Translation of "enlighten you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enlighten - translation :

Keywords : просветить просвети просветите Просвети просвещать

Examples (External sources, not reviewed)

I hope Tom can enlighten me.	Я надеюсь, Том может просветить меня.
So if you happen to know the answer, please kindly enlighten us.	Поэтому, если узнаете на него ответ, пожалуйста, дайте знать.
Woe to those who presume that they are destined to enlighten others, not themselves!	Горе тем, кто возомнили своим призванием просвещать других, а не себя!
Perhaps those good Muslim friends might enlighten him as to why THIS (PDF) is offensive.	Хочется надеется, что эти хорошие друзья мусульмане просветили его, почему ЭТО (PDF) является оскорбительным.
Now we need to turn to climate economists to enlighten us about the benefits, costs, and possible outcomes from different responses to this challenge.	Сейчас нам нужно обратиться к экологическим экономистам, чтобы они просветили нас о выгодах, затратах и возможных последствиях от различных шагов, предпринимаемых в этом направлении.
God bless our continent and may He enlighten those of us who have to lead it with the path of prosperity. Raúl Castro, President of Cuba Despite all the things we lack and the difficulties we manage, we go on with the premise of sharing what we have , President Raul Castro.	Несмотря на все трудности, с которыми нам приходится сталкиваться, мы по прежнему готовы делиться всем, что у нас есть.
Roads are widened, bridges and highways are mushrooming across the parts of the country that the government cares to develop and homes and indeed trees are removed to make way for these. It is also claimed that the authorities made no efforts to enlighten the residents of Colombo city about the reasons for cutting down these trees.	Эта группа была создана неравнодушными и огорченными жителями Коломбо, которые сделают все возможное, чтобы подобное больше не повторилось.
Thank you. Thank you. Thank you.	Спасибо. Спасибо. Спасибо.
Thank you. Bless you, bless you.	Спасибо вам. Благослови, благослови вас.
Thank you, thank you, thank you.	Спасибо, спасибо, спасибо.
'And you have you everything behind you?'	А у тебя разве уж назади?
You said you hated that, didn't you?	Ты сказал, что ненавидишь это, не так ли?
Did you know you are stronger than you think you are?	Знали ли вы, что вы сильнее, чем вы думали?
You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't.	И вы понимаете, когда видите это. Когда вы осознаете, когда можете делать все в этом пространстве и когда не можете.
When you can't do what you want, you do what you can.	Когда не можешь делать, что хочешь, делаешь, что можешь.
Thank you. Thank you very much. Thank you.	Спасибо. Большое вам спасибо. Спасибо.
You know, you can do anything you want.	сделать что угодно.
Thank you very much. Thank you. Thank you.	Большое спасибо. Спасибо. Спасибо.
You want me to help you, don't you?	Хочешь, чтобы я помог тебе, да?
You want me to help you, don't you?	Вы хотите, чтобы я вам помог, да?
You know what you should do, don't you?	Ты верно понимаешь, чё делать, да?
Are you sure you did everything you could?	Ты уверен, что сделал всё, что мог?
Are you sure you did everything you could?	Вы уверены, что сделали всё, что могли?
Thank you. Thank you.	Спасибо вам. Спасибо.
Thank you. Thank you!	Спасибо. Спасибо!
Thank you. Thank you.	Спасибо. Спасибо.
You don't, do you?	Ведь вы не хотите?
You see, you promised!'	Ведь ты обещал.
You understand, don't you?	Ты же понимаешь, а?
You understand, don't you?	Ты же понимаешь?
You understand, don't you?	Вы же понимаете?
You lost, didn't you?	Вы проиграли, верно?
You lost, didn't you?	Ты проиграл, так ведь?
You knew, didn't you?	Ты знал, не так ли?
You knew, didn't you?	Ты знал, да?
You knew, didn't you?	Вы знали, да?
Thank you so much. AS Well, thank you. Thank you. Thank you, Chris.	Большое спасибо. А.С. Хорошо, спасибо. Спасибо, Крис.
We know the rules. You write the code. You follow the and you get the results. Once you know the game you just, you know, you up the ante, don't you?	Мы знаем правила. Вы пишете код. Вы придерживаетесь правил и достигаете результата. Однажды, узнав правила игры, вы просто повышаете ставку, не так ли?
You slow down, you look and you discover things.	Ты успокаиваешься, смотришь и видишь трудноуловимое.
Did you thank him? Did you say thank you?	Ты его поблагодарил? Ты сказал спасибо?
You have somebody you can talk to, don't you?	У тебя есть кто то, с кем ты можешь поговорить, не так ли?
You said you were thirty and I believed you.	Ты сказала, что тебе тридцать, и я тебе поверил.
You said you were thirty and I believed you.	Вы сказали, что Вам тридцать, и я Вам поверил.
If you knew, you would tell me, wouldn't you?	Если бы ты знал, то сказал бы мне, правда?
You don't take anything with you when you die.	Ты ничего с собой не забираешь, когда умираешь.

Показать эту страницу на русском языке