Translation of "for years after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

After five years, is it not time for justice?	Уже прошло пять лет, не настало ли время для правосудия?
Thank you Nic for coming back after 20 years.	Спасибо тебе, Ник, что ты вернулся к нам 20 лет спустя.
She has been looking after her sick sister for ten years.	Она уже десять лет присматривает за своей больной сестрой.
Sadat s Journey, 30 Years After	Путь Садата 30 лет спустя
Twenty Years After the Wall	Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены
School reopened after 49 years.	Открытие школы спустя 49 лет.
For current and future versions of Office mainstream support will end five years after release, or two years after the next release, whichever time is later, and extended support will end five years after that.	Для Office 2007 и будущих версий MS Office продолжительность базовой поддержки 5 лет после выпуска продукта или 2 года после выпуска следующей версии продукта (что наступит позднее), расширенная поддержка будет доступна в течение 5 лет после окончания срока базовой поддержки.
After falling for more than 30 years, food prices have recently soared.	После снижения на протяжении более 30 лет цены на продукты питания в последнее время выросли.
After living in Iran for four years, I came to two conclusions.	Прожив в Иране четыре года, я пришла к двум выводам.
After his wife died, he lived for quite a few more years.	После того как его жена умерла, он прожил ещё несколько лет.
Ten Years after the Mouse Roared	Комар укусил слона. Десять лет спустя.
The Asian Crisis Ten Years After	Азиатский кризис десять лет спустя
He came back after many years.	Он вернулся назад через много лет.
Floribert Mubalama came to the US three years ago, after living for eight years in a refugee camp.	Флориберт Мубалама прибыл в США три года назад после того, как он провел 8 лет в лагере для беженцев.
That plebiscite was scheduled for October 5, 1988, fifteen years after Pinochet s coup.	Этот плебисцит был запланирован на 5 октября 1988 года, 15 лет спустя пиночетовского путча.
And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping.	и примерно через пять лет меня арестовали за похищение.
Hopefully, after 13 years, some things might start to get better for women.	Надеюсь, после 13 лет некоторые вещи станту для женщин становиться лучше .
After he had graduated from the university, he taught English for two years.	После окончания университета он преподавал английский язык в течение двух лет.
After he had graduated from the university, he taught English for two years.	После окончания университета он два года преподавал английский.
After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.	После четырёх лет в тюрьме он был отпущен за примерное поведение.
After being abandoned for years, the old house went to rack and ruin.	Простояв много лет брошенным, старый дом пришёл в совершенное запустение.
The sad irony is that they spoke out about him after his assassination, after preventing his access for years.	Грустная ирония они заговорили о нем лишь после его убийства, после того, как избегали его все эти годы.
Twenty years after Berlin, Copenhagen is calling.	Спустя двадцать лет после Берлина всех созывает Копенгаген.
The Lessons of Perestroika, 20 Years After	Уроки перестройки 20 лет спустя
After three years , the sentence is heavy.	После трёх лет приговор суров.
Tom's father remarried after a few years.	Через несколько лет отец Тома снова женился.
TOKYO For 30 years after World War II s end, Vietnam claimed the global spotlight.	ТОКИО. В течение 30 лет после окончания второй мировой войны Вьетнам претендовал на то, чтобы быть глобальным центром внимания.
Two other countries, Bulgaria and Romania, can aim for membership three years after that.	Две другие страны, Болгария и Румыния, могут попытаться вступить в него через три года после этого.
After all, most of France s electricity has come from nuclear power for many years.	В конце концов, большая часть электроэнергии Франции на протяжении многих лет приходила из ядерной энергетики.
After working for more than seven years in the cities, he has many doubts.	Проработав в течение более семи лет в городах, у него появилось много сомнений.
The school created by Antonieta continued operating for almost 10 years after her death.	Школа, созданная Антониетой, продолжала работать в течение почти 10 ти лет после ее смерти.
After all, the conflict in Darfur has been underway for five and a half years.	Все же конфликт в Дарфуре продолжается уже пять с половиной лет.
But, after years of atrophy, EU Belarus relations finally offer some promise for the future.	Однако после долгих лет изоляции, отношения Беларуси и Евросоюза наконец дают повод для надежд на будущее.
The group came nearly 40 years after black women originally asked for assistance, said Mitchell.	Эта группа появилась почти через 40 лет после того, как чернокожие женщины впервые попросили помощи, сказала Митчелл.
After living in the countryside for some years, Kádár and his mother moved to Budapest.	В 1918 в возрасте шести лет перебрался с матерью в Будапешт.
Recently I visited Moscow after five years away.	Недавно я, после пятилетнего перерыва, посетил Москву.
After 40 years, the context has changed radically.	Спустя 40 лет контекст изменился радикально.
After ten years, his parents decided to emigrate.	Через десять лет родители приняли решение эмигрировать.
This is 25 years after famine in Ethiopia.	И это спустя 25 лет после голода в Эфиопии .
Peace has returned after three years of war.	Мир воцарился через три года войны.
He appeared unexpectedly after three years of absence.	Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.
Families are being reunited, and, after years of suffering, there is finally hope for the future.	Семьи воссоединяются и, после многих лет страданий, наконец то появилась надежда на будущее.
For example, John Paul II became a blessed person a mere six years after his death.	Например, Иоанн Павел II был причислен к лику блаженных не более чем через шесть лет после его смерти.
After two years of interviews and background checks, she got a ticket for the United States.	После двух лет собеседований и проверок личных данных она получила билет на рейс в США.
As you can see for yourselves, nothing has changed in this town after all these years.	Как вы сами можете видеть, в этом городе за столько лет ничего не изменилось.

Показать эту страницу на русском языке