Translation of "for your trouble" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks for your trouble. | Спасибо за хлопоты. |
| Thank you for your trouble. | Спасибо за беспокойство. |
| Here's a tip for your trouble. | Вот ваша плата за беспокойство. |
| She's not worth your trouble. | Она не стоит твоих беспокойств. |
| He's not worth your trouble. | Он не стоит твоих беспокойств. |
| I had trouble finding your house. | Я с трудом нашёл ваш дом. |
| I had trouble finding your house. | Я с трудом нашёл твой дом. |
| I'm in trouble. I need your help. | У меня проблема. Мне нужна твоя помощь. |
| I'm in trouble. I need your help. | У меня проблема. Мне нужна ваша помощь. |
| You're asking for trouble. | Ты напрашиваешься на неприятности. |
| You're asking for trouble. | Вы напрашиваетесь на неприятности. |
| It will bring down trouble on your family. | Это принесет несчастье твоей семье. |
| Watch your step or you'll get into trouble. | Смотри, куда ступаешь, или попадёшь в беду. |
| No talking your way out of trouble with that in your documents. | С такой пометкой в документах нельзя было избежать проблем. |
| I'm sorry for the trouble. | Прошу прощения за беспокойство. |
| Are you looking for trouble? | Ты ищешь проблем? |
| Tom is looking for trouble. | Том ищет неприятностей. |
| You'll get into trouble if your parents find out. | У тебя будут проблемы, если твои родители об этом узнают. |
| You'll get into trouble if your parents find out. | У вас будут проблемы, если ваши родители об этом узнают. |
| Don't trouble trouble until trouble troubles you. | Не буди лихо, пока спит тихо. |
| Tom is just looking for trouble. | Том просто ищет неприятностей. |
| How can you be so indifferent to your wife's trouble? | Как ты можешь быть так равнодушен к проблеме твоей жены? |
| You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth. | Ты попадёшь в беду, если твоя девушка узнает правду. |
| You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth. | У тебя будут неприятности, если твоя девушка узнает правду. |
| It caused so much trouble for me. | Это доставило мне столько неприятностей. |
| May I trouble you for the salt? | Могу я попросить у Вас соль? |
| Tom seems to be looking for trouble. | Кажется, Том ищет себе проблем. |
| Won't you get in trouble for this? | У тебя не будет из за этого проблем? |
| May I trouble you for a match? | Простите, можно у вас попросить спичку? |
| Never trouble till trouble troubles you. | Не буди лихо, пока оно тихо. |
| And for this, so much suffering and trouble... | Из за всего этого сколько мучений, трудов... |
| Bubble Trouble | Проблема мыльного пузыря |
| 'Don't trouble!' | Не беспокойтесь. |
| Trouble lurks. | На горизонте маячит беда. |
| Now, Alice had trouble getting funding for her research. | Элис долго пыталась найти финансирование для своего исследования, |
| I never meant for Tom to get in trouble. | Я никогда не хотел, чтобы Том попал в беду. |
| RS Should Ivan get in trouble for taking Joshua's sandwich? | RS А надо Айвена наказать за то, что взял сэндвич Джошуа? |
| RS Should Ivan get in trouble for taking Joshua's sandwich? | Видео RS Айвена надо наказать за то, что взял сэндвич Джошуа? |
| This is hackers getting in trouble for the first time. | . Это хакеры, впервые заработавшие себе проблемы. |
| Will it be any trouble for you to work tonight? | Вам было бы не очень трудно поработать сегодня вечером? |
| Poland s Double Trouble | Двойная проблема Польши |
| 'Into trouble, how?' | Как провинился? |
| I anticipated trouble. | Я ожидал неприятности. |
| I anticipated trouble. | Я предчувствовал проблему. |
| Don't make trouble. | Не создавайте проблемы. |
Related searches : Your Trouble - Asking For Trouble - Looking For Trouble - Look For Trouble - Cause Trouble For - Make Trouble For - Ask For Trouble - Heading For Trouble - Headed For Trouble - For His Trouble - Causing Trouble - No Trouble - Much Trouble
