Translation of "but perhaps" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perhaps - translation :

Keywords : Пожалуй Вероятно Быть Возможно Наверное

Examples (External sources, not reviewed)

But perhaps not.	А может быть, и нет.
But perhaps not...	Или нет...
But perhaps this is irrelevant.	Но может быть дело не в этом.
But so are many, perhaps most.	И мнение это достаточно распространенное.
An alluring prospect, but perhaps improbable.	Перспектива привлекательная, но, вероятно, нереализуемая.
Perhaps briefly, but probably not deeply.	Возможно на короткое время, но не глубоко.
'But perhaps I am mistaken, perhaps it was nothing of the kind?'	А может быть, я ошибаюсь, может быть этого не было?
But perhaps we should feel some guilt.	Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.
Perhaps, but this is probably a red herring.	Может и так, а, может, это ложный след.
Inequality may be lower, perhaps, but poverty higher.	Возможно, неравенство и уменьшится, но бедность при этом возрастет.
Perhaps they should but there are two problems.	Возможно. Но здесь существуют две проблемы.
A god, certainly not, but a saint, perhaps.	Определенно не бог, но, возможно, святой.
Perhaps, but the bogeyman theory seems a bit overblown.	Возможно, но теория о сговоре, похоже, немного преувеличена.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.	Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.
But perhaps its most remarkable impact would be cultural.	Однако наиболее замечательный результат будет получен в культурном отношении.
I'm not sure, but perhaps Tom is already dead.	Я не уверен, но возможно, Том уже мёртв.
Perhaps it's obvious for you, but not for me.	Возможно, для тебя это и очевидно, а для меня нет.
Perhaps it's obvious for you, but not for me.	Возможно, для вас это и очевидно, а для меня нет.
Perhaps it's obvious for you, but not for me.	Возможно, тебе это и очевидно, а мне нет.
Perhaps it's obvious for you, but not for me.	Возможно, вам это и очевидно, а мне нет.
But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years.	Но реальная реконструкция и восстановление затягиваются, возможно, на годы.
'But perhaps the key can still be found,' thought Karenin.	Но, может быть, ключ еще найдется , думал Алексей Александрович.
Perhaps.	Возможно это так.
Perhaps.	Но, за исключением Ирана, у всех основных игроков региона Саудовской Аравии и дружественных ей стран Персидского залива, Турции, а также у обеих противоборствующих сторон в Египте есть множество причин желать воплощения этих мечтаний в жизнь.
'Perhaps.	Да, может быть...
Perhaps.	Может быть.
Perhaps.	Возможно.
Perhaps there is no underlying foreign policy logic, but only carelessness.	Возможно, в основе этих действий нет никакой внешнеполитической логики лишь беспечность.
True, perhaps, but private Chinese entrepreneurs get a far worse deal.	Возможно, это правда, но частные китайские предприниматели находятся в еще худшем положении.
But it is perhaps also a symptom of a broader problem.	Но может быть это также признак более широкой проблемы.
This is perhaps counter intuitive, but it is how fractals behave.	Фракталы используются при моделировании пористых материалов, например, в нефтехимии.
But the trouble is, it kept on tipping over, but CA Designed by Philippe Starck perhaps?	Проблема была в том, что бутылка постоянно падала ... CA Спроектировал, вероятно Филипп Старк?
But perhaps we should be grateful that it was managed at all.	Но, наверно, нам следует благодарить бога, что мир с ним справляется хоть как то.
The French are ready for a woman, but perhaps not this one.	Французы готовы к женщине, но возможно, не к этой.
Perhaps the speculative inflow scenario will play out, but in slow motion.	Возможно, сценарий спекулятивного наплыва капитала действительно осуществится, но только медленнее, чем предсказывали эксперты.
But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed.	Но все вместе они формируют климат и, возможно, создают некий водораздел.
But perhaps the biggest risk lies with the US shale oil industry.	Но, пожалуй, самый большой риск лежит на сланцево нефтяной промышленности США.
Perhaps, AVA was just doing its job but killing wasn t the answer.	Возможно, власти просто выполняли свою работу, но убийство не было правильным решением.
Perhaps so.	Возможно, что так и случится.
Perhaps not.	Возможно, нет.
Perhaps not.	Возможно, и нет.
'Perhaps not!	Может быть.
Perhaps not.	Пожалуй, нет.
Perhaps not.	Может быть, нет.
Perhaps not.	Может, и нет.

Показать эту страницу на русском языке