Translation of "during these weeks" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

During these weeks, the word occupation was often replaced with the word liberation .
На протяжении этих недель слово захват часто заменяли словом освобождение .
During the last weeks of Lent the weather had been clear and frosty.
Последние недели поста стояла ясная, морозная погода.
I was in a minority of one during my first few weeks at Oxford.
Первые несколько недель в Оксфорде я была не просто в меньшинстве, я была одна.
MEXICO CITY These last few weeks have been unfortunate for Latin America.
МЕХИКО. Эти последние несколько недель были неудачными для Латинской Америки.
These students missed school during Liberia's civil war.
Эти ученики пропускали школу во время гражданской войны в Либерии.
The scope of parapsychology expanded during these years.
В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.
These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.
Это дети на площадке около школы в Женеве во время каникул зимой. Большинство детей счастливы это же каникулы.
Weeks later, Ferrell met Sabaah Folayan, one of the film's co directors, during an evening demonstration.
Через несколько недель на вечерней демонстрации Феррел познакомилась с Сабаа Фолаян, одним из своих сорежиссёров.
Love Over Gold reportedly sold two million copies during the first six weeks after its release.
В течение первых шести недель после релиза в мире было продано более двух миллионов копий альбома.
During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition.
Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров.
None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks.
Ни одно из этих событий не вызвало ничего и близко напоминающего общественное возмущение недавних недель.
During the five weeks leading to the second round vote, Mr. Lagos ran an extraordinarily effective campaign.
В течение пяти недель второго круга перевыборов г н Лагос провел на удивление эффективную кампанию.
And during the encounter these mirror neurons become very alive.
И во время встречи зеркальные нейроны оживляются.
My husband's been my rock during these last few months.
Последние несколько месяцев мой муж был для меня поддержкой и опорой.
Because instead of taking weeks to months to make these, Dan's team can now make these in less than 24 hours.
Те вещи, которые раньше требовали несколько недель и месяцев, Дэн и его группа теперь могут делать менее, чем за сутки.
Then, literally in an instant (in a matter of weeks during the winter of 1992), everything changed radically.
Потом буквально в одночасье (за считанные недели зимы 92 го года) всё радикальным образом изменилось.
I knew these two weeks would change my life, but I didn't know how yet.
Я подозревал, что эти две недели изменят мою жизнь, но пока не знал как.
Although a much smaller sample, these two bundles of tweets give us a snapshot of the Russian and Ukrainian Twitter spheres during a period of several weeks in the fall of 2014.
Хотя эти две группы твитов составляют гораздо меньшую выборку, они дают нам представление о российской и украинской твитосферах в течение нескольких недель осени 2014 года.
The answers to these questions should become clearer during the campaign.
Ответы на эти вопросы должны проясниться в ходе избирательной кампании.
Many people think that these buildings were destroyed during the war.
Многие думают, что эти места были разрушены во время войны.
However, many Muslims pray these prayers in the evening during Ramadan.
В последние десять дней Рамадана мусульмане наиболее усердно совершают поклонения.
Some of the biggest shows we've played over the past 21 years occurred during the last couple of weeks.
Некоторые из самых больших шоу, что мы играли за прошедший 21 год, состоялись в течение последних двух недель.
About three weeks.
Где то три недели.
About two weeks.
Около двух недель.
Approximately two weeks.
Около двух недель.
Approximately two weeks.
Приблизительно две недели.
However, during those four weeks friends and families of the bloggers reported seeing the bloggers Gmail accounts as logged in.
Однако друзья и семьи блогеров сообщали, что в эти четыре недели в аккаунты блогеров в Gmail кто то заходил.
A few weeks later they met again during a concert tour in southern Sweden and they soon became a couple.
Через несколько недель, на концертном туре по южной Швеции, состоялась вторая встреча.
The European Union (EU15) recorded 2.4 growth on average during these years.
В Европейском Союзе за эти годы зафиксирован средний экономический рост на 2,4 .
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
Наконец у меня есть время, чтобы ответить на письма, которые я получил за прошедшие три недели.
Farmers in these lands are given work during planting and harvesting time, but they have no income during off milling season.
На этих землях фермерам дают работать только во время посевных работ и сбора урожая, в межсезонье же заработка нет совсем.
Exactly how these relationships evolve depends on what each side does in the coming weeks especially in Georgia.
То, что обе стороны предпримут в течение ближайших недель, и определит развитие этих отношений в особенности для Грузии.
A few weeks ago, a Tehran photographer sent these photos of graffiti via email he enclosed this remark
Несколько недель назад, тегеранский фотограф отправил эти фотографии граффити по электронной почте. Он написал к ним эти поправки
Our current waste disposal mechanism is catastrophic and these past few weeks were a manifestation of this failure.
В настоящее время механизм утилизации мусора в катастрофическом состоянии, и эти последние несколько недель стали просто открытым провалом.
These achievements came during a period of remarkable stability in Europe s financial markets.
Эти достижения произошли в период исключительной стабильности на финансовых рынках Европы.
Needless to say, Stalin s name will be mentioned countless times during these celebrations.
Не говоря уже о том, что имя Сталина будет упомянуто бесчисленное количество раз во время этих празднеств.
KR What have you learnt about yourself, and about others, during these challenges?
КР Что нового Вы узнали о себе и о других в процессе разрешения проблем?
During these years of war the leading aircraft companies of the U.S. cooperated.
В эти военные годы основные авиационные компании США объединились.
Nothing happened for weeks.
Шли недели, и ничего необычного не происходило.
Days, maybe even weeks?
Дни или даже недели?
In about two weeks.
Примерно через две недели.
Two weeks went by.
Прошло две недели.
Three weeks went by.
Прошло три недели.
We have three weeks.
У нас три недели.
We have three weeks.
У нас есть три недели.

 

Related searches : These Weeks - During Three Weeks - During These Events - During These Meetings - During These Months - During These Studies - During These Days - During These Years - During These Times - During These Dates - During These Holidays - During These Hours - Weeks