Translation of "entitled to protection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entitled - translation :

Protection - translation :

Keywords : вправе право названием полное имеем защита защитой защиту защиты защите

Examples (External sources, not reviewed)

The President Draft resolution XX is entitled Protection of migrants .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XX озаглавлен Защита мигрантов .
A State entitled to exercise diplomatic protection according to the present draft articles, should	Государству, имеющему право осуществлять дипломатическую защиту в соответствии с настоящими проектами статей, следует
1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality.	1. Государством, имеющим право осуществлять дипломатическую защиту, является государство гражданства физического лица или национальности юридического лица.
The President Draft resolution XIX is entitled Protection of and assistance to internally displaced persons .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XIX озаглавлен Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи .
3. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Diplomatic protection .	3. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Дипломатическая защита .
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.	Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.
The President Draft resolution V is entitled National institutions for the promotion and protection of human rights .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции V озаглавлен Национальные учреждения, занимающиеся поощрениям и защитой прав человека .
7. Decides to consider the matter at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	7. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят второй сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека .
17. Decides to consider the question at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	17. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят четвертой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека .
12. Decides to consider the matter at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят четвертой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека .
8. Decides to consider the question at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	8. постановляет рассмотреть данный вопрос на своей шестьдесят четвертой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека .
15. Decides to continue consideration of the matter at its sixty third session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	15. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят третьей сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека .
5. Decides to continue consideration of the matter at its sixty third session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии по пункту повестки дня, озаглавленному Поощрение и защита прав человека .
(f) To continue its consideration of the question at its sixtieth session under the item entitled Promotion and protection of the rights of children .	f) продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав детей .
5. Decides to continue its consideration of the question at its sixty third session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека .
31. Decides to continue the consideration of the question at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	31. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят второй сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека .
35. Decides to continue the consideration of the question at its sixty third session under the item entitled Promotion and protection of human rights .	35. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят третьей сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека .
You're entitled to the truth.	У вас есть право знать правду.
You're entitled to the truth.	У тебя есть право на правду.
You're entitled to your opinion.	Вы имеете право на ваше мнение.
Protection.	Защита.
(e) To continue its consideration of this question at its fifty eighth session under the item entitled Promotion and protection of the rights of children .	e) продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав детей .
(g) To continue its consideration of this question at its fifty ninth session under the item entitled Promotion and protection of the rights of children .	g) продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав детей .
(d) To revert to its comprehensive consideration of this question at its fifty seventh session under the item entitled Promotion and protection of the rights of children .	d) вернуться к всестороннему рассмотрению этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав детей .
Right to exercise diplomatic protection	Право осуществлять дипломатическую защиту
(c) To continue its consideration of this question at its fifty sixth session under the item entitled Promotion and protection of the rights of the child .	c) продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав ребенка .
You are entitled to your opinion.	Вы имеете право на ваше мнение.
Recalling that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support,	напоминая о том, что семья представляет собой основную ячейку общества и как таковая должна укрепляться и что она имеет право на всеобъемлющую защиту и поддержку,
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .	10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии подпункт, озаглавленный Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества .
Diplomatic protection	Дипломатическая защита
Assistance to and protection of victims	Помощь потерпевшим и их защита
Protection of and assistance to refugees	Защита беженцев и оказание им помощи
Everyone is entitled to his own opinion.	Всякий имеет право на собственное мнение.
Everyone is entitled to his own opinion.	Каждый имеет право на собственное мнение.
You are entitled to have a lawyer.	Вы имеете право на адвоката.
The argument against the fence on the West Bank assumes that the settlers are there illegally and therefore are not entitled to the protection of a defensive barrier.	Довод против стены на Западном Берегу сводится к тому, что поселенцы находятся там нелегально и не имеют прав на защитно оборонительные барьеры.
11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .	11. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии подпункт, озаглавленный Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества .
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .	7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии подпункт, озаглавленный Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества .
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .	8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии подпункт, озаглавленный Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества .
Recalling further that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support,	ссылаясь далее на то, что семья являет собой базовую ячейку общества и ее, как таковую, следует укреплять, и что она имеет право на всеобъемлющую защиту и поддержку,
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .	10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии подпункт, озаглавленный Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества .
13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .	13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии подпункт, озаглавленный Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества .
14. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .	14. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии подпункт, озаглавленный Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества .
24. Invites States entitled to become parties to the Inter American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles and their Habitats to consider doing so, and to participate in its work	24. предлагает государствам, имеющим право присоединиться к числу участников Межамериканской конвенции о защите и сохранении морских черепах и их сред обитания, рассмотреть возможность такого присоединения и принять участие в ее работе
Reforming Employment Protection	Реформирование защиты права на труд

Показать эту страницу на русском языке