Translation of "for that part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

That - translation :

Keywords : частью плана роль части часть тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

For our part, we are helping to change that.	Со своей стороны, мы помогаем изменить данные оценки.
It's the part of you that yearns, really, for God.	Это та часть вас, которая на самом деле жаждет Бога.
These flowers are rare for that part of the country.	Эти цветы редко встречаются в тех краях.
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.	Кажется, богатую часть человечества не волнуют проблемы бедной.
Part 1 TCP for Transactions .	Part 1 TCP for Transactions .
Tom thinks that Korean girls are more beautiful that Japanese for the most part.	Том считает, что кореянки в общей массе красивее японок.
And that takes me to my final part, part three.	На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.
Part of the explanation for this is increased official control, part is declining public interest, and part is that Russia's problems nowadays simply seem less urgent.	Частично это объясняется усилившимся контролем со стороны государственных чиновников, частично снижением общественного интереса и частично тем, что в настоящее время российские проблемы уже не требуют безотлагательного решения.
It is a debt that I owe it for being Cuban, for being from Havana, for living in it for part of my childhood, my adolescence, for being part of my life.	Это долг, который у меня есть за то, что я кубинец, за то, что я из Гаваны, за то, что я провел здесь часть детства и отрочества, за то, что это часть моей жизни.
That is the easy part.	Это легкая часть.
That was the easy part.	Это была лёгкая часть.
That was the scary part.	Это было самое страшное.
That was the hard part.	Это была трудная часть.
Dashboard cameras dashcams are ubiquitous, in part because of a love for gadgets, in part for protection.	Автомобильные видеорегистраторы вездесущи отчасти из за любви к гаджетам, отчасти для защиты.
Referenda are for the most part snapshots.	Как правило, референдум это моментальный снимок.
You are in part responsible for it.	Ты частично за это ответственен.
You are in part responsible for it.	Частично за это ответственны вы.
You are in part responsible for it.	Частично за это отвечаешь ты.
You are in part responsible for it.	Частично за это отвечаете вы.
I'm looking for a part time job.	Я ищу подработку.
We are in part responsible for it.	Мы в какой то мере ответственны за это.
Robin Williams lobbied hard for the part.	Свою заинтересованность на эту роль проявлял Робин Уильямс.
Oh kiddo, I'm sorry for overlooking your message. So what's wrong with that part?	Ох, дитя, прости за то, что не заметил твоё сообщение. Так что не так с той частью?
Oh kiddo, I'm sorry for overlooking your message. So what's wrong with that part?	Ой, малец, прости, что не заметил твоё сообщение. Так что с той частью не так?
Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life.	Ваша душа является той частью вас, которая жаждет смысла жизни, и которая ищет чего то за её пределами.
This is part of that genome.	Это часть того генома.
I want to repeat that part.	Я бы хотел повторить.
That wasn't part of the plan.	Это не было частью плана.
That was part of his anger...	С этой целью он приезжает в Новый Орлеан.
But what about the other part, the part that shows resources, potential, development?	Но как быть с другой её стороной, той, что представлена возможностями, потенциалом, развитием?
So that for the first part of his debt he must have 4000 roubles ready.	Итак, по этому первому важнейшему отделу надо было иметь четыре тысячи.
Those fears are, for the most part, overblown.	Данные опасения, по большей части, преувеличены.
For its part, Taiwan needs to calm down.	Со своей стороны Tайваню нужно успокоиться.
For the most part, these measures have succeeded.	По большей части эти меры принесли успех.
The important part for me is moving forward.	Для меня важно, чтобы мы шли вперед.
The students are for the most part diligent.	Студенты, как правило, усердны.
The students are for the most part diligent.	Студенты в большинстве случаев прилежны.
For my part, I don't like this picture.	Что касается меня, то мне не нравится эта картина.
Many students are looking for part time jobs.	Многие студенты ищут подработку.
They were for the most part young people.	В основном это были молодые люди.
They were, for the most part, college students.	В основном это были студенты.
A part time job is suitable for housewives.	Неполный рабочий день удобен для домохозяек.
For his part, Agostini is grateful for the outpouring of support.	Со своей стороны, Агостини признателен за поддержку.
I had to turn that part of me off. I had to turn that part of me off.	Мне пришлось отключить эту часть себя. Мне пришлось отключить эту часть себя.
That is an unknown part of them.	Не видишь их скрытую сторону.

Показать эту страницу на русском языке