Translation of "from any side" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Side - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома бок чьей сторона стороне сторону

Examples (External sources, not reviewed)

He is playing on the stairs, jumping from side to side.	Он играет на лестнице, прыгая туда сюда.
The extremists have been able to block peace because any attack from one side has systematically provoked a violent counterattack from the other.	Экстремистам удается заблокировать мирный процесс потому, что любой удар с одной стороны систематически вызывает яростный ответный удар с другой.
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.	Ни одна сторона не была готова пойти на компромисс по какому либо существенному вопросу.
He frowned and moved his head from side to side in a protesting way.	Он нахмурился и отрицательно замотал головой.
There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully.	Нет такого проклятия, которое бы не позволяло израильтянам и палестинцам мирно жить бок о бок.
Please congratulate your children's team from my side.	Пожалуйста, поздравьте от меня команду ваших детей .
The reaction from Russia's side was immediately forthcoming.	Реакция Российской стороны не заставила себя долго ждать.
Tom sends his regards from the other side.	Том передаёт привет с того света.
Can you open the door from your side?	Ты можешь открыть дверь со своей стороны?
Can you open the door from your side?	Вы можете открыть дверь со своей стороны?
Read More (The night of skirmish Reactions from Japanese side, by Scilla Alecci and Reactions from Russian side, by Masha Egupova )	Читайте (Обмен ударами Реакции с японской стороны, автор Scilla Alecci и Реакции с российской стороны, автор Маша Егупова)
Side by side.	Бок о бок.
Faulkner reads from The Sound and The Fury (side one) and Light in August (side two).	Первое большое признание Фолкнер получил после выхода в свет романа Шум и ярость ( The Sound and the Fury , 1929).
This building looks large from the front, but not from the side.	Это здание выглядит большим спереди, но не со стороны.
At the same time, there are concerns raised by one side that could be settled without any difficulty for the other side.	В то же самое время, существуют вопросы, возникающие у одной стороны, которые могут быть без каких либо помех улажены в отношении другой.
Tom's a very pessimistic person and always sees the negative side of any situation.	Том большой пессимист и во всём видит отрицательную сторону.
The height of the tower is from the ground on the low side and on the high side.	Высота башни составляет 55,86 м от земли на самой низкой стороне и 56,7 м на самой высокой стороне.
They walked side by side.	Они шли бок о бок.
We sat side by side.	Мы сидели рядом.
Nor have extremists on either side shrunk from political murder.	Экстремисты с обеих сторон не уклонялись и от политических убийств.
Or someone from the other side of the abortion conflict.	или кто то по другую сторону конфликта по поводу абортов
And I said, I'll go in from the biological side.	Я сказал попробую со стороны биологии.
They worked together side by side.	Они трудились вместе плечом к плечу.
They worked together side by side.	Они работали вместе плечом к плечу.
Side	Сторона
But the bitter truth is that we lived side by side, in boxes which completely separated us from each other.	Но горькая правда в том, что мы жили бок о бок, в коробках, которые были полностью отделены друг от друга.
Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman.	Вот очень интересный побочный эффект, это слайд из работы Филлипа Лонгмэна.
Abominable!' was heard shouted by spiteful furious voices from every side.	Гадость!.. слышались озлобленные, неистовые крики со всех сторон.
You can write your entry in any language, from any country.	Вы можете внести свой вклад, рассказывая о любой стране и ведя блог на любом языке.
Choose any one from among these.	Выберите одно из них.
Don't expect any mercy from me.	Не жди от меня пощады.
The dark side and the triumphant side.	Темная сторона и сторона триумфа.
The two houses stand side by side.	Два дома стоят стеной к стене.
The girls were sitting side by side.	Девочки сидели рядом друг с другом.
Tom and Mary sat side by side.	Том и Мэри сидели бок о бок.
Then, all of a sudden, everything started shaking from side to side, and that s when I realized the earthquake had come.	Потом неожиданно все затряслось, и я поняла, что это землетрясение .
Nevertheless, Germany stands to lose more than any other country from any protectionist minded retreat from globalization.	Однако Германия может потерять больше, чем другие страны в случае отступления от глобализации в сторону протекционизма.
From the very beginning, he is lining up on the right side.	С самого начала он придерживался правильной политики, а сейчас он открылся.
The advantage I hold is that without the political pigeonholing or dogmas I can take what is best for our country from any side, and apply it.	Мое преимущество в том, что я без партийного раскладывания по полочкам, без оглядки на догматы могу взять у каждой партии то, что является наилучшим для нашей страны, и применить это.
The extremists have been able to block peace because any attack from one side has systematically provoked a violent counterattack from the other. Moderates are repeatedly made to look weak, naïve, and idealistic.	Экстремистам удается заблокировать мирный процесс потому, что любой удар с одной стороны систематически вызывает яростный ответный удар с другой.
Side Left	Боковой левый
Side Right	Боковой правый
You can grieve either side as much as you want, at any level of sorrow or hypocrisy.	Вы можете горевать о любой стороне, сколько хотите, на любом уровне печали или лицемерия.
I haven't kept any secrets from you.	У меня нет от тебя секретов.
I haven't kept any secrets from you.	У меня нет от вас секретов.

Показать эту страницу на русском языке