Translation of "than in others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Others - translation :

Than - translation :

Keywords : Остальные остальными остальным Другие остальных Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

The indoor swamp is deeper in some parts than others.	Болото под крышей в некоторых местах глубже, чем в других.
Veslovsky played worse than the others.	Весловский играл хуже других.
He translates faster than others read.	Он переводит быстрее, чем другие читают.
In others, stability or justice is more important than political freedom.	В других обществах стабильность или правосудие важнее, чем политическая свобода.
Some problems are more common than others.	Read the FAQ
Some images stood out more than others.	Некоторые из них особенно выделяются.
These flowers bloom earlier than others do.	Эти цветы расцветают раньше других.
No death is worse of better than others.	Одна смерть не может быть хуже или лучше другой.
I imagine some days are worse than others.	Я полагаю, какие то дни хуже, чем другие.
He always thinks of others rather than himself.	Он всегда думает о других больше, чем о себе.
I would rather die than steal from others.	Я бы лучше умер, чем стал красть.
I would rather die than steal from others.	Я лучше умру, чем буду красть.
This tree is bigger than all the others.	Это дерево крупнее всех остальных.
She was more beautiful than all the others.	Она была красивее, чем все другие.
Of course, some banks will always do better than others, just as some will suffer more than others from negative trends.	Конечно, некоторые банки всегда будут преуспевать лучше других, точно так же, как некоторые банки больше других пострадают от отрицательных тенденций.
Obviously, some processed foods are far worse than others.	Очевидно, что некоторые переработанные пищевые товары намного хуже, чем другие.
But some people fight corruption more successfuly than others.	Где то менее успешно.
She was more beautiful than all of the others.	Она была красивее, чем все другие.
In short, some will be more right and come closer to truth than others.	Другими совами, некоторые будут более правильными и более близкими к истине, чем другие.
Instead, the index declined three times more steeply than others.	Вместо этого, индекс упал в три раза больше, чем в других странах.
The country was worse prepared for disaster than most others.	Страна была хуже подготовлена к катастрофе, чем большинство других стран.
For example, autistic individuals imitate others less and in a different manner than healthy subjects.	Например, люди, страдающие аутизмом, имитируют действия других людей в меньшей степени и иным образом, нежели здоровые люди.
Obviously, nobody knows, but some things are more likely than others.	Вполне очевидно, что наверняка этого никто не знает, однако некоторые вещи более вероятны, чем другие.
There are others worthier and younger than I, let them serve.'	Есть достойнее и моложе меня, пусть послужат.
But some individuals are more likely to be bored than others.	Однако разные люди демонстрируют разную степень склонности к скуке.
PRINCETON Jesus said that we should give alms in private rather than when others are watching.	ПРИНСТОН Иисус сказал, что мы должны подавать милостыню скорее наедине, чем когда за этим наблюдают другие.
My point is this In the long run, some news stories are more important than others.	Я хочу сказать вот что В конечном итоге, некоторые новости важнее прочих.
But in the hell of bad solutions on offer for Syria, some are worse than others.	Но, к черту, плохие решения, предлагаемые Сирии, одно хуже другого.
Today gender politics in Afghanistan are more complicated than ever, with victories in some areas qualified by setbacks in others.	Сегодня гендерная политика в Афганистане сопряжена со сложностями более, чем когда либо, а победы в некоторых областях соответствуют неудачам в других.
These children join more than 500,000 others in Xinjiang who have participated in the educational component of Health Express.	Эти дети присоединяются более чем к 500 000 других в Синьцзяне, которые участвовали в образовательной программе Health Express .
It is the state that, to a greater extent in some societies than in others, must fill the gap.	Именно государство в некоторых обществах в большей степени, чем в остальных, должно взять на себя обязанность по заполнению образовавшегося пробела.
In many ways, Dubinina's blog operates more like a community than a traditional blog, like others popular in Crimea.	Во многих смыслах, блог Дубининой больше похож на сообщество, чем на традиционный блог, подобный другим популярным в Крыму.
The harshness makes her more ambitious for the daughter s study than others and more extreme in behavior.	Такой суровой её сделала любовь и надежда на дочь.
Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others.	Даже среди неприкасаемых, некоторые касты имеют более высокий экономический статус, чем остальные.
Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent.	Многие создают блага на сумму чуть больше доллара на каждый израсходованный доллар.
Some regions of India have taken this discourse more seriously than others.	Некоторые регионы Индии восприняли его слова очень серьезно.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Все языки равны, но английский равнее других.
However, we believe that this resolution lacks balance in giving more importance to one religion than to others.	Однако мы считаем, что эта резолюция не является сбалансированной, поскольку в ней одной религии уделяется больше внимания, чем другим.
Some of these organizations are more active than others online, but they all are united in this fight.	Некоторые из этих организаций более активны в сети, чем другие, но всех объединяет борьба.
Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.	Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие.
Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well.	Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие.
'To appear better than others to myself and to God to deceive everybody.	Чтобы казаться лучше пред людьми, пред собой, пред богом, всех обмануть.
Others were registered in two bureaus.	Другие были зарегестрированны на двух избирательных участках.
Others remarked in the comment thread	Пользователи оставили такие комментарии по этому поводу

Показать эту страницу на русском языке