Translation of "in this effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

This - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
In this effort, we are sustained only by education.	И единственной основой и опорой для этих наших усилий является образование.
Paul O'Neill should be commended for helping in this effort.	Пол О'Нейл достоин похвалы за усилия в этом направлении.
His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day.	Его усилия потерпели фиаско, что в Берлине вспоминают и по сей день.
In two important ways, this year s effort was actually less dire.	По двум важным показателям, отчёт этого года даже менее мрачен.
People s anguish demands this effort, and it was lacking in Toronto.	Страдания людей требуют этих усилий, и этого не доставало в Торонто.
The international community must support this effort.	Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.
Unfortunately, in this case the effort has had some dangerous unintended consequences.	К сожалению, в данном случае предпринятая попытка привела к некоторым опасным, непредусмотренным последствиям.
By June 2006, this effort was paying off.	К июню 2006 г. эти усилия начали приносить свои плоды.
Not surprisingly, this takes time, resources, and effort.	На это, конечно, нужны время, ресурсы и силы.
And we encourage anybody to join this effort.	и мы призываем всех принять участие в этом проекте.
Their effort resulted in success.	Их усилия окончились успехом.
But Romney has criticized this effort, and has offered nothing in its place.	Но Ромни подверг критике эту работу, и ничего не предложил взамен.
In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer.	В этой работе очень многое могут предложить банки развития и учреждения двусторонней помощи.
But this effort at intimidation failed, and Gul won.	Однако эта попытка запугивания провалилась, и Гюль победил.
Japan will support this effort first, last, and throughout.	Япония будет всегда, первой и последней, поддерживать это стремление.
Now the key is to make this effort work.	Теперь ключ заключается в том, чтобы сделать эту работу эффективной.
All our effort ended in failure.	Все наши усилия закончились провалом.
This effort was so successful that Hezbollah now has two ministers in the government.	Эти попытки были настолько успешными, что сегодня у организации Хезболла есть два министра в правительстве.
But Goal 8 assured them that they would not be alone in this effort.	Но задача 8 уверила их, что они не будут одиноки в этих усилиях.
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.	Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО.
We pledge to spare no effort to advance this aim.	Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.
They're not central to the human effort to face this problem, or problems in general.	Они не являются центральными среди попыток как то справиться с этой конкретной проблемой или что то изменить в целом.
In an effort to more closely examine this connection, the Global Internet Forum to Counter Terrorism convened this week in San Francisco.	В попытке подробнее изучить эту связь на этой неделе в Сан Франциско был собран Всемирный интернет форум по борьбе с терроризмом.
This increase could be a result of illegal excesses committed in an effort to combat crime.	Это увеличение можно было бы в конце концов объяснить превышением власти в борьбе с преступностью.
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.	В такое тяжелое время как сейчас, неординарные усилия могут помочь нашей компании выбраться из долгов.
Still, the prize for getting this right is worth the effort.	И все же результат стоит затраченных усилий.
Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result.	Вся работа была направлена прежде всего на этот результат.
In a blog post, IPFS described their effort	Представители МФС описали проделанную работу в блог посте
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
And you can add to this a reorientation of America s military effort to the war in Afghanistan.	К этому такжу можно добавить и переориентацию американских военных акций на войну в Афганистане.
In this process, the world is assured that China will make every effort to address climate change.	В ходе этого процесса мир может быть уверен в том, что Китай приложит все усилия для решения проблемы изменения климата.
This is an effort that requires international cooperation, for it cannot be achieved in one country alone.	И здесь требуется международное сотрудничество, поскольку достичь этого в одной отдельно взятой стране невозможно.
In this respect, Putin s recent effort to assert tighter state control over private organizations is particularly worrisome.	В этом отношении особенно беспокоит недавняя попытка Путина утвердить более жесткий государственный контроль над частными организациями.
This is because there has been no consistent effort to curb it in the last eleven years.	Это потому, что в течение последних одиннадцати лет не было последовательных усилий её обуздать.
Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately.	Наряду с этими усилиями необходимо незамедлительно начать активные переговоры по урегулированию конфликта.
This effort was brushed aside by President Olusegun Obasanjo and NNPC officials.	Эти попытки отверг Президент Олусегун Обасанджо и руководство ННКН.
The government launched this effort with a bizarre reinterpretation of the constitution.	Правительство начало эту попытку с причудливой повторной интерпретации конституции.
Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort.	В дополнение к этому проводятся реформы экзаменационной системы.
We hope that this ongoing effort will lead to a positive outcome.	Мы надеемся, что эти нынешние усилия дадут позитивные результаты.
This was the first concerted effort towards making Perl 6 a reality.	Это было первой настоящей попыткой воплотить Perl 6 в реальность.
The hero of this effort, Dr. Paulo Teixera, is now at the World Health Organization helping to lead the global effort against AIDS.	Сейчас герой этой кампании, д р Паоло Тейхера, борется со СПИДом в рамках Всемирной Организации Здравоохранения.
Given that this would also be in Europe s interest, EU governments and citizens must do whatever it takes to support this effort.	С учетом того, что это также и в интересах Европы, правительства и граждане стран ЕС должны всемерно поддержать это усилие.
In nearly every case, an international effort is needed.	Практически в каждом случае, требуются международные усилия.

Показать эту страницу на русском языке