Translation of "establishing a framework" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Framework - translation :

Keywords : установление установив устанавливаем создании создавая каркас основу настроений Форма структура

Examples (External sources, not reviewed)

And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	Система взглядов на память, не вычисления или поведение.
Increasing the availability of formal financial services to those who have long been denied them requires establishing a balanced regulatory framework.	Повышение доступности официальных финансовых услуг для тех, кто долгое время был их лишен, требует создания сбалансированной регулирующей структуры.
Establishing Responsibility	Установление ответственности
Small states are better at public policy adjustments, freeing up labor markets, establishing a solid framework for competition, and facilitating cross border takeovers and mergers.	Маленькие государства лучше приспосабливаются к требованиям общества, быстрее открывают рынок труда и создают прочную основу для конкурентоспособности, облегчая чрезграничные слияния и объединения.
Macho violence has a framework.	У насилия со стороны мужчин есть шаблон.
(a) Fostering a people centred policy framework	a) укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей
A. Framework for human resources management	A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами
If the Schengen Area is to endure, it needs to evolve in a similar direction, establishing a common institution responsible for securing external borders, while reinforcing the framework for internal security.	Для сохранения Шенгенской зоны требуется эволюция в том же направлении создание единого института, отвечающего за охрану внешних границ, и одновременное укрепление систем внутренней безопасности.
I've sketched a sort of broad framework.	Эта структура довольна обширна,
Some even call for establishing a US China G 2.	Кое кто даже говорит о необходимости создания большой двойки США и Китая.
But establishing a practical meaning for collective defense'' remained difficult.	Но установить значение понятия коллективной обороны'', которое можно было бы использовать на практике, остается сложной задачей.
This means, above all, establishing a united voice on energy.	Это, прежде всего, означает единый голос в вопросах энергетики.
Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals.	Создание единого контролирующего органа и механизма разрешения является хорошим предложением.
(c) Accountability framework.	c) системе подотчетности.
Digital Forensics Framework	Digital Forensics Framework
The lack of a fiscal framework hindered credibility.	Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие.
(a) Enterprise risk management and internal control framework	a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля
Reasons for establishing the Trust Fund	Причины учреждения Целевого фонда
.NET Framework (pronounced dot net ) is a software framework developed by Microsoft that runs primarily on Microsoft Windows.	.NET Framework программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году.
Specifically, the group recommends establishing an on going mechanism for improved dialogue and cooperation on regulatory issues and non tariff barriers, as well as a framework for identifying opportunities for future regulatory cooperation.	В том числе, Группа рекомендует создание текущего механизма налаживания диалога и сотрудничества в вопросах регулирования и нетарифных барьеров, а также основу для выявления возможностей для будущего сотрудничества в области нормативного регулирования .
Officially, this is the aim of establishing a European banking union.	С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз.
Fortunately, a framework already exists that supports these concerns.	К счастью, уже существует схема, для решения этих вопросов.
A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework	А. Общий анализ по стране Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития
A mediacenter user interface written with the Plasma framework	Пользовательский интерфейс медиацентра написан с помощью платформы Plasma
Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.	Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью.
There is also talk about establishing a new strategic dialogue among leaders.	Кроме того, обсуждается вопрос о создании нового стратегического диалога лидеров государств.
1. Reasons for establishing the Trust Fund	1. Причины учреждения Целевого фонда
Markets work, but require a solid legal framework to function	Рынок выполняет свою функцию только при наличии солидного законодательства.
Verizon seeking to make a next generation framework using Scala.	Verizon собирается создать фреймворк нового поколения с использованием Scala.
Data mining algorithm development framework	Фреймворк для алгоритма поиска данных
GUI for the Gamera framework	Графический интерфейс для Gamera Framework
Games development framework in lua	Разработка игр на lua
Framework for ludic therapeutic activities	Фреймворк для игро терапевтической деятельности
Recovery will also require re establishing at least a small scale manufacturing sector.	Потребуется также восстановление хотя бы мелкого производственного сектора.
Both companies prospered by establishing a standard and then selling upgrades or enhancements.	Обе компании процветали, сначала устанавливая стандарт, а затем продавая обновленные или расширенные версии.
Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root.	Вскоре после этого была реализована идея установления в Варшаве марионеточного правительства.
Furthermore, establishing accurate asset price levels is essential to a well functioning market.	Кроме того, установление точных уровней цен на активы имеет большое значение для хорошего функционирования рынка.
Osama Bin Laden himself never ruled out the idea of establishing a caliphate.	Даже Осама бин Ладен никогда не оспаривал идею основания халифата.
The key to establishing civil order is peace.	Главным условием для установления гражданского порядка является мир.
(Stalin once complained that establishing party rule there was like putting a saddle on a cow.)	(Сталин однажды жаловался, что установление партийной власти в Польше было подобно попыткам оседлать корову.)
The General Assembly has made progress in considering and developing the conceptual framework of its approach to the illicit trade in small arms and light weapons by adopting a number of resolutions and by establishing several expert groups.	Генеральная Ассамблея добилась прогресса в деле изучения и разработки концептуальных рамок ее подхода к незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями, приняв целый ряд резолюций и создав несколько групп экспертов.
They could agree on a framework of separate, mutually reinforcing instruments.	Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов.
Then, if in that framework, you take a bunch of theoreticians.	Потом, в рамках этой системы взглядов понадобится набор теоретиков.
History hints at what a stability oriented framework could look like.	История дает нам понять, как может выглядеть ориентированный на стабильность подход.
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.	c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.

Показать эту страницу на русском языке