Translation of "former communist" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Communist - translation :

Former - translation :

Keywords : коммунист коммунистом коммунистической коммунистов Коммунист бывший бывших бывшего бывшие Бывший

Examples (External sources, not reviewed)

The former communist world made those choices 20 years ago.	Бывший коммунистический мир сделал этот выбор 20 лет назад.
Poland's president, who defeated Lech Walesa at the polls, is a former communist.	Польский президент, победивший Леха Валенсу по результатам голосования, также бывший коммунист.
Today, ten former communist nations are fully integrated members of the European Union.	Сегодня десять бывших коммунистических стран стали полностью интегрированными членами Европейского Союза.
There are, of course, similarities and differences between the former communist countries and Iraq.	Конечно, между бывшими коммунистическими странами и Ираком существуют как сходства, так и различия.
But, in the former communist bloc, the benefits brought by transparency have been undeniable.	Но в бывшем коммунистическом блоке отрицать пользу, принесенную прозрачностью, невозможно.
(They are strongly opposed by Holland, the Scandinavian countries, and the former Communist countries of Eastern Europe, which are familiar with communist repression.)	(В этом вопросе оппозицию им составляют Голландия, страны Скандинавии и бывшие коммунистические страны Восточной Европы, пережившие в прошлом коммунистические репрессии).
My hosts were former communist leaders who were now more or less democratically elected presidents.	Меня принимали бывшие коммунистические лидеры, которые на тот момент стали более или менее демократично избранными президентами.
So, at last former Chinese Premier and Communist Party General Secretary Zhao Ziyang has died.	Вот, наконец, умер бывший премьер министр и генеральный секретарь Коммунистической партии Китая Чжао Цзыян.
Importing laws and legal standards has dominated attempts by former communist countries to join the West.	В попытках бывших коммунистических стран присоединиться к Западу превалировали импорт законов и правовых стандартов.
Europe s former communist countries can make a special contribution to the process of transition across North Africa.	Бывшие коммунистические страны Европы могут сделать особый вклад в переходный процесс во всей Северной Африке.
Both men are former first secretaries of the Communist Youth League, one of Hu s major power bases.	Оба они являются бывшими первыми секретарями Коммунистической лиги молодёжи одной из важнейших стартовых площадок Ху Цзиньтао.
Foreign direct investment in 1991 2001 averaged 1,400 per capita in the eight former communist EU candidate countries.	И разница в экономическом развитии между бывшими государствами советского блока продолжает расти.
And the trend extends beyond the former communist countries to include, for example, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan.	Эта тенденция выходит за рамки бывших коммунистических стран, ведь к ней теперь относятся, например, Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган.
In many respects, the former Soviet republics are less well placed than their former communist neighbours to the West to cope with the transition to a market economy.	Бывшие советские республики находятся в менее благоприятном положении по отношению к Западу, чем их соседи бывшие коммунистические страны Европы, что оставляет им меньше шансов на быстрый и благополучный переход к рыночной экономике.
Today, our so called revolution is still viewed differently than those that took place in other former communist countries.	Сегодня, эта так называемая революция, все еще воспринимается не так как революции в других бывших коммунистических странах.
This is the third edition of this summit, during which 16 leaders from former communist countries in Central and Eastern Europe and communist leaders from China meet to discuss economic collaboration.	Этот саммит прошёл в третий раз 16 лидеров бывших коммунистических стран Центральной и Восточной Европы и коммунистические лидеры Китая встретились для обсуждения экономического сотрудничества.
The IMF has no special expertise in the transition societies of the former communist world, or in African economic development.	У МВФ нет особого опыта работы с переходными обществами бывшего коммунистического мира или с развивающимися африканскими странами.
In Eastern Europe, former communist countries applying for European Union membership must harmonize their laws with those of the EU.	В Восточной Европе, бывшие коммунистические страны, подавшие заявку на вступление в Европейский Союз, должны привести свои законы в соответствие с законами ЕС.
He has nothing to do with the communist era and has sacked all former Party members from important positions, even barring former Prime Minister Leszek Miller from standing for parliament.	Он не имеет ничего общего с коммунистической эпохой и снял всех бывших членов партии с важных постов, даже запретив бывшему премьер министру Лешеку Миллеру баллотироваться в парламент.
