Translation of "for our consideration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It deserves our consideration. | Это предложение заслуживает рассмотрения. |
| The rationalization of our agenda is a priority item for consideration. | Приоритетным пунктом является рассмотрение вопроса о рационализации нашей повестки дня. |
| Such amendments well deserve our thorough consideration. | Такие поправки заслуживают нашего самого тщательного рассмотрения. |
| Proposals put forward in that respect have contributed interesting points for our consideration. | В представленных по этому поводу предложениях содержится целый ряд интересных соображений. |
| Let's continue our consideration of problems with functions. | Давайте продолжим рассмотрение задач с функциями. |
| In this regard, we express our gratitude to our developed neighbouring countries for the consideration they have given to some of our exports. | В этой связи мы выражаем благодарность соседним развитым странам за то содействие, которое они оказали нам по ряду наших экспортных поставок. |
| His quot An Agenda for Peace quot (A 47 277) has compelled our urgent consideration. | Его доклад quot Повестка дня для мира quot (А 47 277) требует нашего безотлагательного рассмотрения. |
| Consequently, several preliminary conclusions must be drawn here as the basis for our further consideration | Таким образом, можно сделать следующие предварительные выводы, которые могут служить основой для наших дальнейших обсуждений |
| Options for consideration | Возможные варианты |
| Options for consideration | Предупреждение |
| That concludes our consideration of agenda item 15 (b). | На этом мы завершаем рассмотрение пункта 15b повестки дня. |
| That concludes our consideration of agenda item 15 (b). | На этом мы завершаем рассмотрение пункта 15b нашей повестки дня. |
| This concludes our consideration of agenda item 16 (c). | На этом мы завершили рассмотрение пункта 16с повестки дня. |
| We therefore welcome the outcome document submitted for our consideration and will support a mechanism for its implementation. | Поэтому мы приветствуем итоговый документ, вынесенный на наше рассмотрение, и поддержим механизм его реализации. |
| Therefore, the proposal to convene an international conference on financing for development merits our favourable consideration. | В этой связи предложение о созыве международной конференции по финансированию и развитию заслуживает нашего благосклонного обсуждения. |
| We believe that the proposed measures merit our serious consideration. | Мы считаем, что предлагаемые меры заслуживают серьезного рассмотрения. |
| The President This concludes our consideration of agenda item 49. | Председатель (говорит по английски) Мы завершили рассмотрение пункта 49 повестки дня. |
| The President This concludes our consideration of agenda item 52. | Председатель (говорит по английски) Мы завершили рассмотрение пункта 52 повестки дня. |
| The President This concludes our consideration of agenda item 24. | Председатель (говорит по английски) Мы завершили рассмотрение пункта 24 повестки дня. |
| The President That concludes our consideration of agenda item 54. | Председатель (говорит по английски) Мы завершаем рассмотрение пункта 54 повестки дня. |
| The President This concludes our consideration of agenda item 55. | Председатель (говорит по английски) Мы завершаем рассмотрение пункта 55 повестки дня. |
| The President This concludes our consideration of agenda item 167. | Председатель (говорит по английски) На этом мы завершаем рассмотрение пункта 167 повестки дня. |
| The President This concludes our consideration of the aforementioned items. | Председатель (говорит по английски) На этом мы завершаем рассмотрение вышеупомянутых пунктов. |
| We have thus concluded our consideration of agenda item 38. | Таким образом, мы завершили рассмотрение пункта 38 повестки дня. |
| These will be reflected in our report and deserve our consideration in the course of our future work. | Они будут отражены в нашем докладе и заслуживают нашего рассмотрения в ходе будущей работы. |
| Emerging issues for consideration | С. Наметившиеся вопросы для рассмотрения |
| Consideration for Special Cases | Рассмотрение особых случаев |
| Other factors for consideration | Прочие факторы к рассмотрению |
| 1. Topics for consideration | 1. Темы для рассмотрения |
| On that basis, we are ready to submit our aspirations to the general membership for its consideration. | Исходя из этого мы готовы представить на рассмотрение государств членов наши соображения. |
| In our view, the concept of responsibility to protect should receive serious consideration on our part. | На наш взгляд, мы должны серьезно обсудить концепцию ответственности за защиту . |
| I believe that those suggestions deserve our support and careful consideration. | Я полагаю, что эти предложения заслуживают нашей поддержки и внимательного изучения. |
| This information would assist us in our consideration of this question. | Эта информация могли бы быть полезной для нас в ходе рассмотрения нами этого вопроса. |
| C. Emerging issues for consideration The following issues for further consideration emerged from the debate | В результате дискуссии наметились следующие вопросы для дальнейшего рассмотрения |
| Key elements for consideration include | США на 2007 год. |
| Key elements for consideration include | Основные элементы, представляемые на рассмотрение, включают вопрос о том |
| Key elements for consideration include | Основные элементы, представленные на рассмотрение, включают вопрос о том |
| For WP.15's consideration | Для рассмотрения Рабочей группой WP.15 |
| Critical factors for consideration are | В связи с этим важнейшими факторами для рассмотрения являются следующие |
| Discussion and questions for consideration | Обсуждение и вопросы для рассмотрения |
| C. Jurisdictional factors for consideration | С. Вопросы юрисдикции, которые необходимо учитывать |
| Questions deferred for future consideration | Вопросы, рассмотрение которых перенесено |
| C. Emerging issues for consideration | С. Наметившиеся вопросы для рассмотрения |
| ACTION For consideration and validation | 0.2.2 Поэтапный подход, применяемый к УММ 20 |
| Agenda item Dates for consideration | Пункт повестки дня Дата рассмотрения |
Related searches : For Consideration - Consideration For - In Our Consideration - For Our - Sent For Consideration - Special Consideration For - Matters For Consideration - Issue For Consideration - Provide For Consideration - For Nominal Consideration - Made For Consideration - Claims For Consideration - Present For Consideration - For Later Consideration
