Translation of "economic case for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Economic - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай экономической экономические экономического экономических экономическую

Examples (External sources, not reviewed)

The economic case for focusing more on adaptation is clear.	Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.
This is notably the case in economic terms.	Это особенно заметно в отношении экономики.
There is a compelling economic case for increased public investment early in a child s life.	Увеличение государственных инвестиций в начале жизни ребёнка имеет убедительную экономическую выгоду.
The case for offering a country a fresh financial start is both economic and moral.	Случай для предложения стране нового финансового старта, является одновременно экономическим и моральным.
Turkey s achievements form a case study in successful economic development.	Достижения Турции представляют пример для изучения успешного экономического развития.
Such was the case for Rebecca Enonchong, who was honored by both Forbes and The World Economic Forum.	Именно так произошло с Ребеккой Энончонг, деятельность которой была отмечена Forbes и Всемирным экономическим форумом.
The Case for Fiscal Stimulus	Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования
The Case for Better Government	Аргументы в защиту государственного управления
It is, in any case, easier to appeal to compassion for refugees than to the acceptance of economic migrants.	Но в любом случае проще сочувствовать беженцам, чем экономическим мигрантам.
Of course, there is not and cannot be an overpowering economic case for joining the Euro, at any time.	Конечно же, никакого серьезного экономического обоснования для присоединения к зоне евро нет и быть не может.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
With the stakes so high, the human and economic case for leaders to take mental health seriously is clearly compelling.	С такими высокими ставками, человеческим и экономическим обоснованием для лидеров принять всерьез, что психическое здоровье является четким и убедительным.
The Case for Opening Europe s Borders	Повод открыть границы Европы
The Case for Slowing Population Growth	Аргументы в пользу замедления роста населения
The Islamic Case for Religious Liberty	Борьба ислама за свободу вероисповедания
The Case for Peace With Iran	Дело мира с Ираном
Russia's case for relief is strong.	У России имеются веские основания добиваться списания долгов.
But Russia is no economic basket case in waiting at least not yet.	Но российской экономике не грозит крах, по крайней мере, пока.
Economic or military power, in this case, is less important than glory in sports.	Экономическая или военная мощь в этом случае менее важна, чем спортивная слава.
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions	О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов
The Case for Re Regulating Capital Accounts	Удобный случай для регулирования счетов капитала
Rachel Botsman The case for collaborative consumption	Рэйчел Ботсман Кейс о совместном потреблении
Facebook page for updates on the case .	На странице Facebook публикуются последние новости о ходе его дела .
Such is the case for burn survivors.	Как в случае с выжившими при пожаре.
If the British economy and the Euro zone economy are both doing well, the economic case for British membership is obviously weak.	При хорошем состоянии дел, как в британской экономике, так и в экономике зоны евро, экономические основания для присоединения Великобритании к евро покажутся достаточно слабыми.
The hearing for this case is scheduled for October 7.	Заседание по нему назначено на 7 октября.
The hearing for this case is scheduled for October 2.	Заседание по нему назначено на 2 октября.
But this economic logic does not apply in the case of increases in oil prices.	Но такая экономическая логика не распространяется на рост цен на нефть.
The EU is preparing measures to support Ukraine in case of economic pressure from Russia	ЕС готовит меры поддержки Украины на случай экономического давления России
India, Iran, and the Case for Double Standards	Индия, Иран и причина двойного стандарта
The Case for a Global Financial Transaction Tax	Доводы за глобальный финансово операционный налог
So the case for representative government remains strong.	В общем, дело представляющих чьи либо интересы правительств не закрыто.
The prognoses for each case are starkly different.	Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.
Christopher moot Poole The case for anonymity online	Кристофер m00t Пул Анонимность в сети
That reality implies another compelling case for divestment.	Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа.
There is no precedent for such a case.	Это невиданный случай.
There is no precedent for such a case.	Это неслыханный случай.
There is no precedent for such a case.	Это небывалый случай.
Mr Brown said High speed rail has the potential to bring huge economic benefits to Scotland, but also adds Scotland's economic weight to the overall case for high speed rail across Britain.	Г н Браун сказал Высокоскоростная железная дорога имеет все шансы принести огромные экономические выгоды в Шотландию, но также добавляет экономический вес Шотландии в общую аргументацию за высокоскоростную железную дорогу по всей Великобритании .
An Economic Agenda for Italy	Экономический план действий для Италии
Economic prosperity speaks for itself.	Экономический рост говорит сам за себя.
If the British economy is doing well and the Euro zone economy is doing badly, there is no economic case whatsoever for British membership.	То же самое произойдет и при плохом функционировании экономик Великобритании и зоны евро.
If the British economy is doing well and the Euro zone economy is doing badly, there is no economic case whatsoever for British membership.	В случае же откровенно плохого состояния экономики зоны евро и относительно хорошего состояния экономики Великобритании не может быть никаких экономических оснований для присоединения последней к евро вообще.
If there was a case for additional stimulus back in February, that case is even stronger now.	Если ещё в феврале ситуация требовала дополнительного стимулирования, то сейчас это ещё более актуально.
The case for buying gold had several strong components.	В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов.

Показать эту страницу на русском языке