Eight of the new members are former Communist countries that were locked behind the Iron Curtain for nearly half a century.	Восемь новых стран членов являются бывшими коммунистическими странами, находившимися за железным занавесом на протяжении почти полувека.
The Chinese Communist Party is not very communist any more.	Коммунистическая партия Китая уже не такая коммунистическая.
I am not communist, but I am not anti communist.	Провал апрельского переворота не положил конец политическому кризису в Венесуэле.
I'm a communist.	Я коммунистка.
I'm a communist.	Я коммунист.
Preparations for EU entry strongly motivated the eight former communist Central European states to entrench or restore democratic institutions and market economies.	Приготовления к вступлению в ЕС стали для восьми бывших коммунистических стран Центральной Европы серьёзной мотивацией к тому, чтобы законодательно укрепить или восстановить демократические институты и рыночную экономику.
Karol Cariola ( Karolcariola) , former president of the FEC (Federation of Students at the University of Concepcion) and leader of the communist youth	Карол Кариола ( Karolcariola) , бывший президент ФСК (Федерации Студентов Университета города Консепсьон) и лидер молодежного крыла коммунистического движения
Those of us who live in Europe s new post communist democracies experienced similar political deals when we lived behind the former Iron Curtain.	Те из нас, кто живут в новых пост коммунистических демократических государствах Европы, испытали на себе подобные политические сделки, когда жили позади Железного занавеса .
Officially, China remains Communist.	Официально Китай остается коммунистической страной.
He was a communist.	Он был коммунистом.
Tom is a communist.	Том коммунист.
Tom isn't a communist.	Том не коммунист.
Tomaszewski was and remains a brave man from the former opposition and the probability that he collaborated with the communist secret services seem small.	Томашевский был и остается прекрасным человеком, принадлежащим к бывшей оппозиции, и его сотрудничество с коммунистическими спецслужбами представляется маловероятным.
While other Poles demanded vengeful rough justice against the Communist rulers and their accomplices, Michnik counseled negotiation, compromise, and reconciliation, even with former oppressors.	В то время как другие поляки требовали мстительного грубого правосудия в отношении коммунистических правителей и их пособников, Михник советовал использовать переговоры, компромисс и примирение, даже с бывшими угнетателями.
The Chinese Communist Party has long since ceased to be a traditional Communist party.	КПК уже давным давно перестала быть традиционной коммунистической партией.
Yet France and Germany, with Britain and Italy not far behind, say such criticism is outdated. (They are strongly opposed by Holland, the Scandinavian countries, and the former Communist countries of Eastern Europe, which are familiar with communist repression.)	Наконец, Франция и Германия, наряду с Великобританией и Италией, заявляют о том, что подобная критика уже неактуальна.
The EU's historic decision to admit eight former communist countries as members must not be create a new division between Eurasia's haves and have nots.	Тема старой и новой Европы широко обсуждается в последнее время в средствах массовой информации.
LONDON After a year of unexplained delay, the trial of Bo Xilai, the former Communist Party secretary of Chongqing municipality, is finally about to begin.	ЛОНДОН После года необъяснимой отсрочки наконец то должен начаться суд над Бо Силаем, бывшим секретарем Коммунистической партии в муниципалитете Чунцин.
The former Kazakh Communist party s secretary, a strongman that rules his country for more than 20 years, is to celebrate his 70th birthday July 6.	Бывший секретарь Казахской Коммунистической партии, сильная личность, управляющая страной на протяжении более 20 лет, отпразднует свой 70 летний юбилей 6 июля.
A Communist Party without Communism	Коммунистическая партия без коммунизма
Tom is not a communist.	Том не коммунист.
My grandfather was a communist.	Мой дедушка был коммунистом.
Nekrasov is an outright communist...	Первое издание вышло в 1856 году.
Former U.S.	с каждой стороны.
China s communist rulers must own up to their history and drop Mao and the communist legacy.	Коммунистические правители Китая должны признать собственную историю и проститься с Мао и коммунистическим наследием.
The British privatization program s greatest influence was in the former communist states, to which it gave the ideas and techniques needed to dismantle grossly inefficient command economies.	Самое большое влияние приватизационная программа Великобритании оказала в бывших коммунистических странах, которым она дала идеи и технологии, необходимые для разрушения слишком неэффективных командных экономик.

Показать эту страницу на русском языке