Translation of "may perhaps" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perhaps - translation :

Keywords : Пожалуй Вероятно Быть Возможно Наверное

Examples (External sources, not reviewed)

Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.	Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.
Inequality may be lower, perhaps, but poverty higher.	Возможно, неравенство и уменьшится, но бедность при этом возрастет.
Other defects may be subtler and, perhaps, insignificant for farm animals.	Другие дефекты могут быть менее заметны, и, вероятно, не представляют особой важности для домашних животных.
I repeat perhaps my words may seem quite superfluous to you perhaps they result from a mistake of mine.	Очень может быть, повторяю, тебе, покажутся совершенно напрасными и неуместными мои слова может быть, они вызваны моим заблуждением.
The bottom may be near perhaps by the end of the year.	И дно может быть уже близко возможно мы достигнем его к концу года.
Someday, perhaps, public officials may even use the research to inform their decisions.	Однажды политики, возможно, смогут использовать исследования для информирования о своих решениях.
Thus God makes His commandments clear to you You may perhaps be grateful.	Так разъясняет Аллах вам Свои знамения, чтобы вы были благодарны (Ему) (за то, что Он наставил вас на истинный путь)!
Europe s economic strength relative to the rest of the world may therefore diminish, perhaps sharply.	Поэтому экономическая мощь Европы по сравнению с остальным миром может снизиться и, возможно, сильно.
(This is perhaps the first indication that self sacrifice may be an intrinsic human trait!)	(Возможно, это первый признак того, что самопожертвование является важной чертой человека!)
'Yes, and perhaps my giving him his plaid may also have been unpleasant to her.	Да, может быть, и это неприятно ей было, когда я подала ему плед.
Perhaps.	Возможно это так.
Perhaps.	Но, за исключением Ирана, у всех основных игроков региона Саудовской Аравии и дружественных ей стран Персидского залива, Турции, а также у обеих противоборствующих сторон в Египте есть множество причин желать воплощения этих мечтаний в жизнь.
'Perhaps.	Да, может быть...
Perhaps.	Может быть.
Perhaps.	Возможно.
So a perceived failure may cause a massive, perhaps irreversible, loss of confidence in our politicians.	Поэтому ощутимый провал может стать причиной массовой, возможно необратимой, потери доверия к нашим политикам.
The country may, perhaps, be occupied for a time, but only temporarily it cannot be conquered.	Страну можно было оккупировать лишь временно ее нельзя завоевать.
Perhaps a massive pilgrimage (the word 'crusade' had not yet been invented) may solve these problems.	Возможно, массовое паломничество (слово крестовый поход еще не был изобретено) могло решить эти проблемы .
This outcome may not have been what the new governor intended, but it is perhaps not surprising.	Возможно, это не тот результат, на который рассчитывал новый председатель, но он, пожалуй, не удивителен.
Perhaps so.	Возможно, что так и случится.
Perhaps not.	Возможно, нет.
Perhaps not.	Возможно, и нет.
'Perhaps not!	Может быть.
Perhaps not.	Пожалуй, нет.
Perhaps not.	Может быть, нет.
Perhaps not.	Может, и нет.
Perhaps the IMF s bedside manners would improve, perhaps not.	Возможно, отношение МВФ к его пациентам улучшится, а возможно и нет.
Democracy may seem like a mad dream in a community of 27 nation states, and perhaps it is.	Демократия может показаться бездумной мечтой в сообществе из 27 государств наций, и возможно так оно и есть.
We may perhaps be worn down from the debates, the back stabbing and the horrible errors being committed.	Возможно, нас истощили споры, удары в спину и ужасные ошибки.
But perhaps not.	А может быть, и нет.
But perhaps not...	Или нет...
'Perhaps,' said Vronsky.	Может быть, отвечал Вронский.
'Perhaps there is...	Может быть, и есть...
Perhaps I'm wrong.	Возможно, я ошибаюсь.
Perhaps you're right.	Возможно, вы правы.
Perhaps you're right.	Может быть, ты права.
Perhaps you're right.	Может быть, ты прав.
Perhaps you're right.	Может быть, вы правы.
Perhaps you're right.	Может быть, Вы правы.
Perhaps you're right.	Может, ты и прав.
Perhaps you're right.	Возможно, ты прав.
Perhaps it's Tom.	Возможно, это Том.
Perhaps Tom left.	Том, возможно, ушёл.
Perhaps I'm wrong.	Возможно, я не прав.
China s rulers may have stalled democratic trends for now, but the current strategy has, perhaps, merely delayed the inevitable.	Китайское правительство приостановило демократические тенденции на данные момент, но нынешняя стратегия, возможно, просто отсрочила неизбежное.

Показать эту страницу на русском языке