Translation of "resolve tensions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resolve - translation :

Keywords : решимость разрешить решимости конфликт разногласия напряжение напряженность трения напряженности разрядить

Examples (External sources, not reviewed)

Tensions mounted.	Напряжение нарастало.
Building tensions	Напряжение нарастает
We resolve therefore	Поэтому мы преисполнены решимости
Tensions were increasing.	Напряжение возрастало.
Tensions were increasing.	Напряжённость росла.
9. We resolve therefore	9. Поэтому мы преисполнены решимости
19. We resolve further	19. Мы также преисполнены решимости
20. We also resolve	20. Мы также преисполнены решимости
25. We resolve therefore	25. Поэтому мы преисполнены решимости
28. We resolve therefore	28. Поэтому мы преисполнены решимости
30. We resolve therefore	30. Поэтому мы преисполнены решимости
Racial tensions remained high.	Уровень расовой напряжённости оставался высоким.
Can Asians Resolve Global Problems?	Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?
Tensions are on the rise.	Напряженность растет.
Trade tensions continue to mount.	Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.
A history of recent tensions	Экскурс в историю конфликта
I detect no slackening of resolve.	И я не замечаю никакой нерешительности.
This was calculated resolve, not appeasement.	Это была просчитанная решимость, а не умиротворение.
The problem will resolve itself eventually.	В конечном итоге проблема решится сама собой.
High Tensions In the Low Countries	Высокая напряженность в нижних странах
Indeed, it is already creating tensions.	Такое положение вещей уже создает напряженность.
The social tensions would be enormous.	Социальная напряженность возросла бы в значительной степени.
And regional tensions are running high.	И региональная напряженность растет.
Moreover, currency tensions will remain high.	Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.
The Jews protested and tensions increased.	Евреи протестовали, напряжение нарастало.
To reduce tensions in the region, perhaps the US should initiate long avoided direct talks with North Korea, which could help to resolve the security issues posed by that country s regime.	Для снижения напряженности в регионе, возможно, США следует избегать прямых переговоров с Северной Кореей на протяжении долгого времени, что может помочь в решении вопросов безопасности, связанных с режимом этой страны.
How can we resolve emotions like resentment?	Как можно справиться с эмоциями вроде презрения?
It is impossible to resolve the conflict.	Невозможно разрешить конфликт.
Why is it necessary to resolve conflicts?	Почему надо разрешать конфликты?
Furthermore, trade tensions could weaken political ties.	Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени.
All this is contributing to internal tensions.	Все это способствует внутреннему напряжению.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.	Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии.
Firstly, this video creates inter ethnic tensions.	Во первых, в этом видео создаётся межнациональная рознь.
Tensions are growing between the two countries.	Напряжённость между двумя странами растёт.
Humanity must begin to resolve this water dilemma.	Человечество должно начать решать эту водяную дилемму.
All of these issues require cooperation to resolve.	Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.	Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.
But none of the underlying tensions are resolved.	Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена.
Tensions between the two countries were already high.	Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока.
Its women both heal and intensify its tensions.	Турецкие женщины одновременно снижают и усиливают напряжённость в стране.
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions.	Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность.
Tensions in financial markets have hit new highs.	Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.
At that point, tensions with Cambodia became inevitable.	В данный момент напряженность с Камбоджой стала неизбежной.
As social tensions increase, political turmoil will follow.	За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки.

Показать эту страницу на русском языке