Translation of "during these months" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My husband's been my rock during these last few months. | Последние несколько месяцев мой муж был для меня поддержкой и опорой. |
| These changes speeded up over recent months. | В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход. |
| During several months of unrest, roughly 200 people were killed. | В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек. |
| The centre will remain closed for two months during the summer. | Летом центр будет закрыт на два месяца. |
| I spent about eight months working on these profiles. | но все же провозился с этими кривыми где то месяцев восемь. |
| I've been on my own these past few months. | Я был предоставлен самому себе эти последние месяцы. |
| I've been on my own these past few months. | Я был сам по себе эти последние несколько месяцев. |
| During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset. | В течение этих месяцев политического возмущения ценные бумаги казначейства США стали более рискованным активом. |
| During these two months riding, I was able to understand what it means to travel by bike, I understood the immensity of the idea. | В течение этих двух месяцев езды на велосипеде я осознал, что значит путешествовать на велосипеде, и я также понял величие этой идеи. |
| During the first two months of the siege, the situation was in balance. | В первые два месяца осады ни одна из сторон не имела заметного преимущества. |
| These students missed school during Liberia's civil war. | Эти ученики пропускали школу во время гражданской войны в Либерии. |
| The scope of parapsychology expanded during these years. | В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась. |
| These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter. | Это дети на площадке около школы в Женеве во время каникул зимой. Большинство детей счастливы это же каникулы. |
| These epidemics may, in fact, be eliminated entirely in coming months. | Эти эпидемии, на самом деле, могут быть полностью устранены в ближайшие месяцы. |
| During the last elections, nine months before the date Rouhani wasn t even a factor. | На прошлых выборах за девять месяцев до дня голосования Рухани даже не был фактором. |
| During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition. | Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров. |
| In a few months all these adverse effects will already be felt. | Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы. |
| But now and after all these months, both those responsible for his death nor the ones who murdered the protesters during the revolution are yet to be punished. | Сегодня, несколько месяцев спустя, никто из ответственных за его убийство, а также убийства демонстрантов еще не наказаны. |
| And during the encounter these mirror neurons become very alive. | И во время встречи зеркальные нейроны оживляются. |
| Needless to say, many Japanese and non Japanese lives were lost during those months of indecision. | Само собой разумеется, многие японские и не японские жизни были потеряны в течение этих месяцев нерешительности. |
| During the last 6 months, the number of the FB users has grown by 18,5 precent. | При этом за полгода количество пользователей социальной сети выросло на 53 000 человек, или 18,5 . |
| During the three months of fighting, 15 T 72B and about 5 T 72A were destroyed. | Всего за 3 месяца боев были безвозвратно потеряны 15 Т 72Б и неизвестное число Т 72А. |
| The answers to these questions should become clearer during the campaign. | Ответы на эти вопросы должны проясниться в ходе избирательной кампании. |
| Many people think that these buildings were destroyed during the war. | Многие думают, что эти места были разрушены во время войны. |
| However, many Muslims pray these prayers in the evening during Ramadan. | В последние десять дней Рамадана мусульмане наиболее усердно совершают поклонения. |
| From the southern hemisphere it appears upside down and low in the sky during the winter months. | В низких широтах южного полушария астеризм наблюдается зимой и весной в северной части неба низко над горизонтом. |
| The next few months will show whether political will exists to overcome these obstacles. | Следующие несколько месяцев должны показать существует ли политическая воля, способная преодолеть эти препятствия. |
| Only months and months (often over a year) later, these exchanges with a Government get published in the mechanism's report to its supervisory body. | Только через несколько месяцев (чаще больше года) спустя эти переговоры с правительством публикуются в докладе механизма контрольному органу. |
| Because instead of taking weeks to months to make these, Dan's team can now make these in less than 24 hours. | Те вещи, которые раньше требовали несколько недель и месяцев, Дэн и его группа теперь могут делать менее, чем за сутки. |
| The European Union (EU15) recorded 2.4 growth on average during these years. | В Европейском Союзе за эти годы зафиксирован средний экономический рост на 2,4 . |
| Six months later, a fanatic targeted three churches during Sunday services, killing a few worshippers and injuring many. | Шесть месяцев спустя фанатики совершили нападения еще на три церкви во время воскресной службы, в результате которых погибло несколько верующих и многие получили ранения. |
| During the cold months, it uses the heat absorbed from the ground and transfers it into the building. | В холодное время года насос подает тепло, полученное от земли, к зданию. |
| This comes after a wave of takedowns of content supporting Kashmiri independence during the summer months of 2016. | Чуть ранее этому предшествовала серия блокировок контента с поддержкой независимости провинции Кашмир в течение летних месяцев 2016 года. |
| Many international media outlets covered the story during the following months, including the Guardian, which noted that most of these sites include recycled disinformation from conservative sites and blogs in the US. | В последующие месяцы эту историю осветили многие международные СМИ, включая The Guardian , отметившую, что большая часть этих сайтов использовала дезинформацию из консервативных сайтов и блогов в США. |
| Within months, these rules were modified into Deathmatch 2.0 rules (included in Doom v1.2 patch). | Начиная с версии 1.5, в Doom появился режим Deathmatch 2.0 , правила которого и стали классическими правилами deathmatch а. |
| Farmers in these lands are given work during planting and harvesting time, but they have no income during off milling season. | На этих землях фермерам дают работать только во время посевных работ и сбора урожая, в межсезонье же заработка нет совсем. |
| These achievements came during a period of remarkable stability in Europe s financial markets. | Эти достижения произошли в период исключительной стабильности на финансовых рынках Европы. |
| Needless to say, Stalin s name will be mentioned countless times during these celebrations. | Не говоря уже о том, что имя Сталина будет упомянуто бесчисленное количество раз во время этих празднеств. |
| During these weeks, the word occupation was often replaced with the word liberation . | На протяжении этих недель слово захват часто заменяли словом освобождение . |
| KR What have you learnt about yourself, and about others, during these challenges? | КР Что нового Вы узнали о себе и о других в процессе разрешения проблем? |
| During these years of war the leading aircraft companies of the U.S. cooperated. | В эти военные годы основные авиационные компании США объединились. |
| In October 2011, community leaders publicly condemned and rejected the project, and during the following months the confrontation increased. | В октябре 2011 года общественные лидеры публично осудили проект и выразили свое несогласие с ним, что послужило обострению ситуации в дальнейшем. |
| He continued work on his autobiography during the last months of his life he died on 30 March 1925. | В последние месяцы жизни он продолжал работать над своей автобиографией. |
| All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other. | Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. |
| So in these six years between these two oil spills, they built thousands of these well ventilated boxes, and as a result, during the Treasure rescue, just 160 penguins died during the transport process, as opposed to 5,000. | В течение шести лет, которые разделяют два разлива нефти, были сконструированы тысячи хорошо проветриваемых коробок, и в результате, в ходе спасения птиц с Сокровища , всего 160 пингвинов погибло во время транспортировки, по сравнению с 5000 ранее. |
Related searches : These Two Months - These Past Months - During Summer Months - During Four Months - During These Events - During These Weeks - During These Meetings - During These Studies - During These Days - During These Years - During These Times - During These Dates - During These Holidays - During These Hours
