Translation of "which are either" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Surgeons are not made either. | и они не выращиваются в пробирке, |
| Why are either views tolerated? | Честно ли это? |
| Elections are either canceled or faked. | Неправительственные организации встречаются властью с подозрением и подвергаются преследованиям, а новое законодательство, похоже, направлено на их уничтожение. Политические партии создаются и закрываются по указу анонимных кремлёвских чиновников. |
| Either FETO, which organised the coup, or democratic Turkey. | Либо организующая перевороты ФЕТО, либо демократическая Турция. |
| These two very different sources of inequality are often conflated, which prevents clear thinking on either one. | Эти два очень разных источника неравенства нередко объединяются, что препятствует ясному мышлению каждого из них. |
| The odds on either are exceedingly poor. | Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала. |
| Either you are right or he is. | Либо ты прав, либо он. |
| In all likelihood, they are either 42. | 2 й по значимости монастырь этой школы находится в Бутане. |
| We are now facing an either, or situation. | Мы сейчас сталкиваемся с ситуацией или, или . |
| You are either the source or the target. | Вы или источник или цель . |
| The supposed bribery allegations are not new either. | Предполагаемые обвинения во взяточничестве также не новы. |
| Threats are no laughing matter in Russia, either. | Также, угрозы больше не воспринимаются со смехом в России. |
| You are either with us, or against us. | Вы либо с нами, либо против нас. |
| Global solutions are not expensive, but they are not free, either. | Глобальные решения недороги, но и не бесплатны. |
| Either you are teasing me or you are making fun of me. | Ты или дразнишь меня, или смеёшься надо мной. |
| There are valid arguments to made for either course. | Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов. |
| Either way, current asset prices are no longer warranted. | В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы. |
| There are trees on either side of the river. | По обе стороны реки есть деревья. |
| Only ask questions to which the reply can be either yes or no . | Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет . |
| A number of amateur astronomers use either homemade telescopes or use radio telescopes which were originally built for astronomy research but which are now available to amateurs ( e.g. | Некоторые астрономы любители используют как домашние телескопы, так и радиотелескопы, которые изначально были построены для астрономических учреждений, но теперь доступны для любителей (как для крупных исследовательских институтов). |
| Of course the Arabs are not free of blame either. | Безусловно, и на арабах тоже лежит вина. |
| And increasingly these landscapes are not just feeding us either. | и все больше такие местности кормят не только нас. |
| Most Bangladeshis are staunch supporters of either Brazil or Argentina. | Большинство бангладешцев разделились на сторонников Аргентины и сторонников Бразилии. |
| Chamber are either dead, injured or missing as of yet. | Палаты тоже погибли, ранены или до сих пор числятся пропавшими без вести. |
| Either be as you seem or seem as you are. | Будь тем, кем ты кажешься, или кажись тем, кем ты есть. |
| Which intervention policies are legitimate, and which are not? | Какая политика вмешательства разумная, а какая нет? |
| The very poor can at most be used for occasional demonstrations of anger, but they are not the stuff from which either terrorists or revolutionaries are made. | Тех, кто очень беден, можно самое большее использовать для случайных демонстраций гнева, но они не тот материал, из которого делаются террористы или революционеры. |
| They are either foolish and naive or they are seduced by short term gain. | Они либо глупы и наивны, либо соблазнились краткосрочным доходом. |
| Petriashvili survived the attack, which rumors link to either a political or personal vendetta. | Нападение, которое, по слухам, совершено по мотиву политической или личной мести, Петриашвили пережил. |
| Male youth soccer camps and leagues are either nonexistent or mediocre. | Мужские молодежные футбольные лагеря и лиги либо вовсе отсутствуют, либо находятся в плачевном состоянии. |
| In Lebanon, censorship practices are either politically, religiously or morally motivated. | В Ливане причиной цензуры могут стать факторы политического, религиозного или морального характера. |
| However, its citizens are either Francophones or Anglophones, but rarely both. | Но при этом, в основном, ее жители составляют либо англоговорящие, либо франкоговорящие сограждане. Редко, когда и то, и другое. |
| See it's simple, either I am right or you are wrong. | Очень просто или я прав, или ты неправ. |
| Either that, or the Japanese were cheating, in which case we needed to stop them. | Или они, или японцы обманывали , и мы должны были остановить их. |
| Figure out which letters are which numbers | Определите, каким буквам соответствуют цифры |
| When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn. | Если не будет условий для одного из перечисленных сценариев, инициативы Америки лишены жизненной силы. |
| In either case, they are subject to no public scrutiny and accountability. | В любом случае, они не находятся под общественным наблюдением и неподотчетны народу. |
| But Southeast Asians are not immune to this kind of nonsense either. | Однако юго восточная Азия тоже не имеет иммунитета против подобной чуши. |
| The negotiations are on a knife's edge, and could go either way. | Переговоры балансируют на острие ножа и могут повернуть в любую сторону. |
| The process continues and the end products are either dust or sand. | В других районах пустыни происходит накопление принесённых с ветрами песка и пыли. |
| The Defense Ministry simply names sergeants from senior conscripts, which means that sergeants are not very different from their subordinates in either age or training. | Министерство обороны просто назначает сержантов из числа старослужащих солдат, а это значит, что сержанты не очень отличаются от своих подчинённых ни возрастом, ни подготовкой. |
| Political parties are created or banned by anonymous Kremlin clerks. Elections are either canceled or faked. | Политические партии создаются и закрываются по указу анонимных кремлёвских чиновников. |
| Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures. | То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла. |
| (b) The State in which the parties have their places of business is different from either | b) государство, в котором находятся коммерческие предприятия сторон, не является |
| Not working either. | Опять не работает. |
Related searches : Are Either - Either Are - Either Of Which - Which Either Party - Which Are - Either Either - You Are Either - Which Are Found - Documents Which Are - Which Are Marked - Which Are Dated - Which Are Served - Which Are Ordered
