Translation of "share their perspectives" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Regional organizations will bring their share of views and perspectives to the debate.
Региональные организации внесут свой вклад в обсуждение, поделившись своими мнениями и взглядами.
Following a short presentation, the floor was opened so that participants could share their local perspectives based on personal experience.
После короткой презентации каждый мог взять слово и поделиться собственной точкой зрения, основанной на личном опыте.
As such, we share with other developing countries somewhat similar historical perspectives, vulnerabilities and limitations.
Поэтому мы разделяем с другими развивающимися странами в чем то схожие исторические перспективы, уязвимые черты и ограничения.
But you can see all their perspectives now.
Но вы можете увидеть это с их стороны сейчас.
We share in their pain we share in their sorrow.
Мы разделяем их боль, мы разделяем их скорбь.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.
И вы (тоже) насладились своей долей, как насладились те, которые были до вас, своей долей.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.
У них было больше богатства и больше детей. Они наслаждались мирскими благами, которые выпали на их долю, и отказались поминать Аллаха и исповедовать богобоязненность.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.
Они насладились своей долей. Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.
Они встречали своих пророков с насмешкой и издевались над ними про себя и между собой.
Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities.
Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем.
Those interactions with the United Nations have provided fruitful opportunities to share perspectives on issues of common concern.
Эти контакты с Организацией Объединенных Наций предоставили нам возможность провести плодотворный обмен мнениями по вопросам, представляющим общий интерес.
And get their share
И получить свою долю
They share their designs.
Своими дизайнами они делятся свободно.
Through citizen videos, different Colombian organizations share their unique perspectives on crime, violence and armed conflict, where it's hard to tell apart the good guys from the bad.
Через гражданское видео различные колумбийские организации делятся своими взглядами на преступность, жестокость и вооруженные конфликты, где сложно разобрать, кто прав, а кто виноват.
Ephemeral perspectives
Эфемерные перспективы
Other perspectives
Иные перспективы
Judicial perspectives
Судебные меры
and perspectives
В. Безопасность в Европе в 90 е годы новые проблемы и перспективы
The objective of the synthesis is to reflect their collective perspectives.
Подготовка сводного обобщения преследует цель отразить их коллективные подходы.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. And you indulged, as they indulged.
И вы наслаждались вашей долей, как наслаждались те, которые были до вас, своей долей, и погружались так же, как погружались они.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. And you indulged, as they indulged.
Они вкушали в удовольствие свою долю земных благ . Вы же при пользовании вашей долей уподоблялись тем, которые жили до вас.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. And you indulged, as they indulged.
Они превосходили вас И мощью, и достатком, и детьми, Они вкусили свою долю наслажденья, А вы свою вкушаете сейчас, Как и они сладились ею прежде вас, Так вы сейчас сладитесь ею.
Mainstreaming gender perspectives
Внедрение гендерного подхода
Perspectives can change.
Точки зрения могут меняться.
We share their problems and concerns.
Мы делим с ними их проблемы и их заботы.
How do they share their culture?
Как они делятся своей культурой?
They want to share their stories.
Они хотят поделиться своими историями.
But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.
И то, что бывает для их сотоварищей, это не доходит до Аллаха Катада сказал Если выдавался неурожайный год, многобожники ели ту часть, которую сами предназначали Аллаху, а часть назначенную для идолов не трогали . , а то, что для Аллаха, то доходит до их сотоварищей.
But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.
И то, что бывает для их сотоварищей, это не доходит до Аллаха, а то, что для Аллаха, то доходит до их сотоварищей.
But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.
То, что предназначено сотоварищам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает сотоварищам.
But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.
То, что они назначают идолам, предназначено им, и они расходуют это на церемониях в честь этих идолов, а то, что они назначают ради Аллаха, ничего из этого не доходит до нуждающихся и бедняков. Скверно то, что они делают.
But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.
То, что предназначено их божествам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает их божествам.
But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.
Но доля соучастников к Аллаху не идет, Аллаха ж доля к соучастникам приходит.
But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.
Что для соучастников, чтимых ими, то не переходит к Богу, а что для Бога, то идёт к соучастникам, каких чтут они.
Many countries integrated gender perspectives into their education policies and programmes.8 The Dominican Republic incorporated gender perspectives into its 2003 2012 strategic education development plan.
Многие страны обеспечивают учет гендерной проблематики в своей политике и программах в области образования8.
Popular Music Perspectives , 1985.
Popular Music Perspectives , 1985.
Latin American Perspectives , Vol.
Latin American Perspectives , Vol.
Perspectives in Mathematics, Vol.
Perspectives in Mathematics, Vol.
Perspectives on Chinese Cinema .
Perspectives on Chinese Cinema .
New Perspectives in Music .
New Perspectives in Music .
C. Regional perspectives session
Заседание, посвященное региональным перспективам
Perspectives can be altered.
Tочку зрения можно изменить.
Eye witnesses share their experience on Twitter.
В сети микроблогов в Twitter очевидцы поделились увиденным.
Machines can share their knowledge very quickly.
Кроме того, машины могут очень быстро обмениваться информацией.
This is their earned share of shamefulness.
Это их заслуженная часть бестыдства.

 

Related searches : Share Perspectives - Their Share - Do Their Share - Share Their Ideas - Share Their Opinion - Share Their Passion - Get Their Share - Share Their Information - Share Their Stories - Their Fair Share - Share Their Insights - Share Their Vision - Share Their Lives - Share Their Views