Translation of "economic case for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

дело

Economic - translation :

экономической

Economic case for - translation :

экономическая целесообразность

Keywords : всякий делом делу Дело случай экономической экономические экономического экономических экономическую

Examples (External sources, not reviewed)

The economic case for focusing more on adaptation is clear.	Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.
This is notably the case in economic terms.	Это особенно заметно в отношении экономики.
There is a compelling economic case for increased public investment early in a child s life.	Увеличение государственных инвестиций в начале жизни ребёнка имеет убедительную экономическую выгоду.
The case for offering a country a fresh financial start is both economic and moral.	Случай для предложения стране нового финансового старта, является одновременно экономическим и моральным.
Hypothetical case for use at Workshop 5 Measures to Combat Economic Crime, including Money Laundering	Гипотетическое дело, предлагаемое для рассмотрения на Семинаре практикуме 5 Меры по борьбе против экономических преступлений, включая отмывание денег
And the main case was, this is going to make good economic sense for the city.	Но главным доводом было то, что он принесет прибыль городу.
Turkey s achievements form a case study in successful economic development.	Достижения Турции представляют пример для изучения успешного экономического развития.
The relationship between savings and economic growth also holds in the case of strong economic performance.	Такая же взаимосвязь между накоплением и экономическим ростом прослеживается и в случае стран, имеющих хорошие показатели экономической деятельности.
The case of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific is one recent example.	Одним из последних примеров является положение в Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.
Regional economic integration organizations acceding to the PRTR Protocol The case	Вставка 12 Присоединение региональных организаций экономической интеграции к Протоколу о РВПЗ случай Европейского сообщества
Such was the case for Rebecca Enonchong, who was honored by both Forbes and The World Economic Forum.	Именно так произошло с Ребеккой Энончонг, деятельность которой была отмечена Forbes и Всемирным экономическим форумом.
It is, in any case, easier to appeal to compassion for refugees than to the acceptance of economic migrants.	Но в любом случае проще сочувствовать беженцам, чем экономическим мигрантам.
Of course, there is not and cannot be an overpowering economic case for joining the Euro, at any time.	Конечно же, никакого серьезного экономического обоснования для присоединения к зоне евро нет и быть не может.
Today, the people, and in this case the people of Venezuela, are calling for a new international economic order.	Сегодня люди и в данном случае население Венесуэлы призывают к созданию нового международного экономического порядка.
With the stakes so high, the human and economic case for leaders to take mental health seriously is clearly compelling.	С такими высокими ставками, человеческим и экономическим обоснованием для лидеров принять всерьез, что психическое здоровье является четким и убедительным.
If you want to make a power transmission line, you want to make the economic case pay off for you.	Если вы хотите, чтобы линии электропередачи, Вы хотите сделать экономическую случае окупится для вас.
Students should be given information sheets explaining something about the proposed site and the economic case for the power station.	Учащимся надо раздать информационные листки, разъясняющие будущее место строительства и экономическое обоснование электростанции.
But Russia is no economic basket case in waiting at least not yet.	Но российской экономике не грозит крах, по крайней мере, пока.
So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.	Поэтому мы подготовили анализ экономической целесообразности, чтобы доказать прибыльность нашего проекта.
Participants discussed the need for economic drivers to make the case for forest landscape restoration and to ensure that benefits flow to the poorest.	Участники обсудили потребность в экономических движущих силах для пропаганды дела восстановления лесных ландшафтов и обеспечения выгод для беднейших слоев населения.
Economic or military power, in this case, is less important than glory in sports.	Экономическая или военная мощь в этом случае менее важна, чем спортивная слава.
Social and economic use of wetland resources a case study from Lake Bunyonyi, Uganda.	Social and economic use of wetland resources a case study from Lake Bunyonyi, Uganda.
ECA Economic Commission for Africa ECE Economic Commission for Europe	БАПОР Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для оказания помощи палестинским беженцам и организации работ
The Case for Fiscal Stimulus	Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования
The Case for Better Government	Аргументы в защиту государственного управления
2003 The Case for Israel .	2003 The Case for Israel .
IV. THE CASE FOR DIVERSIFICATION	IV. ДОВОДЫ В ПОДДЕРЖКУ ДИВЕРСИФИКАЦИИ
Take my case, for instance.	Возьмите моем случае, например.
Good case for you, Nick.	Хорошее дело для тебя, Ник.
Thanks for the case history.	Спасибо огромное за историю, болезни, доктор.
If the British economy and the Euro zone economy are both doing well, the economic case for British membership is obviously weak.	При хорошем состоянии дел, как в британской экономике, так и в экономике зоны евро, экономические основания для присоединения Великобритании к евро покажутся достаточно слабыми.
Low public interest in environmental issues even though, in the case of waste, economic and environmental interests often converge for the public.	В случае с Белградом представляется, что медленное поступательное движение, прежде всего, связано с событиями на государственном уровне.
But this economic logic does not apply in the case of increases in oil prices.	Но такая экономическая логика не распространяется на рост цен на нефть.
The EU is preparing measures to support Ukraine in case of economic pressure from Russia	ЕС готовит меры поддержки Украины на случай экономического давления России
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
(b) The economic evaluation of disasters should be related to the economic situation of particular countries, especially in the case of developing countries.	b) При экономической оценке стихийных бедствий необходимо учитывать экономическое положение конкретных стран, особенно когда речь идет о развивающихся странах.
economic cooperation for	ческому сотрудничеству в целях
Mr Brown said High speed rail has the potential to bring huge economic benefits to Scotland, but also adds Scotland's economic weight to the overall case for high speed rail across Britain.	Г н Браун сказал Высокоскоростная железная дорога имеет все шансы принести огромные экономические выгоды в Шотландию, но также добавляет экономический вес Шотландии в общую аргументацию за высокоскоростную железную дорогу по всей Великобритании .
That being the case, the use of human rights as political conditionalities for economic cooperation is entirely against the agreements reached in Vienna.	В таком случае использование прав человека как предварительных политических условий в деле осуществления экономического сотрудничества всецело направлено против договоренностей, достигнутых в Вене.
The Security Council had central responsibility on the question, and the economic impact of sanctions had to be approached on a case by case basis.	проблемы на Совет Безопасности возлагается главная ответственность, и поэтому экономические последствия санкций должны рассматриваться на индивидуальной основе.
This is the case for djbdns, for example.	Так, в частности, делает djbdns.
The Case for Opening Europe s Borders	Повод открыть границы Европы
The Case for Slowing Population Growth	Аргументы в пользу замедления роста населения
The Islamic Case for Religious Liberty	Борьба ислама за свободу вероисповедания
The Case for Peace With Iran	Дело мира с Ираном

Показать эту страницу на русском языке