Translation of "former communist" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Communist - translation : Former - translation : Former communist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The former communist world made those choices 20 years ago. | Бывший коммунистический мир сделал этот выбор 20 лет назад. |
| In the former communist and today apos s post communist States of Central and Eastern Europe, developments have been less dramatic. | В бывших коммунистических и современных посткоммунистических государствах Центральной и Восточной Европы ситуация была менее драматической. |
| Poland's president, who defeated Lech Walesa at the polls, is a former communist. | Польский президент, победивший Леха Валенсу по результатам голосования, также бывший коммунист. |
| Today, ten former communist nations are fully integrated members of the European Union. | Сегодня десять бывших коммунистических стран стали полностью интегрированными членами Европейского Союза. |
| (They are strongly opposed by Holland, the Scandinavian countries, and the former Communist countries of Eastern Europe, which are familiar with communist repression.) | (В этом вопросе оппозицию им составляют Голландия, страны Скандинавии и бывшие коммунистические страны Восточной Европы, пережившие в прошлом коммунистические репрессии). |
| There are, of course, similarities and differences between the former communist countries and Iraq. | Конечно, между бывшими коммунистическими странами и Ираком существуют как сходства, так и различия. |
| But, in the former communist bloc, the benefits brought by transparency have been undeniable. | Но в бывшем коммунистическом блоке отрицать пользу, принесенную прозрачностью, невозможно. |
| My hosts were former communist leaders who were now more or less democratically elected presidents. | Меня принимали бывшие коммунистические лидеры, которые на тот момент стали более или менее демократично избранными президентами. |
| So, at last former Chinese Premier and Communist Party General Secretary Zhao Ziyang has died. | Вот, наконец, умер бывший премьер министр и генеральный секретарь Коммунистической партии Китая Чжао Цзыян. |
| This applied to several countries in Central and South America, as well as to a number of communist and former communist countries in the developing world. | Это касается ряда стран Центральной и Южной Америки, а также ряда коммунистических и бывших коммунистических стран развивающегося мира. |
| Importing laws and legal standards has dominated attempts by former communist countries to join the West. | В попытках бывших коммунистических стран присоединиться к Западу превалировали импорт законов и правовых стандартов. |
| The first party chairman elected was Viktor Drachenko, a former Communist Party secretary from Dnipropetrovsk Oblast. | Первым председателем партии был избран Виктор Драченко, бывший секретарь Днепропетровского обкома КПУ. |
| René Depestre (born 29 August 1926 Jacmel, Haiti) is a Haitian poet and former communist activist. | Рене Депе стр (, родился 29 августа 1926) гаитянский поэт, прозаик, общественный деятель, коммунист. |
| Europe s former communist countries can make a special contribution to the process of transition across North Africa. | Бывшие коммунистические страны Европы могут сделать особый вклад в переходный процесс во всей Северной Африке. |
| Both men are former first secretaries of the Communist Youth League, one of Hu s major power bases. | Оба они являются бывшими первыми секретарями Коммунистической лиги молодёжи одной из важнейших стартовых площадок Ху Цзиньтао. |
| 18. The question of the exchange rates used in the former communist countries had been raised repeatedly. | 18. Вопрос об обменных курсах, использовавшихся в бывших коммунистических странах, поднимался уже не раз. |
| Foreign direct investment in 1991 2001 averaged 1,400 per capita in the eight former communist EU candidate countries. | И разница в экономическом развитии между бывшими государствами советского блока продолжает расти. |
| And the trend extends beyond the former communist countries to include, for example, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan. | Эта тенденция выходит за рамки бывших коммунистических стран, ведь к ней теперь относятся, например, Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган. |
| Communist! | Коммунист! |
| Today, our so called revolution is still viewed differently than those that took place in other former communist countries. | Сегодня, эта так называемая революция, все еще воспринимается не так как революции в других бывших коммунистических странах. |
| A former communist, Crvenkovski has been at the head of the Social Democratic Union of Macedonia since April 1991. | В апреле 1991 года стал председателем Социал демократического союза Македонии (бывший Союз коммунистов). |
| This is the third edition of this summit, during which 16 leaders from former communist countries in Central and Eastern Europe and communist leaders from China meet to discuss economic collaboration. | Этот саммит прошёл в третий раз 16 лидеров бывших коммунистических стран Центральной и Восточной Европы и коммунистические лидеры Китая встретились для обсуждения экономического сотрудничества. |
