Cooks also share their secrets with the public. | На них также присутствуют повара, делящиеся с посетителями своими секретами. |
| The paper visits them at their workplaces to listen and collect their stories. | С их рабочих мест читатель и слышит их голоса, их истории. |
| They write to share stories from their own local contexts to help others understand parts of the world that, at times, might feel ever so far away. | Они пишут, чтобы поделиться историями из собственной окружающей среды, чтобы помочь другим понять те части света, которые порой могут показаться такими далекими. |
| These athletes had their own stories, their own particularly arduous individual journeys to Rio. | У этих спортсменов есть личные истории, личный особенно трудный путь к Рио. |
| Ustream s mission, says Mr. Hunstable, is to provide a platform for people to share stories and build communities. | По словам господина Ханстейбла (Hunstable) миссия Ustream состоит в том, чтобы обеспечить людей платформой для обмена информацией и создания сообществ пользователей. |
| These volunteers were able to share photos, videos and stories of what they witnessed in Samar and Leyte. | Эти люди с помощью фотографий и видеозаписей рассказали об увиденном ими на островах Самар и Лейте. |
| Many other citizens learn, interact and some send their own stories. | Многие изучают доступную информацию, общаются, и некоторые присылают свои собственные истории. |
| A nation of storytellers had discovered a format for their stories. | Нация рассказчиков обнаружила формат для своих историй. |
| Located in Amsterdam, the Mezrab is a space where people come together to share stories, music, rhythms, and more. | Располагаясь в Амстердаме, Mezrab является местом, куда люди приходят, чтобы делиться историями, музыкой, ритмами и многим другим. |
| Their share of the vote in subsequent elections declined sharply. | И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась. |
| Brandon Stanton s Humans of New York Facebook page has inspired many photographers around the world to share photos and stories of ordinary people in the streets in their respective countries. | Страница Facebook Жители Нью Йорка Брэндона Стентона вдохновляет многих фотографов по всему миру делиться фотографиями и историями обычных людей с улиц разных городов. |
| So, stories have characters. Stories have concepts. | Итак, в любом рассказе есть главные герои. В рассказах есть идея. |
| You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment. | Вы думаете Хорошо, тогда бы они были ещё более похожими, потому как их объединяли бы не только гены, но и окружение. |
| GV You say that your travels were about people and their stories. | GV Вы говорите, что главное место во всех ваших рассказах о путешествиях занимают люди и их истории. |
| We wish to humanize them, to tell their particular and peculiar stories. | Мы хотим создать их образы как людей, рассказать их собственные и своеобразные истории. |
| For more photos and their abstract stories, visit the Vkontakte community here. | Посетите группу Абстрактные истории Вконтакте, если хотите найти больше фотографий. |
| Here, their stories are presented in a video report by Régus Michel | Их истории рассказаны в репортаже Режи Мишеля |
| Other organizations also featured Palestinian voices who told their stories under occupation. | Другие организации также предоставили палестинцам возможность высказаться и поделиться рассказами о своей жизни в условиях оккупации. |
| People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms. | Делиться или не делиться этой информацией люди должны выбирать сами, на собственных условиях. |
| People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them. | Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими. |
| Households share generators among themselves according to their needs, or, more precisely, their financial abilities. | Хозяйства делят между собой генераторы соответственно своим нуждам или, точнее, своим финансовым возможностям. |
| The contagion rate of stories depends on their relation to feedback, but plausible stories have to be there in the first place. | Степень заразности историй зависит от их связи с ответной реакцией, однако первопричиной всегда являются правдоподобные истории. |
| The New Diaspora documentary project invites Greeks forced by the austerity crisis to emigrate, as well as the returned progeny of Greek immigrants from previous diasporas, to share their stories online. | Документальный проект Новая диаспора приглашает греков, которых суровый кризис заставил эмигрировать, а также возвратившихся потомков греков иммигрантов поделиться своими историями в сети Интернет. |
| In May, their combined share will be about 65 to 70 . | В мае их совокупная доля голосов составит от 65 до 70 . |
Related searches : Their Stories - Share Stories - Their Share - Read Their Stories - Stories To Share - Share Success Stories - Share Your Stories - Do Their Share - Share Their Ideas - Share Their Opinion - Share Their Perspectives - Share Their Passion - Get Their Share - Share Their Information
