Translation of "during these meetings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

These - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение встреч собрания встречах встречи собраниях этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

These meetings are infinite and fruitless.	Эти встречи бесконечны и безрезультатны.
Meetings in these kinds of environments are optional.	Встречи и собрания в этих условиях исключительно по желанию.
Each of these meetings has been a pilot.	Каждая из этих встреч была экспериментом.
I see him also during underground meetings of Solidarity and during the 1989 Round Table negotiations	Я также вспоминаю его во время митинга солидарности и во время переговоров за круглым столом 1989 года.
These take the form of high tech town hall meetings.	Они принимают вид высокотехнологичных заседаний мэрии.
You can never tell how long these meetings will last.	Никогда не знаешь, сколько эти собрания продлятся.
After that members of the security services tailed us during one of our meetings.	После этого члены служб безопасности следили за нами во время одной из наших встреч.
These were closed meetings and open meetings, summits and forums, and a whole lot more throughout the course of my career.	Это были закрытые и открытые встречи, саммиты и форумы, много всего, что приходится делать по долгу своей профессии.
All these people know each other. They communicate we have offline meetings.	Все эти люди знают друг друга. Они общаются между собой, устраивают встречи в реальном мире.
These meetings are often technical and the discussions are usually among ambassadors.	Эти встречи являются часто техническими, и обсуждения обычно ведутся на уровне послов.
This is the first time I've ever attended these kind of meetings.	Я впервые на таких встречах.
Modest steps in that direction were taken during the IMF meetings in Singapore last September.	Скромные шаги в данном направлении были предприняты в сентябре прошлого года на заседаниях МВФ в Сингапуре.
First, the frequency of meetings should be increased, especially in times of crisis, and the level of a few of these meetings enhanced.	Во первых, нужно будет увеличить частоту встреч, особенно во время кризиса, а уровень некоторых таких встреч должен быть повышен.
Other meetings	Другие совещания
These students missed school during Liberia's civil war.	Эти ученики пропускали школу во время гражданской войны в Либерии.
The scope of parapsychology expanded during these years.	В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.
These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.	Это дети на площадке около школы в Женеве во время каникул зимой. Большинство детей счастливы это же каникулы.
So many meetings.	Очень много встреч.
During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition.	Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров.
During those two decades, American and Chinese officials frequently discussed North Korea s behavior, both privately and in public meetings.	В течение этих двух десятилетий американские и китайские чиновники часто обсуждали поведение Северной Кореи, как в частном порядке, так и на открытых заседаниях.
B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation	B. Последствия генерального плана капитального ремонта стратегия IV (поэтапный подход) для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления
B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation	B. Последствия генерального плана капитального ремонта стратегия IV (поэтапный подход) для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления
And there were meetings.	Были встречи.
They organize its meetings.	Они организовывают ее встречи.
Meetings and publishing services	Заседания и издательские услуги
Seminars and international meetings	Международные семинары и встречи
Some international meetings attended	Участие в ряде международных совещаний
We've had several meetings.	У нас было несколько встреч.
I'm sick of meetings.	Я устал от совещаний.
These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.	Здесь завязывается новая дружба, а сами встречи идеальное место для новых идей и совместной интернациональной деятельности.
a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings)	a. основное обслуживание заседаний. Шесть сессий продолжительностью две недели каждая (120 заседаний)
And during the encounter these mirror neurons become very alive.	И во время встречи зеркальные нейроны оживляются.
My husband's been my rock during these last few months.	Последние несколько месяцев мой муж был для меня поддержкой и опорой.
Calendar of conferences and meetings	Расписание конференций и совещаний
You attend all the meetings.	Вы присутствуете на всех встречах.
He's always late to meetings.	Он всегда опаздывает на встречи.
Do you remember our meetings?	Ты помнишь наши встречи?
You know I hate meetings.	Ты знаешь, что я ненавижу собрания.
You know I hate meetings.	Вы знаете, что я ненавижу собрания.
I'm never late to meetings.	Я никогда не опаздываю на встречи.
The answers to these questions should become clearer during the campaign.	Ответы на эти вопросы должны проясниться в ходе избирательной кампании.
Many people think that these buildings were destroyed during the war.	Многие думают, что эти места были разрушены во время войны.
However, many Muslims pray these prayers in the evening during Ramadan.	В последние десять дней Рамадана мусульмане наиболее усердно совершают поклонения.
12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings	12. выражает озабоченность по поводу качества устного перевода, которым обеспечиваются межправительственные совещания, и просит Генерального секретаря следить за тем, чтобы эти совещания обеспечивались устным переводом самого высокого качества
The European Union (EU15) recorded 2.4 growth on average during these years.	В Европейском Союзе за эти годы зафиксирован средний экономический рост на 2,4 .

Показать эту страницу на русском языке