| In many respects, the former Soviet republics are less well placed than their former communist neighbours to the West to cope with the transition to a market economy. | Бывшие советские республики находятся в менее благоприятном положении по отношению к Западу, чем их соседи бывшие коммунистические страны Европы, что оставляет им меньше шансов на быстрый и благополучный переход к рыночной экономике. |
| The IMF has no special expertise in the transition societies of the former communist world, or in African economic development. | У МВФ нет особого опыта работы с переходными обществами бывшего коммунистического мира или с развивающимися африканскими странами. |
| In Eastern Europe, former communist countries applying for European Union membership must harmonize their laws with those of the EU. | В Восточной Европе, бывшие коммунистические страны, подавшие заявку на вступление в Европейский Союз, должны привести свои законы в соответствие с законами ЕС. |
| His travels focus primarily on the former and present communist world, Latin America, Africa, Central Asia, and the Middle East. | Его маршруты чаще всего проходили по бывшему и нынешнему коммунистическому миру, Латинской Америке, Африке, Центральной Азии и Ближнему Востоку. |
| The Cambodian People apos s Party (CPP), comprising many members of the former communist party, was defeated at the elections. | Камбоджийская народная партия (КНП), куда входят многие члены бывшей коммунистической партии, выборы проиграла. |
| COMMUNIST ATTACK! | КОММУНИСТЫ АТАКУЮТ! |
| He has nothing to do with the communist era and has sacked all former Party members from important positions, even barring former Prime Minister Leszek Miller from standing for parliament. | Он не имеет ничего общего с коммунистической эпохой и снял всех бывших членов партии с важных постов, даже запретив бывшему премьер министру Лешеку Миллеру баллотироваться в парламент. |
| Eight of the new members are former Communist countries that were locked behind the Iron Curtain for nearly half a century. | Восемь новых стран членов являются бывшими коммунистическими странами, находившимися за железным занавесом на протяжении почти полувека. |
| The Chinese Communist Party is not very communist any more. | Коммунистическая партия Китая уже не такая коммунистическая. |
| I am not communist, but I am not anti communist. | Провал апрельского переворота не положил конец политическому кризису в Венесуэле. |
| Preparations for EU entry strongly motivated the eight former communist Central European states to entrench or restore democratic institutions and market economies. | Приготовления к вступлению в ЕС стали для восьми бывших коммунистических стран Центральной Европы серьёзной мотивацией к тому, чтобы законодательно укрепить или восстановить демократические институты и рыночную экономику. |
| Karol Cariola ( Karolcariola) , former president of the FEC (Federation of Students at the University of Concepcion) and leader of the communist youth | Карол Кариола ( Karolcariola) , бывший президент ФСК (Федерации Студентов Университета города Консепсьон) и лидер молодежного крыла коммунистического движения |
| The Communist Party of Brazil () is a communist party in Brazil. | Коммунистическая партия Бразилии, КПБ () политическая партия Бразилии. |
| The Communist Party of Korea () was a communist party in Korea. | В апреле 1921 партия была переименована в Коммунистическую партию Кореи (Корёконсандан). |
| The Mexican Communist Party (, PCM) was a communist party in Mexico. | Коминтерн и конфликты в Мексиканской коммунистической партии, 1925 1926 гг. |
| I'm a communist. | Я коммунистка. |
| I'm a communist. | Я коммунист. |
| The Communist Party of Poland (, KPP) was a communist party in Poland. | статьи Коммунистическая партия Польши (1965) и Коммунистическая партия Польши (2002) . |
| Those of us who live in Europe s new post communist democracies experienced similar political deals when we lived behind the former Iron Curtain. | Те из нас, кто живут в новых пост коммунистических демократических государствах Европы, испытали на себе подобные политические сделки, когда жили позади Железного занавеса . |
| This is why the winner of the 1990 general election was the National Salvation Front, made out largely of former Communist Party members. | Вот почему победителем на Всеобщих выборах 1990 года был Фронт национального спасения, состоявший, в основном, из бывших членов РКП. |
| In Latvia, like in other former communist countries the main area of education was engineering sciences (50 in the former Soviet Union) while the number of students in social sciences constituted less than 10 . | В Латвии, как и в других бывших коммунистических странах, главное направление образования составляли инженерные науки (50 в бывшем Советском Союзе), в то время как число студентов, овладевавших общественными науками, составляло менее 10 . |
| The Communist Party of Denmark (, DKP) is a communist political party in Denmark. | Коммунистическая партия Дании, КПД (, DKP ) революционная политическая партия в Дании. |
| The Communist Party of Canada (CPC) is a communist political party in Canada. | В 1924 г. приняла название Коммунистической партии Канады. |
Related searches : Former Communist Countries - Communist Party - Communist Regime - Communist Era - Communist Manifesto - Communist Country - Senior Communist - Communist Countries - Communist Government - Communist Revolution - Communist Rule - Communist Bloc - Communist State
