Translation of "financial instability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Financial instability - translation :

Instability - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое нестабильность Нестабильность неустойчивости Психическая психическая

Examples (External sources, not reviewed)

How Japan Fuels Global Financial Instability	Как Япония способствует созданию глобальной финансовой нестабильности
When interest rates normalize, this could generate serious financial instability.	Когда процентные ставки нормализуются, данная ситуация может привести к серьёзной ф нансовой нестабильности.
Yes, the soaring deficits may contribute somewhat to international financial instability.	Да, рост дефицита может привести к некоторой международной финансовой нестабильности.
Ever since, the international financial system has endured almost constant instability.	С тех пор международная финансовая система находится в состоянии постоянной нестабильности.
She proposed relying on three lines of defense against financial instability.	Она предложила, что стоит опираясь на три линии обороны против финансовой нестабильности.
Pursuing real economic stability, it seems, may lead again to financial instability.	Кажется, что проведение политики к обеспечению стабильности реального сектора экономики может повторно привести к финансовой нестабильности.
Yet the IMF pinned significant blame for global financial instability on this policy.	Однако МВФ винит данную политику в мировой финансовой нестабильности.
Developing countries main defense against world financial instability has been to accumulate international reserves.	В качестве основной гарантии против мировой финансовой нестабильности развивающимся странам приходилось прибегать к накоплению международных резервов.
MILAN Over the past two years, industrial countries have experienced bouts of severe financial instability.	МИЛАН. За последние два года индустриальные страны столкнулись с серьезными приступами финансовой нестабильности.
Instability arises because financial markets try to discount a future that depends on their own behavior.	Нестабильность возникает потому, что финансовые рынки пытаются вводить дисконтную поправку на будущее, которое зависит от их собственного поведения.
This instability also makes it difficult to address other grave problems affecting the global financial system.	Эта нестабильность усложняет решение других серьезных проблем, влияющих на мировую финансовую систему.
The sooner this happens, the sooner one more scourge of financial instability will be behind us.	Чем быстрее это произойдёт, тем быстрее мы избавимся от одной из основных причин финансовой нестабильности.
And this would give savers less of an incentive to search for yield, thus avoiding financial instability.	Это бы дало вкладчикам меньше стимулов для поиска прибыли и не приводило бы к финансовой нестабильности.
But its response essentially just more quantitative easing could backfire, exacerbating imbalances and generating serious financial instability.	Но его реакция по сути, просто расширение программы количественного смягчения может привести к негативным последствиям, усугубляя дисбалансы и создавая серьёзную финансовую нестабильность.
And yet, even with these new institutional backstops, the global financial risks of Greece s instability remain profound.	И все же, несмотря на эти новые институциональные блокираторы, мировые финансовые риски Греческой нестабильности остаются глубокими.
Instability from Rigidity	Нестабильность из за непреклонности
Social instability fears	Общественная боязнь нестабильности
Moreover, they can offer valuable insights on financial instability as they have borne the brunt of recent crises.	Более того, они могут поделиться ценным опытом в понимании финансовой нестабильности, поскольку именно они приняли на себя главный удар произошедших в последнее время кризисов.
LONDON Which European country faces the greatest risk of political instability and financial turmoil in the year ahead?	ЛОНДОН Какая европейская страна сталкивается с наибольшим риском политической нестабильности и финансового кризиса в ближайшем году?
The Instability of Inequality	Нестабильность неравенства
Of course, we must respond to both the weakening economy and financial instability in a virtual state of emergency.	Безусловно, нам необходимо найти ответы на проблемы, связанные с ослабленной экономикой и финансовой нестабильностью в практически чрезвычайном положении.
Moreover, instability would become chronic, because the eurozone would no longer offer a backstop for fiscal and financial laxity.	Кроме того, нестабильность станет хронической, поскольку еврозона больше не будет служить защитой от налогово бюджетной и финансовой слабости.
This will lessen the need felt by emerging economies for self insurance against financial instability, by building up large reserves.	Это сократит необходимость развивающихся стран накапливать крупные фонды в качестве гарантии против финансовой нестабильности.
