Translation of "financial tensions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое напряжение напряженность трения напряженности разрядить

Examples (External sources, not reviewed)

Tensions in financial markets have hit new highs.	Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.
Tensions mounted.	Напряжение нарастало.
Building tensions	Напряжение нарастает
Tensions were increasing.	Напряжение возрастало.
Tensions were increasing.	Напряжённость росла.
But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize.	Но широкое распространение данного влияния на мировые финансовые рынки, которое обычно порождает геополитическая напряженность не состоялось.
Racial tensions remained high.	Уровень расовой напряжённости оставался высоким.
Tensions are on the rise.	Напряженность растет.
Trade tensions continue to mount.	Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.
A history of recent tensions	Экскурс в историю конфликта
High Tensions In the Low Countries	Высокая напряженность в нижних странах
Indeed, it is already creating tensions.	Такое положение вещей уже создает напряженность.
The social tensions would be enormous.	Социальная напряженность возросла бы в значительной степени.
And regional tensions are running high.	И региональная напряженность растет.
Moreover, currency tensions will remain high.	Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.
The Jews protested and tensions increased.	Евреи протестовали, напряжение нарастало.
A recession will only increase job precariousness and unemployment, creating social tensions that will not, of course, help to ease the financial crisis.	Рецессия только обострит ненадежность работы и проблемы безработицы, создавая социальное напряжение, что, естественно, не будет способствовать выходу из финансового кризиса.
Furthermore, trade tensions could weaken political ties.	Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени.
All this is contributing to internal tensions.	Все это способствует внутреннему напряжению.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.	Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии.
Firstly, this video creates inter ethnic tensions.	Во первых, в этом видео создаётся межнациональная рознь.
Tensions are growing between the two countries.	Напряжённость между двумя странами растёт.
The alternative is further financial repression and, with it, low investment, rising economic and social tensions, and the emergence of a generation of impoverished pensioners.	В противном случае финансовые репрессии будут продолжаться, а значит, сохранится низкий уровень инвестиций, возрастет экономическое и социальное напряжение, появится поколения обнищавших пенсионеров.
But none of the underlying tensions are resolved.	Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена.
Tensions between the two countries were already high.	Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока.
Its women both heal and intensify its tensions.	Турецкие женщины одновременно снижают и усиливают напряжённость в стране.
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions.	Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность.
At that point, tensions with Cambodia became inevitable.	В данный момент напряженность с Камбоджой стала неизбежной.
As social tensions increase, political turmoil will follow.	За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки.
Eventually, it heightened tensions within the euro zone.	В конечном счете, это обострило напряженные отношения внутри зоны евро.
Tensions were high ahead of the court's decision.	Вокруг решения суда возникли жаркие споры.
In 1959, Cold War tensions eased a little.	В 1959 году накал холодной войны немного спал.
Tensions between the US and Russia are growing.	Напряжённость между США и Россией растёт.
The United Nations is torn apart by internal tensions.	Организация Объединенных Наций охвачена внутренними противоречиями.
The specter of rising racial tensions is worrying enough.	Призрак роста расовой напряженности уже вызывает тревогу.
We want to neutralize the tensions. We want closeness.	Мы хотим снять напряжение. Мы хотим близости.
Today s tensions are rooted in paralysis on global rebalancing.	Сегодняшняя напряженность происходит из за полной невозможности восстановления глобального равновесия.
In fact, tensions in Ukraine have made matters worse.	Более того, напряжённая обстановка в Украине только ухудшила ситуацию.
And there are other tensions lurking beneath the surface.	Кроме того, существуют и другие точки напряжения, скрытые под поверхностью.
Rising tensions within the EU have been the inevitable result.	Неизбежным результатом стал рост напряженности внутри ЕС.
Anti Japanese riots across China have heightened tensions in Asia.	Анти японские выступления в Китае усилили напряженность в Азии.
Soon tensions were high on both sides of the divide.	Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах.
Tensions in Turkish politics have reached new heights this summer.	Этим летом напряжённость в турецкой политике достигла нового накала.
There are signs of growing tensions between the two countries.	Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости.

Показать эту страницу на русском языке