Translation of "forced to raise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Raise - translation :

Keywords : вынудили вынудил вынуждены вынуждена взлома растить прибавку вырастить поднимите воспитывать

Examples (External sources, not reviewed)

To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates.	Чтобы остановить отток долларов, центральный банк, возможно, будет вынужден поднять процентные ставки.
Secondly, if defeat is unacceptable, the NATO allies may be forced to raise the ante even higher.	Во вторых, если поражение неприемлимо, то союзники по НАТО могут быть вынуждены поднять ставки еще выше.
As they struggle to raise new capital, European banks and insurers are likely to be forced to sell overseas assets.	Пока идет борьба за привлечение нового капитала, европейские банки и страховщики, скорее всего, будут вынуждены продавать зарубежные активы.
When they found that he was stone deaf to their threats, NATO was forced to raise the ante again, by actually bombing military targets in Yugoslavia.	Когда же они поняли, что Милошевич абсолютно глух к их угрозам, НАТО было вынуждено вновь поднять ставки, начав действительно бомбить военные объекты в Югославии.
Before Britain's next election, an even more worrying admission may be forced on Chancellor Brown the need to raise taxes to meet his own fiscal rules.	До следующих парламентских выборов министру Гордону, возможно, придется признать и еще более тревожный факт, а именно необходимость повышения налогов с целью соблюдения установленных им же самим правил финансовой политики.
But when they found that Milosevic was resistant to moral pressure, the NATO allies were forced to raise the ante by threatening the use of military force.	Но когда они обнаружили, что на Милошевича не действует моральное давление, союзники по НАТО были вынуждены поднять ставки, пустив в ход угрозу применения военной силы.
I was forced to go.	Меня заставили пойти.
He forced me to go.	Он заставил меня пойти.
She was forced to confess.	Её заставили признаться.
They forced her to confess.	Они вынудили её признаться.
They were forced to withdraw.	Они были вынуждены отступить.
Tom was forced to resign.	Тома вынудили подать в отставку.
Tom was forced to resign.	Тома вынудили уволиться.
I was forced to resign.	Я был вынужден уйти в отставку.
She was forced to resign.	Она была вынуждена уйти в отставку.
I forced him to go.	Я заставил его пойти.
I forced him to go.	Я заставил его поехать.
Tom was forced to improvise.	Том был вынужден импровизировать.
Tom forced himself to speak.	Том заставил себя заговорить.
Tom forced us to leave.	Том заставил нас уйти.
Tom forced us to leave.	Том вынудил нас уйти.
I was forced to lie.	Мне поневоле пришлось солгать.
Maria forced Tom to eat.	Мэри заставила Тома есть.
Maria forced Tom to eat.	Мэри заставляла Тома есть.
Tom forced me to go.	Том заставил меня пойти.
I was forced to leave.	Меня вынудили уйти.
I was forced to leave.	Меня заставили уйти.
Who forced Tom to sing?	Кто заставил Тома петь?
Who forced Tom to sing?	Кто заставлял Тома петь?
Tom forced me to leave.	Том вынудил меня уйти.
Tom forced himself to smile.	Том заставил себя улыбнуться.
Raise x to the power y.	Description
Raise your hand to the sky.	Подними руку к небу.
He began to raise beef cattle.	Он начал разводить скот на мясо.
We're going to raise our prices.	Мы собираемся поднять цены.
It isn't easy to raise children.	Растить детей нелегко.
It's not easy to raise children.	Растить детей нелегко.
He was forced to return to Washington.	Он был вынужден вернуться в Вашингтон.
Muhammad was forced to return to Mecca.	570 рождение Мухаммеда в Мекке.
We were forced to work hard.	Нам дали тяжёлую работу.
My boss was forced to resign.	Мой начальник был вынужден уйти.
My boss was forced to resign.	Моего начальника ушли .
I was forced to take medicine.	Меня заставили принять лекарство.
The garrison was forced to surrender.	Гарнизон был вынужден сдаться.
He was forced to work overtime.	Он был вынужден работать сверхурочно.

Показать эту страницу на русском языке