Translation of "for most countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

Far fewer will suffice for most countries.	Для большинства стран будет вполне достаточно и гораздо меньшее их число.
Inflation in these countries is, for the most part, imported .	Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована .
For most countries, such small differences would be splitting hairs.	В большинстве стран столь малая разница в цифрах считается незначительной.
It's prohibited in most countries.	Это запрещено в большинстве стран.
For most middle class people in developed countries, the home they own is their most valuable asset.	Для большинства людей, которые относятся к среднему классу, в развитых странах принадлежащий им дом является их самым ценным достоянием.
For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing.	Для самых бедных стран мира подобные вопросы являются самыми насущными.
In most countries, reforms have included extending the scope for temporary contracts.	В большинстве стран изменения заключаются в расширении роли временных трудовых соглашений.
The TFR for most developed countries now stands well below replacement levels.	В большинстве развитых стран ОКП сейчас гораздо ниже уровня воспроизводства.
Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China.	Помимо этого, пересчеты с использованием ППС не имеют существенного значения для некоторых стран, в особенности для Китая.
English is taught in most countries.	Английский язык учат в большинстве стран.
English is taught in most countries.	Английский преподают в большинстве стран.
In most countries, they are approved only for female use, but are approved for male use in countries like USA and UK.	Подобная вакцина применяется и в некоторых странах Европы, (например Греции, но уже по цене 185 евро за инъекцию).
South Sudan has become one of the world s most dangerous countries for journalists.	Южный Судан стал одним из самых опасных мест для работы журналистом.
Most developed countries followed America's lead, with developing countries proscribing its use in agriculture, and some for all purposes.	Большинство развивающихся стран пошли на поводу у Америки и запретили его использование в сельском хозяйстве, а некоторые вообще запретили его применение в каких бы то ни было целях.
Most other countries don t come anywhere close.	Большинство других стран даже близко не приближаются к этому уровню.
Obviously, most EU countries governments are not.	Очевидно, что большинство правительств стран ЕС не готовы.
Indeed, even sharply reduced demand for tobacco would not mean unemployment in most countries.	Действительно, даже резко упавший спрос на табак не вызвал бы безработицу в большинстве стран.
The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties.	Главный вопрос конкуренции для развивающихся стран реформа антидемпинговых пошлин.
Most of the receiving countries conferred automatic citizenship, except for one the United States.	Большинство принимающих стран дают гражданство автоматически, кроме США.
The problem is worse in most other countries.	Данная проблема еще больше выражена в большинстве других стран.
The most afflicted countries are in a depression.	Наиболее страдающие страны находятся в депрессии.
Most often it's relatives living in over countries.	Чаще всего это родственники, живущие в других странах.
Women live longer than men in most countries.	В большинстве стран женщины живут дольше мужчин.
Germany is one of Europe's most beautiful countries.	Германия одна из наиболее красивых стран Европы.
Germany is one of Europe's most beautiful countries.	Германия одна из самых красивых стран Европы.
Most countries indulge in a little historical revisionism.	Большинство стран не стесняется прибираться в истории.
Unfortunately, in most cases the poorest countries, where aid is most needed, are also the most corrupt.	К сожалению, в большинстве случаев в беднейших странах, которые больше всего нуждаются в помощи, также наиболее всего развита коррупция.
So the prospects for most developing countries including those that had done everything right are bleak.	Поэтому перспективы у развивающихся стран (даже у тех, которые всё делали правильно ) довольно унылые.
Most countries agreed that Saddam had defied United Nations Security Council resolutions for a dozen years.	Большинство стран согласились с тем, что Хусейн более десятилетия игнорировал резолюции Совета безопасности ООН.
The UN has even labelled Mexico as one of the 25 most dangerous countries for women.	ООН назвала Мексику одной из 25 опаснейших стран для женщин.
Most offshore oil and gas exploration, for example, is overseen by countries within these exclusive zones.	Например, большая часть нефти морских месторождений и газовых месторождений контролируется странами этих особых зон.
Most importantly, these countries are not surrounded by malaria.	Самое главное то, что эти страны не окружены малярией.
Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.	Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты.
That number looks small compared to most other countries.	Эта цифра выглядит довольно скромной на фоне большинства других стран.
Most affected by this modern scourge are developing countries.	В наибольшей степени затронуты этим современным бедствием развивающиеся страны.
Bangladesh is one of the world s most populous countries.	Бангладеш одна из стран с самой высокой плотностью населения.
Spanish is spoken in most countries of South America.	На испанском языке говорят в большинстве стран Южной Америки.
Most Southeast Asian countries are busily modernizing their armed forces.	Большинство стран Юго Восточной Азии сейчас занято усердной модернизацией своих вооружённых сил.
In most countries, such charges would seem like paranoid delusions.	В большинстве стран такие обвинения могли бы показаться параноидным бредом.
Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.	Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.
In most other Western countries, social solidarity looms much larger.	В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.
As a consequence, in most countries, credit is still contracting.	Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.
Most countries also have corruption as high as in Russia.	В большинстве стран мира существует коррупция не меньше чем у нас.
There is a natural tendency especially in Anglo Saxon countries to regard elections as the most effective institutional remedy for countries emerging from ideological dictatorships.	Существует естественная тенденция особенно в англо саксонских странах считать выборы наиболее эффективным организационным средством для стран, оправляющихся от идеологических диктатур.
Both rich and poor countries would benefit from increased migration, with developing countries benefiting the most.	И богатые, и бедные страны выиграют от роста миграции, а развивающиеся страны получат самую большую выгоду.

Показать эту страницу на русском языке