Translation of "gets on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It gets on my nerves. | Это действует мне на нервы. |
| He gets on my nerves! | Он действует мне на нервы! |
| Tom gets on my nerves. | Том мне действует на нервы. |
| Tom gets on my nerves. | Том действует мне на нервы. |
| He gets on my nerves. | Он действует мне на нервы. |
| Putin gets a pass on Chechnya. | Путин получает проходной балл по Чечне. |
| The noise gets on my nerves. | Шум действует мне на нервы. |
| That music gets on his nerves. | Та музыка его нервирует. |
| Tom never gets anywhere on time. | Том никогда никуда не приходит вовремя. |
| I hope Tom gets here on time. | Надеюсь, Том вовремя сюда доберётся. |
| Tom always gets to work on time. | Том всегда приходит на работу вовремя. |
| Serbian man gets 200k bail on drug charge | Обвиняемый в хранении наркотиков серб выпущен под залог в 200 тысяч долларов |
| The person sitting on my back gets up. | Тот, кто сидел на моей спине, поднимается. |
| Tom's way of speaking gets on my nerves. | Манера речи Тома действует мне на нервы. |
| A man like that gets on my nerves. | Такой человек действует мне на нервы. |
| My wife gets on well with my mother. | Моя жена хорошо ладит с моей матерью. |
| The radio next door gets on my nerves. | Соседское радио действует мне на нервы. |
| The way she talks gets on my nerves. | Её манера говорить нервирует меня. |
| Tom's way of talking gets on my nerves. | Манера Тома говорить действует мне на нервы. |
| Tom gets off on that kind of thing. | Том прётся от такого. |
| Tom gets on well with all his neighbors. | Том хорошо ладит со всеми соседями. |
| Tom gets very boisterous watching sport on TV. | Том становится сильно взвинченным, когда смотрит по телевизору спортивные состязания. |
| False modesty gets on my nerves a lot. | Ложная скромность весьма действует мне на нервы. |
| I sure hope Tom gets here on time. | Очень надеюсь, что Том будет вовремя. |
| 'Yes, Michael Petrovich gets on, but ask him how? | Да, у Михаила Петровича идет, а спросите ка как? |
| The squeaking of the door gets on my nerves. | Дверной скрип действует мне на нервы. |
| I sure hope that Tom gets here on time. | Очень надеюсь, что Том будет вовремя. |
| The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? | Вопрос, на который нужно ответить, чтобы понять о чём будут говорить, что будут делать, что менять, что покупать, что строить таков Замечательно ли это? |
| He who gets up early gets tired quicker. | Кто рано встаёт, быстрей устаёт. |
| Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis. | Доверие попадает под удар в Украине ежедневно. |
| This country s awful stance on LGBT really gets me raging. | Ужасная позиция этой страны по ЛГБТ вопросам выводит меня из себя. |
| Tom gets very animated when he's watching rugby on TV. | Том очень оживляется, когда смотрит регби по телевизору. |
| It gets worse. | Ситуация становится еще хуже. |
| It gets worse. | Дела обстоят еще хуже. |
| It gets worse. | Ситуация усугубляется. |
| What gets lost? | Что теряется? |
| It gets worse. | Становится ещё хуже. |
| It gets better. | Становится лучше. |
| Tom gets headaches. | У Тома бывают головные боли. |
| Everybody gets old. | Все стареют. |
| Everybody gets old. | Все взрослеют. |
| Nobody gets you. | Никто тебя не понимает. |
| Nobody gets you. | Никто вас не понимает. |
| Everyone gets along. | Все друг с другом уживаются. |
| The one on the left is the monkey who gets cucumber. | Обезьяна слева получает огурец. |
