Translation of "either of these" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I didn't like either of these books. | Мне ни одна из этих двух книг не понравилась. |
| Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies. | Сейчас я не хочу вас запутывать, конкретизируя положения, а скорее сказать, что любое из этих явлений,демократия или ислам, это технологии. |
| American companies cannot compete with these countries either. | Американские компании также не могут конкурировать с этими странами. |
| When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn. | Если не будет условий для одного из перечисленных сценариев, инициативы Америки лишены жизненной силы. |
| All these songs are included in either of two soundtracks for the show. | Было выпущено два альбома с песнями, звучащими в сериале. |
| And increasingly these landscapes are not just feeding us either. | и все больше такие местности кормят не только нас. |
| But foreign currency speculators and international investors are not looking forward to either of these scenarios. | Но торговцы иностранной валютой и международные инвесторы не верят в возможность осуществления этих сценариев. |
| I never told either one of you either one of those things. | На что третий отвечает Я никому из вас ничего подобного не говорил! |
| These two very different sources of inequality are often conflated, which prevents clear thinking on either one. | Эти два очень разных источника неравенства нередко объединяются, что препятствует ясному мышлению каждого из них. |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| Take either of the apples. | Возьмите любое из яблок. |
| Georgia's current economic collapse provides little incentive for either of these self proclaimed independent republics to support reunification. | Кризис в экономике Грузии оставляет ей мало шансов на поддержку этими самопровозглашёнными республиками союза с ней. |
| But all these were secret dreams, which she did not speak of either to her mother or to Varenka. | Но все это были тайные мечты, которые Кити не высказывала ни матери, ни Вареньке. |
| These are provided either with the choice of 16 or 35 mm film or accepting 16 mm film only. | Основные носители микроизображения при микрофильмировании микрофильм рулонная фотокиноплёнка шириной 16, 35 или 70 мм. |
| I don't know either of them. | Я никого из них не знаю. |
| It's a matter of either or. | Это вопрос предпочтений. |
| I don't want either of them. | Я никакой из них не хочу. |
| I don't want either of them. | Я никакую из них не хочу. |
| I don't want either of them. | Я ни один из них не хочу. |
| I don't want either of them. | Я ни одну из них не хочу. |
| I'm not sure of it either. | Я тоже не уверен в этом. |
| Do either of you know Tom? | Кто нибудь из вас знает Тома? |
| Do either of you know Tom? | Кто нибудь из вас знаком с Томом? |
| Do either of you know them? | Кто нибудь из вас их знает? |
| Do either of you know them? | Кто нибудь из вас знает их? |
| Do either of you know him? | Кто нибудь из вас его знает? |
| Do either of you know her? | Кто нибудь из вас её знает? |
| Do either of you need anything? | Кому нибудь из вас что нибудь нужно? |
| Maybe these are the deaths that simple rehydration alone doesn't solve. That's not true either. | Может, это смерти, когда простое восстановление влаги не помогает. Но и это тоже неправда. |
| Meanwhile, the Castro regime has not allowed either of these international observers into Cuban prisons in its 52 year rule. | В то же время, режим Кастро в течение своего 52 летнего господства не предоставил ни одному из международных наблюдателей доступ к кубинским тюрьмам. |
| So long as these weapons exist, the threat of their use either by accident or through an act of sheer madness will remain. | До тех пор пока данное оружие существует, угроза его применения (будь то случайно или из за абсолютно безумного решения) остается. |
| These never really caught on either the electric shoe warmer and drier. Never a big seller. | Это устройство также не имело успех электрический обогреватель и сушилка. Так и не стало популярным на рынке. |
| However, these clinical trauma theorists do not argue that repressed or dissociated memories of horrific events are either inert or benign. | Однако, эти клинические теоретики психических травм не спорят с тем, что подавленные или разделенные воспоминания об ужасных событиях являются вялыми или легкими. |
| I didn't study either of the languages. | Я не учил ни один из этих языков. |
| I didn't study either of the languages. | Я не изучал ни одного из этих языков. |
| Choose either of the two T shirts. | Выбирай любую из этих двух футболок. |
| I don't know either of his brothers. | Я не знаю ни одного из его братьев. |
| I haven't read either of his novels. | Я не читал ни одного его романа. |
| I don't like either of the pictures. | Мне ни одна из фотографий не нравится. |
| I don't trust either one of them. | Я никому из них не доверяю. |
| I haven't read either of those books. | Я ни одну из этих книг не читал. |
| But actually, to me, what's almost more interesting than either of these two products is how people actually found out about them. | Но на самом деле то, что для меня даже более интересно чем оба этих продукта, так это то, как люди узнали о них. |
| Not working either. | Опять не работает. |
| But there is no persuasive evidence of either. | Но нет никаких убедительных доказательств ни того, ни другого. |
| You may take either of the two books. | Ты можешь взять любую из двух книг. |
Related searches : Either Of - Of Either - Either Either - Of These - Use Of Either - Either Of Both - In Either Of - Either Of Which - Either Of Those - On Either Of - One Of Either - Of Either Type - Either Of This
