Translation of "eyes fixed on" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He fixed his eyes on me.
Он пристально смотрел на меня.
He fixed his eyes on me.
Он уставился на меня.
He fixed his eyes on her.
Он уставился на неё.
His dull, expressionless eyes were fixed on Vronsky's face.
Неподвижные, тусклые глаза Каренина устремились на лицо Вронского.
A boy selling kvas fixed his eyes on her.
Мальчик, продавец квасу, не спускал с нее глаз.
Kitty anxiously and inquiringly fixed her eyes on Varenka's face.
Кити испуганно и вопросительно остановила свои глаза на лице Вареньки.
Oblonsky slowly drank his glass of Chablis, his eyes fixed on Levin.
Степан Аркадьич медленно выпил свой стакан шабли, не спуская глаз с Левина.
My eyes were fixed on Lillian, a girlfriend who was waiting to be cut.
Мои глаза были прикованы к Лиллиан, моей подруге, которая ждала того, чтобы ей сделали обрезание.
With her eyes fixed on a bronze clock, standing on a table between the windows, she began pondering.
Уставившись неподвижными глазами на бронзовые часы, стоявшие на столе между окон, она стала думать.
Oblonsky took the letter, looked with perplexed amazement at the dull eyes fixed on him, and began reading
Степан Аркадьич взял письмо, с недоумевающим удивлением посмотрел на тусклые глаза, неподвижно остановившиеся на нем, и стал читать.
I'm on a fixed income.
У меня фиксированный доход.
She spoke without knowing what she was saying, her eyes fixed on him with a caressing look full of entreaty.
Она говорила, сама не зная, что говорят ее губы, и не спуская с него умоляющего и ласкающего взгляда...
Her heart grew chill when she saw Kitty sitting on the low chair nearest the door, her eyes fixed on a corner of the carpet.
У ней похолодело сердце, когда она увидала Кити, сидевшую на низеньком, ближайшем от двери стуле и устремившую неподвижные глаза на угол ковра.
Dolly, struggling with difficulty with the skirts that clung to her legs, no longer walked but ran, her eyes fixed on the children.
Дарья Александровна, с трудом борясь с своими облепившими ее ноги юбками, уже не шла, а бежала, не спуская с глаз детей.
But when he looked and saw those dear, truthful eyes questioningly fixed on him, he repeated the words from the bottom of his heart.
Но когда он, взглянув на нее, увидал, что эти правдивые милые глаза вопросительно устремлены на него, он повторил то же уже от всей души.
His eyes were fixed on me, dripping hatred. And you have the guts to look me in the eye instead of looking at the floor! .
Его глаза, устремленным на меня, казалось, сочились ненавистью Хватит ли у тебя храбрости смотреть мне в лицо, а не пялиться в пол! .
Eyes Wide Shut on Global Warming
С широко закрытыми глазами на глобальное потепление
Eyes on the game board, kids.
Не сводите глаз с шахматной доски, дети.
He fastened his eyes on me.
Он зацепился за меня взглядом.
Keep your eyes on the road.
Следи за дорогой!
Keep your eyes on the road.
Следите за дорогой!
Keep your eyes on the road.
Не своди глаз с дороги.
Tom kept his eyes on Mary.
Том пристально наблюдал за Мэри.
Tom kept his eyes on Mary.
Том не сводил с Мэри глаз.
And the nose is fixed, the whole animal is fixed.
И если зафиксирован нос, то и всё животное.
And then he compared that to friendship, when two people stand side by side, as it were, shoulder to shoulder, with their eyes fixed on a common goal.
и сравнивал её с дружбой, когда двое стоят рядом, как бы, плечом к плечу, и смотрят пристально вдаль, на общую цель.
We fixed that.
Мы это починили.
We fixed that.
Мы это исправили.
They fixed it.
Они починили это.
They fixed it.
Они отремонтировали это.
They fixed it.
Они его починили.
They fixed it.
Они её починили.
They fixed it.
Они его исправили.
They fixed it.
Они её исправили.
I fixed it.
Я его исправил.
I fixed it.
Я её исправил.
I fixed it.
Я её починил.
I fixed it.
Я его починил.
You fixed it.
Ты его починил.
You fixed it.
Ты её починил.
You fixed it.
Вы его починили.
You fixed it.
Вы её починили.
He fixed it.
Он это починил.
He fixed it.
Он это исправил.
He fixed it.
Он его починил.

 

Related searches : Fixed Eyes - Eyes Fixed Upon - Fixed On - Fix Eyes On - Eyes On Task - Eyes Are On - Set Eyes On - Have Eyes On - Keep Eyes On - Laid Eyes On - Eyes On You - Lay Eyes On - All Eyes On - Eyes Were On