Instability just strikes like lightning.	Нестабильность наносит удар, наподобие молнии.
Instability can express itself anywhere.	Нестабильность может проявиться в любом месте.
The Sunni Arc of Instability	Суннитская дуга нестабильности
They inhibit democratization and incite instability.	Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность.
Signs of political instability are mounting.	Нарастают признаки политической нестабильности.
HONG KONG The proliferation of China s opaque, loosely regulated (or unregulated) shadow banking system has been raising fears of possible financial instability.	ГОНКОНГ Быстрое разрастание китайской непрозрачной, слабо регулируемой (либо совсем нерегулируемой) теневой банковской системы вызывает растущее опасение из за возможной финансовой нестабильности.
Finally, external support helped the region s heavily indebted countries face the twin tasks of implementing structural reforms and coping with financial instability.	Наконец, внешняя поддержка помогла обремененным долгами странам региона справиться с двойной задачей провести структурные реформы и преодолеть финансовую нестабильность.
MILAN In the past two years, two dangerous episodes of financial instability and sudden changes in market dynamics have hit the world economy.	МИЛАН. За последние два года два опасных эпизода финансовой нестабильности и резкого изменения динамики рынка нанесли удар по мировой экономике.
That strategy has now been exposed as perilous, and the use by financial institutions of similar risk models can lead to greater instability.	Подобная стратегия сегодня была признана рискованной, а использование финансовыми учреждениями подобных рискованных моделей может привести к большей неустойчивости.
Expressing concern about the financial instability of the Office of the Special Representative and its adverse impact on the implementation of the mandate,	выражая озабоченность по поводу нестабильного финансового положения Канцелярии Специального представителя и его неблагоприятного воздействия на осуществление мандата,
The roots of Pakistan s instability run deep.	Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.
BARCELONA Central bankers and regulators tend to worry that too much competition in the financial sector increases instability and the risk of systemic failure.	БАРСЕЛОНА. Главы центральных банков и регулирующие органы склонны опасаться того, что слишком сильная конкуренция в финансовом секторе повышает нестабильность и риск сбоя системы.
Causing public disorder or financial instability can be a serious offense in China, where conspiracy theories about foreigners efforts to undermine the economy abound.	Организация общественных беспорядков или финансовой нестабильности может оказаться серьезным преступлением в Китае, где так популярны теории об иностранных заговорах с целью подорвать экономику страны.
They have enough foreign exchange reserves to avoid the risk of financial instability from increasing their domestic spending, as long as they do it prudently.	У них достаточно валютных запасов для того, чтобы избежать риска финансовой нестабильности от увеличения своих внутренних расходов до тех пор, пока они делают это разумно.
Nor, therefore, is it surprising that the world is once again facing a period of global financial instability, with uncertain outcomes for the world s economies.	Также неудивительно то, что мир снова переживает период глобальной финансовой нестабильности с неопределенными последствиями для экономик стран мира.
Several related factors underlie the region s chronic instability.	В основе хронической нестабильности в регионе лежит несколько факторов.
Instability in one market carries over into others.	Нестабильность на одном рынке переносится на другие.
Secession movements can, no doubt, cause great instability.	Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность.
Current trends point toward greater instability, including war.	Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.
Poverty, marginalisation, discrimination and instability are rife here.	Здесь правят бал бедность, маргинализация, дискриминация и нестабильность.
With potential instability looming, Monti should ensure that Italy is not defenseless in the event of another round of market instability.	Так как назревает потенциальная нестабильность, Монти должен обеспечить то, что Италия не будет беззащитной в случае очередного раунда рыночной нестабильности.
Thus, large banks are likely to continue to hold too little capital and to take excessive risks, raising the prospect of renewed bouts of financial instability.	Таким образом, крупные банки, вероятно, продолжат держать слишком мало капитала и брать на себя чрезмерные риски, создавая предпосылки для возобновления приступов финансовой нестабильности.

Показать эту страницу на русском языке